Unstoppable – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ad Infinitum
• Álbum: Chapter II - Legacy

Letras y Traducción

[Español]

Escúchenme

Nada puede detener el fuego en el corazón

de aquel que fue quebrantado

Témanme

si vuestro destino está ligado al mío

Una vez más

Canto

Ooh ooh

Esta noche veo las estrellas alinearse y

Ooh ooh

Ellas me dicen: "No caigas"

Así que volví a la vida

Una vez más

Luché contra los tormentos en soledad

De vuelta desde el abismo

Mi poder despertó

Las llamas del Infierno tendrán que esperar

Mis penas

Muertas y enterradas, ahora armonizo

con las estrellas

Brillo

En mi oscuridad, sin miedo a resplandecer

ya más

Canto

Ooh ooh

Esta noche escribo mi nombre con fuego y

Ooh ooh

Condeno mis miedos a morir

Así que volví a la vida

Una vez más

Luché contra los tormentos en soledad

De vuelta desde el abismo

Mi poder despertó

Las llamas del Infierno tendrán que esperar

...

Ooh ooh

Esta noche observo las estrellas

Ooh ooh

Ellas me dicen: "No caigas"

Así que volví a la vida

Y luché contra los tormentos en soledad

Mi dominio me espera

Con los ojos bien abiertos

Desde el Infierno volví a la vida

Una vez más

Luché contra los tormentos en soledad

De vuelta desde el abismo

Mi poder despertó

Las llamas del Infierno tendrán que esperar...

[Inglés]

Hear me

Nothing can stop the fire in the heart

Of the broken one

Fear me

If your destiny is linked to mine

One more time

I sing

Ooh ooh

Tonight I watch the stars align and

Ooh ooh

They tell me, "Don't fall down"

So I came back to life

One more time

I fought through the torments alone

Back from the abyss

My power awakened

The flames of Hell will have to wait

My sorrows

Killed and buried, now I harmonize

With the stars

I glow

In my darkness, not afraid to shine

Anymore

I sing

Ooh ooh

Tonight I write my name with fire and

Ooh ooh

I sentence my fears to die

So I came back to life

One more time

I fought through the torments alone

Back from the abyss

My power awakened

The flames of Hell will have to wait

Ooh ooh

Tonight I watch the stars

Ooh ooh

They tell me, "Don't fall down"

So I came back to life

And I fought through the torments alone

My dominion awaits

Eyes wide open

From Hell I came back to life

One more time

I fought through the torments alone

Back from the abyss

My power awakened

The flames of Hell will have to wait...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
unstoppable ʌnˈstɑːpəbəl B1	adjective - imparable
fire faɪər A1	noun - fuego
broken ˈbroʊkən A2	adjective - roto
destiny ˈdɛstɪni B1	noun - destino
align əˈlaɪn B1	verb - alinear
torments ˈtɔːrmɛnts B2	noun - tormento
abyss əˈbɪs B2	noun - abismo
awakened əˈweɪkənd B1	verb - despertar
flames fleɪmz A1	noun - llamas
harmonize ˈhɑːrmənaɪz B2	verb - armonizar
glow ɡloʊ A2	verb - brillar
darkness ˈdɑːrknɪs A2	noun - oscuridad
shine ʃaɪn A2	verb - brillar
sentence ˈsɛntəns B1	verb - condenar
dominion dəˈmɪnɪən B2	noun - dominio

Estructuras gramaticales clave

• Hear me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo "Hear" está en forma base y funciona como una orden.

• Nothing can stop the fire in the heart of the broken one

  ➔ Verbo modal "can" + infinitivo (capacidad)

  ➔ "Can" expresa habilidad y va seguido del verbo base "stop".

• If your destiny is linked to mine

  ➔ Voz pasiva en presente simple dentro de una cláusula condicional

  ➔ "Is linked" es la forma pasiva del presente simple de "link", usada después de "if".

• So I came back to life

  ➔ Pasado simple de un verbo frasal

  ➔ "Came back" es el pasado simple del verbo frasal "come back" que significa “regresar”.

• My power awakened

  ➔ Pasado simple pasivo

  ➔ "Awakened" es el participio pasado usado en una construcción pasiva: el poder fue despertado.

• The flames of Hell will have to wait

  ➔ Modal futuro "will have to" + infinitivo (obligación)

  ➔ "Will have to" indica una obligación futura, seguida del verbo base "wait".

• I fought through the torments alone

  ➔ Pasado simple con adverbio de modo

  ➔ "Alone" es un adverbio de modo que modifica al verbo en pasado "fought".

• I sing

  ➔ Presente simple (acción habitual)

  ➔ "Sing" está en presente simple, indicando una actividad habitual.

• Tonight I watch the stars align and they tell me, "Don't fall down"

  ➔ Verbo de reporte + infinitivo (imperativo) en estilo indirecto

  ➔ "Tell" es un verbo de reporte seguido del infinitivo "don't fall down" para transmitir una orden de forma indirecta.