WISH – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NCT WISH

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Oh Hey! Let’s do this

¡Hola! Hagámoslo

Future’s in my hands

El futuro está en mis manos

It’s my wish (All my wish)

Es mi deseo (Todo mi deseo)

Hey, we are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Hey, somos NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Today is dazzlingly blue

Hoy es de un azul deslumbrante

The story begins

La historia empieza

My love is young and it’s strong (Yeah)

Mi amor es joven y fuerte (Sí)

Wearing white sneakers

Llevando sneakers blancos

Feel the Rhy, Rhy, Rhy, Rhythm

Siente el Rhy, Rhy, Rhy, Ritmo

Open up your heart, so that it can reach you

Abre tu corazón, para que pueda alcanzarte

Get up It’s us It’s too loud

Levántate, somos nosotros Es demasiado fuerte

We know nothing about freezing – like forever

No sabemos nada sobre congelarnos, como si fuera para siempre

If we listen, if we wish – elevate it

Si escuchamos, si deseamos – elevémoslo

A madness that I engage with in our dreams

Una locura con la que me involucro en nuestros sueños

Keep on, keep on loving babe (Yeah, That’s right)

Sigue amando, bebé (Sí, eso es)

(We’re going up to the world)

(Vamos al mundo)

Open the door (I feel it’s coming, yeah)

Abre la puerta (Siento que viene, sí)

Whatever the glitter

Sea cual sea el brillo

It means nothing without you

No significa nada sin ti

So I make this wish tonight

Así que hago este deseo esta noche

Let’s go Fly high in the air

Vamos Vuélate alto en el aire

Let’s WISH it up baby (WISH it up, right now)

Deseémoslo, bebé (¡Deseémoslo ahora!)

The world is about to change

El mundo está a punto de cambiar

Keep it up baby (Keep it up, uh)

Sigue así, bebé (Sigue así, uh)

It’s up and down – borne on the wind

Sube y baja – llevado por el viento

Yeah, We’re another one

Sí, somos otro más

'Cause we wanna WISH

Porque queremos DESEAR

I’m with you, baby

Estoy contigo, bebé

Let’s go forward The WISH’s complete

Vamos adelante La sensación está completa

Future’s in my hands

El futuro está en mis manos

It’s my wish (All my wish)

Es mi deseo (Todo mi deseo)

Hey, We are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Hey, somos NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Every wish I have

Cada deseo que tengo

Is for your happiness

Es por tu felicidad

Smiles and tears, everything that’s important

Sonrisas y lágrimas, todo lo importante

I’ll never forget it

Nunca lo olvidaré

Even the sound of my heart in this moment

Hasta el sonido de mi corazón en este momento

Keep on, keep on loving babe (Yeah, That’s right)

Sigue amando, bebé (Sí, eso es)

There’s no night that never ends

No hay noche que nunca acabe

An unadorned you (I’m gazing at you)

Una tú sin adornos (Te estoy mirando)

Dreams and dreams are linked The answer is right there

Sueños y sueños están conectados La respuesta está justo allí

So I make this wish tonight

Así que hago este deseo esta noche

Let’s go Fly high in the air

Vamos Vuélate alto en el aire

Let’s WISH it up baby (WISH it up, right now)

Deseémoslo, bebé (¡Deseémoslo ahora!)

The world is about to change

El mundo está a punto de cambiar

Keep it up baby (Keep it up, uh)

Sigue así, bebé (Sigue así, uh)

It’s up and down – borne on the wind

Sube y baja – llevado por el viento

Yeah, We’re another one

Sí, somos otro más

'Cause we wanna WISH

Porque queremos DESEAR

I’m with you, baby

Estoy contigo, bebé

Let’s go forward The WISH’s complete

Vamos adelante La sensación está completa

Yeah yeah ooh

Sí, sí, ooh

Goin’ up

Subiendo

Whenever

Siempre que sea

Let’s go forward The WISH’s complete

Vamos adelante La sensación está completa

Yeah yeah ooh

Sí, sí, ooh

WISH it up, right now

Deseémoslo ahora mismo

Yeah, Just keep it up, uh

Sí, solo sigue así, uh

Let’s go forward The WISH’s complete

Vamos adelante La sensación está completa

Future’s in my hands

El futuro está en mis manos

It’s my wish (All my wish)

Es mi deseo (Todo mi deseo)

Hey, We are NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Hey, somos NCT WISH (NCT WISH NCT WISH)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
wish /wɪʃ/ A1	noun - un deseo o esperanza por algo verb - desear o esperar algo
love /lʌv/ A1	noun - un fuerte sentimiento de afecto verb - sentir un profundo afecto por alguien
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño verb - imaginar o esperar algo
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - el tiempo que aún no ha llegado
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - hacer o volverse diferente noun - el acto de hacer algo diferente
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre en el cuerpo noun - el centro de la emoción o el sentimiento
loud /laʊd/ A2	adjective - produciendo mucho ruido
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - una calidad brillante y chispeante verb - brillar con una luz brillante y centelleante
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - el estado de estar mentalmente enfermo o extremadamente tonto
important /ɪmˈpɔːrtənt/ B1	adjective - de gran importancia o valor
complete /kəmˈpliːt/ B2	adjective - teniendo todas las partes o elementos necesarios verb - terminar o hacer completo
young /jʌŋ/ A1	adjective - habiendo vivido o existido por poco tiempo
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - teniendo poder o fuerza

Estructuras gramaticales clave

• It’s my wish

  ➔ Pronombre posesivo + 'ser/estar' + sustantivo

  ➔ Indica posesión o pertenencia, en este caso, que el deseo es del hablante.

• Feel the Rhy, Rhy, Rhy, Rhythm

  ➔ Verbo en modo imperativo + frase nominal

  ➔ El cantante está dando una orden o animando a 'sentir' el ritmo, creando una sensación de motivación.

• Open up your heart, so that it can reach you

  ➔ Verbo en modo imperativo + pronombre posesivo + cláusula relativa con 'so that'

  ➔ Esto sugiere animar a alguien a abrir su corazón, con el propósito de conexión o comprensión.

• The world is about to change

  ➔ Sujeto + 'estar' + a punto de + verbo en infinitivo

  ➔ Expresa un cambio o evento inminente que va a suceder pronto.

• Keep on loving babe

  ➔ Verbo compuesto 'keep on' + gerundio

  ➔ Indica seguir o persistir en hacer algo, en este caso, seguir amando.

• The future’s in my hands

  ➔ Pronombre posesivo + 'ser/estar' + en + frase nominal

  ➔ Expresa que alguien tiene control o responsabilidad sobre su futuro.

• Smiles and tears, everything that’s important

  ➔ Sustantivo + y + sustantivo + que + verb o frase relativa

  ➔ Enumera cosas que son importantes, con una cláusula relativa que describe su importancia.

• Let’s WISH it up baby

  ➔ Forma imperativa de 'let’s' + verbo + objeto

  ➔ Una sugerencia o mandato para realizar la acción de desear de manera entusiasta.