Letras y Traducción
Quizás, todavía no sé bien qué es este sentimiento mío.
Mi sinceridad guardada en un diario que nadie ha visto.
Estos días, cada día crece más. Oh, no puedo tomármelo con calma.
"Fingir que no me importa" o "ser intencionalmente frío".
Oh no no, no me gustan ninguno de los métodos de mis amigos.
Pudo haber sido rápido, una confesión quizás un poco torpe.
Ese chico que charla contigo en los descansos me molesta constantemente.
El papel de grulla que doblé uno por uno hasta llenar el frasco.
Así, me hiciste formalizar la relación.
No es una prueba, pero mi corazón es sólido.
Para ti, doblé mil grullas, las puse en un frasco y te las entregué tímidamente.
Quizás, todavía no sé bien qué es este sentimiento mío.
994, 995, 996, te los entrego tímidamente.
997, 998, 999, aunque no lo sé bien.
¿Cómo te confieso este sentimiento? ¿Cuándo y dónde sacaré esas palabras naturalmente?
Sinceramente, tengo miedo, me estoy haciendo cada vez más pequeño.
Mis pobres uñas se acortan de nuevo, otra vez, por tu culpa.
Pudo haber sido rápido, mi confesión un poco atemorizante.
¿Será incómodo? ¿Simplemente seguiré siendo tu amigo? Innumerables preocupaciones.
Entrego el regalo que preparé en tus pequeñas y lindas manos.
Un paso más adelante hacia ti.
No es una broma, así que no tienes que preocuparte.
Para ti, doblé mil grullas, las puse en un frasco y te las entregué tímidamente.
Quizás, todavía no sé bien qué es este sentimiento mío.
Lo que sea que me digas como primera palabra, con esto es suficiente, no me arrepentiré de mi confesión.
Quizás tú tampoco sepas bien qué es tu sentimiento todavía.
994, 995, 996, te los entrego tímidamente.
997, 998, 999, aunque no lo sé bien.
Para ti, doblé mil grullas, las puse en un frasco y te las entregué tímidamente.
Quizás, todavía no sé bien qué es este sentimiento mío.
Pudo haber sido rápido, una confesión quizás un poco torpe.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
접다 /tɕʌp.tta/ B1 |
|
|
보이다 /po.i.da/ A2 |
|
|
느끼다 /ñikːi.da/ B1 |
|
|
전하다 /jeon.ha.da/ B2 |
|
|
생각 /saeng.gak/ A2 |
|
|
마음 /ma.eum/ A1 |
|
|
가다 /ka.da/ A1 |
|
|
사랑 /sa.rang/ A2 |
|
|
기다리다 /gi.da.li.da/ B1 |
|
|
맘 /mam/ A1 |
|
|
사람 /sa.ram/ A1 |
|
|
세상 /se sang/ B1 |
|
|
시간 /sigan/ A1 |
|
¿Hay palabras nuevas en "1000" que no conoces?
💡 Sugerencia: 접다, 보이다... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
I can't take it easy
➔ Verbo modal + verbo en infintivo
➔ Expresa incapacidad o dificultad para realizar una acción.
-
Maybe 이런 내 마음이 아직 뭐가 뭔진 잘은 모르지만 말야
➔ Cláusula contrastiva con 'pero' implícito
➔ Expresa incertidumbre o suposición sobre el estado de ánimo.
-
그렇게 You made me go steady
➔ Estructura causativa + objeto + verbo en infinitivo
➔ 'Made' indica causación, mostrando que alguien hace que otra persona haga algo.
-
It's not a test but 내 맘은 Solid
➔ Contraste usando 'pero' para conectar dos cláusulas
➔ Muestra un contraste entre dos ideas o cláusulas.
-
수줍게 네게 건네
➔ Adverbio + verbo + objeto indirecto
➔ Describe la manera en que se realiza una acción.
-
너를 향한 One more step forward
➔ Frase preposicional que indica dirección o intención
➔ Expresa movimiento o intención hacia alguien.
-
이거면 됐어 내 고백 후회 안 해
➔ Expresión condicional con 'si' implícito
➔ Expresa una condición bajo la cual algo se considera aceptable.
Album: poppop - The 2nd Mini Album
Mismo cantante
Canciones relacionadas
