Melt Inside My Pocket – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NCT WISH
• Álbum: poppop - The 2nd Mini Album

Letras y Traducción

[Español]

Sí, sí, sí, sí

Se ha estropeado de nuevo

Incluso ahora que estamos juntos

Estoy perdiendo el control

Qué patético, como un helado

Yo, congelado

Lo que hay entre nosotros es

Como tú quieras que sea

Sí, voy a ser un desastre

Cualquier cosa que pidas

Me hace decir que sí

Quiero contarte

Esta dulzura que he ocultado

Nunca es el momento perfecto

De alguna manera, me siento incómodo

Sigo dudando

El tiempo sigue pasando

En mi bolsillo, Ah ah

Lo escondo, Ah ah

No se ve, ¿verdad?

Un chocolate que no puedo sacar

Justo ahora, el momento de decirte

Lo que siento por ti

No quiero ser un tonto

Derretido

Amor dentro de mi bolsillo

Creo que lo he estado sujetando demasiado fuerte

Tengo que hacértelo saber

(Aguanté la respiración)

¡Ahora tengo que sacarlo, decirlo antes de que se derrita!

Derretido dentro de mi bolsillo

No hay tiempo para esto

Mi oportunidad se está escapando

Seamos más valientes, ¡vamos!

He esperado, he esperado tanto tiempo

Voy a tenerte

En mis brazos

Un paso más

Dime que me quieres

No me arrepiento

¿Qué hacer con mi cabeza? ¡Sobrecarga!

Nunca es el momento perfecto

De alguna manera, me siento incómodo

Sigo dudando

Lo mantuve dentro

Pero sé que no puedo ocultarlo

En tus ojos cuando me miras, solo hay sonrisas

No quiero ser un tonto

Derretido

Amor dentro de mi bolsillo

Creo que lo he estado sujetando demasiado fuerte

Tengo que hacértelo saber

(Aguanté la respiración)

¡Ahora tengo que sacarlo, decirlo antes de que se derrita!

Derretido dentro de mi bolsillo

Mi corazón es sincero

¿Me darás algo precioso?

Tengo miedo de dejarlo caer

Otro chocolate apretado

Este amor es demasiado real

Por favor, acepta mi corazón

Antes de que se derrita

No quiero ser un tonto

Derretido

Amor dentro de mi bolsillo

Creo que lo he estado sujetando demasiado fuerte

Tengo que hacértelo saber

¿Estabas esperando?

Voy a intentarlo

Este amor es demasiado bueno

Para dejarlo pudrirse

Derretido dentro de mi bolsillo

No puedo detenerlo

No quiero ser un tonto

Derretido

Amor dentro de mi bolsillo

Creo que lo he estado sujetando demasiado fuerte

Tengo que hacértelo saber

(Aguanté la respiración)

¡Ahora tengo que sacarlo, decirlo antes de que se derrita!

Derretido dentro de mi bolsillo

...

[Inglés]

Yay yeah Yay yeah

고장 났어 또

둘이 같이 있는 지금도

I'm losing control

한심해 아이스크림처럼

얼어버린 나

우리 사이는 네 맘이

원하는 대로 가는 거잖아

Yeah Imma Imma mess

Anything you ask

got me saying yes

전하고 싶어

감춰왔던 이 달콤함

Never perfect time

왠지 어색해

자꾸만 머뭇거려

시간은 자꾸만 가

주머니 속 Ah ah

숨겨놓아 Ah ah

보이지 않잖아

꺼내지 못한 초콜릿

바로 지금 내 맘을

네게 전할 순간

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

이럴 시간 없어

내 기회가 흘러가잖아

좀 더 용기 내자 Step it up

I waited waited for so long

Imma get you get you

in my arms

한 걸음 더

말해 좋아한다고

후횐 없어

머릿속은 어떡해 Overload

Never perfect time

왠지 어색해

자꾸만 머뭇거려

Kept it inside

But I know I can't hide

나를 보는 네 두 눈엔 미소만

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

내 맘은 진짜야

소중한 걸 줄래

떨어뜨릴까 봐

또 꼭 쥔 초콜릿

This Love's too real

내 맘 받아줘

Before it melts

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

기다렸지?

I take my shot

This love's too good

to let it rot

Melt inside my pocket

I can't stop it

Don't wanna be a fool

녹아버린

Love inside my pocket

손에 너무 꼭 쥐고 있었나 봐

Gotta let you know

(Held my breath)

이젠 꺼내야 해 말해 녹기 전!

Melt inside my pocket

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
control /kənˈtroʊl/ A2	noun - control verb - controlar
mess /mɛs/ B1	noun - desorden, lío
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - perfecto
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
hide /haɪd/ A2	verb - esconder, ocultar
fool /fuːl/ B1	noun - tonto, necio
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
pocket /ˈpɑːkɪt/ A2	noun - bolsillo
melt /mɛlt/ B1	verb - derretir
hold /hoʊld/ A2	verb - sostener, sujetar
breath /brɛθ/ A2	noun - aliento, respiración
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
long /lɔːŋ/ A1	adjective - largo
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos (frecuentemente en plural para abrazar)
real /riːl/ A1	adjective - real, verdadero
rot /rɑːt/ B2	verb - pudrir, descomponer
shot /ʃɑːt/ B1	noun - intento, oportunidad, disparo