Young, Dumb, Stupid – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NMIXX

Letras y Traducción

[Español]

¡Enciéndelo, súbelo!

¡BANG! ¿Puedes escuchar eso ahora mismo?

Corazón latiendo fuerte, hazlo alto

Qué locura, va a ser duro, cuidado

Paso al límite antes de que pise, ¡wow!

Pasé otra página, sin líneas marcadas

(llénalo como quieras)

Borra el miedo antes del camino desconocido

(enfrentémoslo)

Vamos a crear una historia

Un disparo, dos disparos, todo posteado

Imagina

A punto de hacer olas nuevas, balancea sí, sí

No somos tan perfectos ahora, pero amo este momento

Libremente

siguiendo mi camino, como quiero, Uno, Dos

No tenemos género, nuestra película

Ni un momento predecible

Desde la primera escena es el clímax (ups)

Joven, Tonto, Estúpido

Joven, Tonto, Estúpido

¿Pero a quién le importa? ¿A quién le importa?

No tenemos miedo, hacemos lo que queramos

Ding dang dong Ding dang dong

Puede que no tenga idea, pero me siento confiado, me siento genial

Demos un paso más

Ding dang dong Ding dang dong

Haz lo que quieras, ¡NMIXX!

Joven y tonto dices que no lo lograremos

Habla, habla, mejor prepárate con palomitas

Cada día 1, 2, 3 más episodios

Les mostraremos nuestro flujo emocionante

Nuevo en cada momento, como si fuera algo nuevo

Actitud fresca mía

Antes que los ojos que me miran desde arriba, sí, sí, sí

No somos tan perfectos ahora, pero amo este momento

Libremente

siguiendo mi camino, como quiero, Uno, Dos

Más fuerte antes de que el mundo diga ¡sonría!

Nuestros colores no se desvanecen

La linterna de 365 días nos persigue (Ups)

Joven, Tonto, Estúpido

Joven, Tonto, Estúpido

Pero a quién le importa? ¿A quién le importa?

No tenemos miedo, hacemos lo que queramos

Ding dang dong Ding dang dong

Puede que no tenga idea, pero me siento confiado, me siento genial

Demos un paso más

Ding dang dong Ding dang dong

Golpea, golpea, abre esa puerta

Levanta esa sensación de hundimiento

Haz espacio, beep beep, ve con valor

¿Qué tal? La velocidad de Mach, Mach

Vamos, podemos hacerlo

CAÍDME, me levanto enseguida

No tenemos nada que temer

Soñando con el mayor sueño, joven y tonto

Joven, Tonto, Estúpido

Joven, Tonto, Estúpido

Pero a quién le importa? ¿A quién le importa?

No tenemos miedo, hacemos lo que queramos

Ding dang dong Ding dang dong

Puede que no tenga idea, pero me siento confiado, me siento genial

Demos un paso más

Ding dang dong Ding dang dong

Espera, sé lo que quieres

Entra antes de que sea demasiado tarde

[Inglés]

Turn it, turn it up

BANG! Can you hear that right now?

Heart pounding Get loud

So freak, gonna be rough watch out

Step on the boundary before my feet, wow!

Flipped another page, no lines drawn

(fill it out as you wish)

Wipe away the fear before the unknown path

(let’s face it)

We’ll draw a story

One shot, two shots, all post it

Imagine

About to make new waves, sway yeah yeah

Not so perfect now, but I love this moment

Freely

making my way, the way I want, One Two

Got no genre our movie

Not a moment predictable

From the first scene it’s climax (oops)

Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

We’re fearless, do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong

I may be clueless, but I feel confident, Feel so cool

Let’s take a step further

Ding dang dong Ding dang dong

Do whatever we want, NMIXX!

Young & Dumb you say we won’t make it

Blab on blah blah better be ready with popcorn

Everyday 1, 2, 3 more episodes

We’ll show ‘em all, our thrilling flow

Brand new every moment as if it’s new

Fresh ma attitude

Before the eyes looking down on me, yeah yeah yeah

Not so perfect now, but I love this moment

Freely

making my way, the way I want, One Two

Louder before the world Say cheese

Our colors don’t fade

365 days flashlight chasing us (Oops)

Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

We’re fearless, do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong

I may be clueless, but I feel confident, Feel so cool

Let’s take a step further

Ding dang dong Ding dang dong

Knock on, knock knock, open that door

Pull up that sinking feeling

Make way, beep beep, boldly go

How’s that, speed is Mach, Mach

Bring it on, we can make it

Knock me down I get right back up

We’ve got nothing to fear

Dreaming the biggest dream, young & dumb

Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

We’re fearless, do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong

I may be clueless, but I feel confident, Feel so cool

Let’s take a step further

Ding dang dong Ding dang dong

Wait, I know what you want

Come on in before it’s too late

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
boundary /ˈbaʊndəri/ B2	noun - línea que marca los límites de un área
fearless /ˈfɪərləs/ B2	adjective - sin miedo
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confianza en uno mismo
clueless /ˈkluːləs/ B2	adjective - que no sabe nada
genre /ˈʒɑnrə/ B2	noun - género
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
scene /siːn/ B1	noun - escena
wave /weɪv/ A2	noun - ola verb - saludar con la mano
shot /ʃɒt/ A2	noun - disparo, intento
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - seguro de sí mismo
flow /floʊ/ B2	noun - flujo verb - fluir

Estructuras gramaticales clave

• We’re fearless, do whatever we want

  ➔ se usa para expresar la voluntad de actuar libremente sin restricciones

  ➔ La frase "We’re fearless" presenta una declaración de valentía, y "do whatever we want" usa una estructura que indica voluntad y libertad para actuar.

• Young, Dumb, Stupid

  ➔ adjetivos que enumeran para describir un estado o característica, a menudo en sentido figurado

  ➔ La repetición de adjetivos enfatiza una actitud autocrítica o rebelde, a menudo utilizada en el lenguaje coloquial para expresar identidad.

• Pull up that sinking feeling

  ➔ frase verbal en imperativo con un sustantivo, utilizada como expresión idiomática que significa afrontar o confrontar emociones negativas

  ➔ La frase "Pull up that sinking feeling" es una forma idiomática para alentar a alguien a confrontar sus emociones negativas o dudas.

• Knock me down I get right back up

  ➔ frase condicional que combina un desafío con una respuesta resistente, usando el imperativo y el presente simple

  ➔ La frase "Knock me down I get right back up" expresa resiliencia, con un desafío a la adversidad seguido de una declaración de perseverancia.

• Imagine

  ➔ verbo en imperativo que sugiere o invita a la visualización o pensamiento creativo

  ➔ La palabra "Imagine" funciona como un mandato que anima al oyente o lector a visualizar posibilidades y pensar creativamente.