KNOW ABOUT ME – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NMIXX
• Álbum: Fe3O4: FORWARD

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Gonna do it, 'cause I want it

Voy a hacerlo, porque lo quiero

Gonna move, 'cause I want it

Voy a moverme, porque lo quiero

Gonna love, 'cause I want it

Voy a amar, porque lo quiero

Gonna run, 'cause I want it

Voy a correr, porque lo quiero

Kill the doubt, I don't want it

Mata la duda, no la quiero

Kill the fear, I don't want it

Mata el miedo, no lo quiero

Kill the rule, I don't want it

Mata la regla, no la quiero

Know about me

Sabe sobre mí

I wanna drop my rhythm on your fear

Quiero dejar mi ritmo en tu miedo

Fine even get caught, everything you feel

Está bien incluso ser atrapado, todo lo que sientes

You’ve never seen anything like that

Nunca has visto nada como eso

Reckless, but just like that, love

Imprudente, pero así, amor

Breaking expectations, spilling those cracks

Rompiendo expectativas, derramando esas grietas

Tugging just right on the string of curiosity

Tirando justo en la cuerda de la curiosidad

A slight tilt of head, so easily

Un ligero giro de cabeza, tan fácilmente

bring out a different side of you, oh

sacar un lado diferente de ti, oh

Would you dive with me

¿Te lanzarías conmigo?

Dive with me, dive?

¿Lánzate conmigo, lanzarte?

Not to miss it

Para no perderlo

Eyes on me

Ojos en mí

Eyes on me, now

Ojos en mí, ahora

Let me show you that

Déjame mostrarte eso

Show you that

Mostrarte eso

mm mm

mm mm

Know about me

Sabe sobre mí

(That's that)

(Eso es)

Show you that

Mostrarte eso

Show you that

Mostrarte eso

mm mm

mm mm

Know about me

Sabe sobre mí

Won't let you down down, take my hand

No te fallaré, toma mi mano

Trust me, stepping forward to the next next

Confía en mí, avanzando hacia lo siguiente

Let me show you that

Déjame mostrarte eso

Show you that

Mostrarte eso

mm mm

mm mm

Know about me

Sabe sobre mí

(That's that)

(Eso es)

Show you that

Mostrarte eso

Show you that

Mostrarte eso

mm mm

mm mm

Know about me

Sabe sobre mí

Won't let you down down, take my hand

No te fallaré, toma mi mano

Your gaze touches me, touches me, my heart races

Tu mirada me toca, me toca, mi corazón se acelera

So what happened?

¿Qué pasó?

Blush that lifts you off the ground

Rubor que te levanta del suelo

Give you my heart and affection

Te doy mi corazón y afecto

I’m a pilot who leads you

Soy un piloto que te guía

We're gonna fly to the sky

Vamos a volar al cielo

Ride the gravity, sway

Montar la gravedad, balancearse

Ride or die,

Vivir o morir,

let me take you there

déjame llevarte allí

Would you dive with me

¿Te lanzarías conmigo?

Dive with me, dive?

¿Lánzate conmigo, lanzarte?

Fine with you rushing me

Está bien que me apresures

Eyes on me

Ojos en mí

Eyes on me, now (oh, run)

Ojos en mí, ahora (oh, corre)

Let me show you that

Déjame mostrarte eso

Show you that

Mostrarte eso

mm mm

mm mm

Know about me

Sabe sobre mí

(That's that)

(Eso es)

Show you that

Mostrarte eso

Show you that

Mostrarte eso

mm mm

mm mm

Know about me

Sabe sobre mí

Won't let you down down, take my hand

No te fallaré, toma mi mano

Trust me, stepping forward to the next next

Confía en mí, avanzando hacia lo siguiente

Let me show you that

Déjame mostrarte eso

Show you that

Mostrarte eso

mm mm

mm mm

Know about me

Sabe sobre mí

(That's that)

(Eso es)

Show you that

Mostrarte eso

Show you that

Mostrarte eso

mm mm

mm mm

Know about me

Sabe sobre mí

Won't let you down down, take my hand

No te fallaré, toma mi mano

Your gaze touches me, touches me, my heart races

Tu mirada me toca, me toca, mi corazón se acelera

Gonna do it, 'cause I want it

Voy a hacerlo, porque lo quiero

Gonna move, 'cause I want it

Voy a moverme, porque lo quiero

Gonna love, 'cause I want it

Voy a amar, porque lo quiero

Gonna run, 'cause I want it

Voy a correr, porque lo quiero

Kill the doubt, I don't want it

Mata la duda, no la quiero

Kill the fear, I don't want it

Mata el miedo, no lo quiero

Kill the rule, I don't want it

Mata la regla, no la quiero

Kill the end, I don't

Mata el final, no lo

Let me show you that

Déjame mostrarte eso

Show you that

Mostrarte eso

mm mm

mm mm

Know about me

Sabe sobre mí

(That's that)

(Eso es)

Show you that

Mostrarte eso

Show you that

Mostrarte eso

mm mm

mm mm

Know about me

Sabe sobre mí

You and my time, time mm mm don’t hold back now

Tú y mi tiempo, tiempo mm mm no te contengas ahora

I have no doubt doubt I see it now

No tengo duda, ahora lo veo

Let me show you that

Déjame mostrarte eso

Show you that

Mostrarte eso

mm mm

mm mm

Know about me

Sabe sobre mí

(That's that)

(Eso es)

Show you that

Mostrarte eso

Show you that

Mostrarte eso

mm mm

mm mm

Know about me

Sabe sobre mí

You and my time, time mm mm don’t hold back now

Tú y mi tiempo, tiempo mm mm no te contengas ahora

To our next chapter we will arrive, let’s dive now

A nuestro próximo capítulo llegaremos, vamos a lanzarnos ahora

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
love /lʌv/ A1	verb - amar
run /rʌn/ A1	verb - correr
fear /fɪr/ A2	noun - miedo
doubt /daʊt/ B1	noun - duda
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
gaze /ɡeɪz/ B2	noun - mirada
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
pilot /ˈpaɪlət/ B2	noun - piloto
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - gravedad
curiosity /ˌkjʊə.riˈɒs.ɪ.ti/ B2	noun - curiosidad
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - diferente
next /nɛkst/ A1	adjective - siguiente
ride /raɪd/ A1	verb - montar
take /teɪk/ A1	verb - tomar

Estructuras gramaticales clave

• Gonna do it, 'cause I want it

  ➔ Contracción informal ('gonna') y 'cause')

  ➔ "Gonna" es una contracción coloquial de "going to". "'Cause" es una forma abreviada de "because". Ambos se usan para que la oración suene más informal.

• You’ve never seen anything like that

  ➔ Presente Perfecto

  ➔ El "presente perfecto" ("have/has + participio pasado") se usa para expresar una acción que comenzó en el pasado y continúa teniendo relevancia en el presente. Aquí, expresa una experiencia.

• Breaking expectations, spilling those cracks

  ➔ Participios presentes como adjetivos

  ➔ "Breaking" y "spilling" son participios presentes que se usan como adjetivos para describir las expectativas y las grietas. Añaden una cualidad dinámica a los sustantivos que modifican.

• Would you dive with me?

  ➔ Oración condicional (Invitación cortés)

  ➔ "Would" se usa para hacer una oferta o invitación cortés. Sugiere una situación hipotética y busca un acuerdo.

• Won't let you down down, take my hand

  ➔ Contracción negativa futura (won't) e imperativo

  ➔ "Won't" es una contracción de "will not", que indica una promesa o una fuerte intención de no hacer algo en el futuro. "Take my hand" es un imperativo, una orden o petición directa.

• Your gaze touches me, touches me, my heart races

  ➔ Presente simple (para acciones/sentimientos habituales)

  ➔ El presente simple se usa para describir acciones habituales, verdades generales o sentimientos actuales. En este caso, expresa la reacción emocional inmediata del hablante.

• I’m a pilot who leads you

  ➔ Cláusula relativa con 'who'

  ➔ "Who" es un pronombre relativo que introduce una cláusula relativa que proporciona información adicional sobre el sustantivo (pilot).

• To our next chapter we will arrive, let’s dive now

  ➔ Inversión para énfasis y estructura 'Let's'.

  ➔ La oración invierte "we will arrive" a "we will arrive" para dar énfasis. 'Let's' es una contracción de 'Let us,' usada para hacer una sugerencia o invitación.