Love Me Like This – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NMIXX

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this and I love you right back

Ámame así y yo te amo de vuelta

Chase the beat of your heart

Persigue el ritmo de tu corazón

Getting louder Oh my oh my god

Cada vez más fuerte O mi oh Dios

Oh yeah Let me hear you say yeah (Uh uh)

Oh sí Déjame escucharte decir sí (Uh uh)

Been hiding in my heart, deep blue sea

He estado escondido en mi corazón, en un mar azul profundo

Take it unleash it sense the feels

Tócalo, libéralo, siente cada emoción

Oh yeah Don’t run away yeah (Now, now)

Oh sí No huyas, sí (Ahora, ahora)

Iron-made heart Make a pretty flower bloom in it

Corazón de hierro Haz que florezca una linda flor en él

Make it rain in the desert (Uh uh)

Haz llover en el desierto (Uh uh)

If you wanna be my lover

Si quieres ser mi amante

Break open the closed heart

Rompe ese corazón cerrado

If you wanna wanna wanna wanna wanna

Si quieres, quieres, quieres, quieres, quieres

Show me your way

Muéstrame tu camino

Attraction growing without me knowing

La atracción crece sin que me dé cuenta

Connect the dots Oh baby

Une los puntos, oh, nene

Fireworks in the heart Shout out higher hopes

Fuegos artificiales en el corazón Grita esperanzas más altas

Eyes locked together It’s so easy you just gotta

Nuestros ojos conectados Es tan fácil, solo debes

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this and I love you right back

Ámame así y yo te amo de vuelta

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this and I love you right back

Ámame así y yo te amo de vuelta

Oh a big wave is coming (Ride now)

Oh, viene una ola gigante (monta ahora)

Buckle up, ready, set, go (Let’s go)

Abróchate el cinturón, listo, preparado, vámonos (Vamos)

Explore the breadth of this feeling

Explora la amplitud de este sentimiento

Fall into this fever without hesitation

Caer en esta fiebre sin duda

Flower bursting inside of you in that moment

Flor que estalla dentro de ti en ese momento

Been blooming this breath

Has estado floreciendo en esta respiración

Bloom in your broken heart

Florece en tu corazón roto

Show me your way

Muéstrame tu camino

Connected without me knowing the piece of love

Conectados sin que me dé cuenta, un pedazo de amor

Follow the line baby

Sigue la línea, nene

Spreading fireworks wide open higher hopes

Fuegos artificiales expandiéndose, esperanzas más altas

Reach for it, It’s so easy you just gotta

Alcánzalo, es tan fácil, solo debes

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this and I love you right back

Ámame así y yo te amo de vuelta

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this and I love you right back

Ámame así y yo te amo de vuelta

Can you see the paradise?

¿Ves el paraíso?

Switch on your senses

Enciende tus sentidos

Found finally missing piece

Finalmente encontré la pieza que faltaba

Peace lights up the heart

La paz enciende el corazón

Switched on for me love

Encendido por amor para mí

Destined for you love

Destinado a ti, amor

You, me, our dream grows bigger over time

Tú, yo, nuestro sueño crece más con el tiempo

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this and I love you right back

Ámame así y yo te amo de vuelta

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this Love me like that

Ámame así, ámame de esa forma

Love me like this and I love you right back

Ámame así y yo te amo de vuelta

Love me like this Love me like that

¿Puedes ver el paraíso?

Love me like this Love me like that

Enciende tus sentidos

Love me like this Love me like that

Finalmente encontré la pieza que faltaba

Love me like this and I love you right back

La paz enciende el corazón

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - corazón (emocional)
bloom /bluːm/ B1	verb - florecer noun - flor
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - fuegos artificiales
attraction /əˈtrækʃən/ B2	noun - atracción
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
piece /piːs/ A2	noun - pieza
connect /kəˈnɛkt/ B1	verb - conectar
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - explorar
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - esconder
sense /sɛns/ B1	noun - sentido verb - sentir
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - listo
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - más alto
wave /weɪv/ A2	noun - ola verb - saludar con la mano

Estructuras gramaticales clave

• Love me like this and I love you right back

  ➔ Oración imperativa + conjunción coordinante + presente simple

  ➔ La cantante usa una **oración imperativa** para expresar una petición o comando de amar.

• Chase the beat of your heart

  ➔ Verbo + sintagma nominal + de + pronombre posesivo + sustantivo

  ➔ El verbo **Chase** se usa para indicar perseguir o seguir algo, aquí **el ritmo** de tu corazón.

• Fall into this fever without hesitation

  ➔ Verbo frasal + preposición + sustantivo + preposición + sustantivo

  ➔ La **Fall into** describe entrar o sumergirse en la **fiebre**, una metáfora para una emoción intensa.

• Love me like this Love me like that

  ➔ Verbo imperativo + pronombre + así + conjunción + verbo imperativo + pronombre + así

  ➔ La estructura de **verbo imperativo** se usa aquí para dar una instrucción o petición de ser amado de varias maneras.

• Switch on your senses

  ➔ Verbo imperativo + preposición + pronombre posesivo + sustantivo

  ➔ La **Switch on** funciona como una orden para activar o poner en marcha tus **sentidos**.

• Find finally missing piece

  ➔ Adverbio + adjetivo + sustantivo

  ➔ La palabra **finally** enfatiza la finalización o logro de **encontrar** la **pieza faltante**.

• Love me like this and I love you right back

  ➔ Oración imperativa + conjunción coordinante + presente simple

  ➔ El uso repetido de la **oración imperativa** enfatiza la súplica directa del cantante por amor.