Party O’Clock – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NMIXX

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

It’s party time

Es hora de fiesta

A dark summer night when the star wakes up

Una noche de verano oscura cuando la estrella despierta

It’s party time

Es hora de fiesta

Sneaking in your dream Let’s leave together we go far

Colándose en tu sueño Vamos a ir juntos lejos

A midsummer night

Una noche de midsummer

Making stories in this forest

Creando historias en este bosque

Right here, just you and I (ahh)

Justo aquí, solo tú y yo (ahh)

Pop the Fireworks

Lanza los fuegos artificiales

Wonderful things gonna happen

Van a suceder cosas maravillosas

(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance!)

(Hey, abróchate, prepárate, prepárate para bailar!)

Gazing eyes

Miradas fijas

in this moment when the moon is half asleep

en este momento cuando la luna está medio dormida

(Hey, buckle up, get ready, get ready to dance!)

(Hey, abróchate, prepárate, prepárate para bailar!)

A hitchhiker

Un pasajero de carretera

who wanders in this forest

que vaga en este bosque

I will take you

Te llevaré

to the location you want

al lugar que desees

Hey! Right at this moment

¡Hey! Justo en este momento

Hey! The world just stop spinning

¡Hey! El mundo acaba de dejar de girar

Hey! It‘s an endless night

¡Hey! Es una noche eterna

Mixx it up, go!

Mezcla, ¡vamos!

Come on over right now

Ven ahora mismo

Come on over right now

Ven ahora mismo

Cuz party is not a party without you

Porque una fiesta no es una fiesta sin ti

Hurry up, join the party!

¡Date prisa, únete a la fiesta!

Waiting for you right now

Esperándote ahora mismo

Waiting for you right now

Esperándote ahora mismo

A night spellbound, we keep on dreaming

Bajo un hechizo nocturno, seguimos soñando

You know that

Sabes que

Beep-beep Jingling Jingling

Beep-beep, tintineo, tintineo

Keep-keep mingling mingling

Siguiendo, siguiendo, mezclando, mezclando

You are my answer tonight (Don’t stop)

Eres mi respuesta esta noche (No pares)

Beep-beep Jingling Jingling

Beep-beep, tintineo, tintineo

Keep-keep mingling mingling

Siguiendo, siguiendo, mezclando, mezclando

I’ll be your answer tonight (Don’t stop)

Seré tu respuesta esta noche (No pares)

Gather on one by one, it‘s a party invitation

Reúnanse uno a uno, es una invitación a la fiesta

Confetti flying above our heads

Confeti flotando sobre nuestras cabezas

Get ready, celebration!

¡Prepárense, celebramos!

Let‘s start our parade

Terminemos nuestro desfile

Walking down Dream Avenue

Caminando por la Avenida de los Sueños

The flowers‘ cheering, a feeling so untrue

Las flores aplauden, una sensación tan irreal

In this forest

En este bosque

sprinkle the stardust

rociando polvo de estrellas

I will go further

Avanzaré más lejos

to the unreachable moon station

hasta la estación lunar inalcanzable

Hey! Show your Face ID

¡Hey! Muestra tu ID

Hey! Eye to eye with me

¡Hey! Ojos con ojos conmigo

Hey! It’s unlocked baby

¡Hey! Está desbloqueado, bebé

Swipe up, let’s go!

Desliza arriba, ¡vamos!

Come on over right now

Ven ahora mismo

Come on over right now

Ven ahora mismo

Cuz party is not a party without you

Porque una fiesta no es una fiesta sin ti

Hurry up, join the party!

¡Date prisa, únete a la fiesta!

Waiting for you right now

Esperándote ahora mismo

Waiting for you right now

Esperándote ahora mismo

A night spellbound, we keep on dreaming

Bajo un hechizo nocturno, seguimos soñando

You know that

Sabes que

Beep-beep Jingling Jingling

Beep-beep, tintineo, tintineo

Keep-keep mingling mingling

Siguiendo, siguiendo, mezclando, mezclando

You are my answer tonight (Don’t stop)

Eres mi respuesta esta noche (No pares)

Beep-beep Jingling Jingling

Beep-beep, tintineo, tintineo

Keep-keep mingling mingling

Siguiendo, siguiendo, mezclando, mezclando

I’ll be your answer tonight

Seré tu respuesta esta noche

NMIXX!

¡NMIXX!

It’s party time

Es hora de fiesta

A dark summer night when the star wakes up

Una noche de verano oscura cuando la estrella despierta

It’s party time

Es hora de fiesta

Sneaking in your dream Let’s leave together we go far

Colándose en tu sueño Vamos a ir juntos lejos

A midsummer night

Una noche de midsummer

Making stories in this forest

Creando historias en este bosque

Right here, just you and I

Justo aquí, solo tú y yo

Cuz with you, it’s a party

Porque contigo, es una fiesta

It’s a party, every time when you’re next to me

Es una fiesta, cada vez que estás a mi lado

So now it’s a party tonight

Así que ahora es una fiesta esta noche

It’s a party, every time when you’re next to me

Es una fiesta, cada vez que estás a mi lado

So now it’s a party tonight

Así que ahora es una fiesta esta noche

Come on over right now

Ven ahora mismo

Come on over right now

Ven ahora mismo

Cuz party is not a party without you

Porque una fiesta no es una fiesta sin ti

Hurry up, join the party! (It’s not a party without you)

¡Date prisa, únete a la fiesta! (No es una fiesta sin ti)

Waiting for you right now

Esperándote ahora mismo

Waiting for you right now

Esperándote ahora mismo

A night spellbound, we keep on dreaming

Bajo un hechizo nocturno, seguimos soñando

You know that (It’s not a party)

Sabes que (No es una fiesta)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta, reunión social
dream /driːm/ B1	noun - sueño verb - soñar
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - fuegos artificiales
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrellas
night /naɪt/ A1	noun - noche
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
dance /dæns/ A2	verb - bailar
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B2	noun - fuegos artificiales
moon /muːn/ A1	noun - luna
love /lʌv/ A2	noun - amor
show /ʃoʊ/ A2	noun - espectáculo verb - mostrar