7 Minutes in Hell – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chrissy Costanza, VOILÀ
• Album: VII

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Oh, my God

Oh mon Dieu

Do angels ever fall this hard?

Les anges tombent-ils aussi durement ?

The devil's dancing in the dark

Le démon danse dans l'obscurité

I kinda like it in his arms

J'aime presque ça dans ses bras

Come my way

Vas-y vers moi

I think I know a little game

Je pense connaître un petit jeu

I think I know you wanna play

Je pense que tu veux jouer

How 'bout a little twist of fate?

Et si on faisait un petit coup du sort ?

When you kiss me, I can feel fire within me

Quand tu m’embrasses, je sens le feu en moi

Heaven's got me burning

Le paradis me fait brûler

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

Oui, tu m’as joué sept minutes en enfer

Touch me

Laisse-moi te toucher

Bringing me down to my knees

Me ramener à genoux

Love the taste of sinning

J’aime le goût du péché

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

Oui, tu m’as joué sept minutes en enfer

Close your eyes

Ferme les yeux

I'm gonna be your favorite vice

Je vais être ton vice préféré

Forbidden from your paradise

Interdit dans ton paradis

You wanna take a little bite?

Veux-tu en prendre une bouchée ?

Close the door

Ferme la porte

Oh, drop your halo on the floor

Laisse tomber ton halo au sol

No you don't need it anymore

Tu n’en as plus besoin

I'll never leave you needing more

Je ne te laisserai jamais en vouloir plus

When you kiss me, I can feel fire within me

Quand tu m’embrasses, je sens le feu en moi

Heaven's got me burning

Le paradis me fait brûler

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

Oui, tu m’as joué sept minutes en enfer

Touch me

Laisse-moi te toucher

Bringing me down to my knees

Me ramener à genoux

Love the taste of sinning

J’aime le goût du péché

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

Oui, tu m’as joué sept minutes en enfer

...

...

Why do I feel heaven on your skin?

Pourquoi sens-je le paradis sur ta peau ?

When I wanna be your eighth deadly sin?

Quand je veux être ton huitième péché mortel ?

When you kiss me, I can feel fire within me

Quand tu m’embrasses, je sens le feu en moi

Heaven's got me burning

Le paradis me fait brûler

Mm, you got me playing seven minutes in hell

Mmm, tu m’as joué sept minutes en enfer

Touch me

Laisse-moi te toucher

Bringing me down to my knees

Me ramener à genoux

Love the taste of sinning

J’aime le goût du péché

Yeah, you've got me playing seven minutes in hell

Oui, tu m’as joué sept minutes en enfer

When you kiss me, I can feel fire within me

Quand tu m’embrasses, je sens le feu en moi

Heaven's got me burning

Le paradis me fait brûler

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

Oui, tu m’as joué sept minutes en enfer

Touch me

Laisse-moi te toucher

Bringing me down to my knees

Me ramener à genoux

Love the taste of sinning

J’aime le goût du péché

Yeah, you got me playing seven minutes in hell

Oui, tu m’as joué sept minutes en enfer

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - ange
devil /ˈdɛv.əl/ B1	noun - diable
fire /faɪər/ A2	noun - feu verb - licencier
kiss /kɪs/ A1	verb - embrasser noun - baiser
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - paradis
twist /twɪst/ B1	verb - tordre noun - torsion
sin /sɪn/ B1	noun - péché
fire /faɪər/ A2	noun - feu
minute /ˈmɪn.ɪt/ A2	noun - minute
way /weɪ/ A2	noun - manière
taste /teɪst/ B1	noun - goût verb - goûter
close /kloʊz/ A2	verb - fermer
bring /brɪŋ/ A2	verb - apporter
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de