Afficher en bilingue:

Désactivé English 中文日本語 Tiếng Việt 한국어 Français Español

Bateu saudade J'ai ressenti de la nostalgie 00:06

Lembrei do tempo Je me suis souvenu du temps 00:17

Em que a gente se amou Où nous nous sommes aimés 00:20

Era verdade C'était vrai 00:21

Eu nunca percebi, não dei valor Je ne l'ai jamais réalisé, je n'ai pas apprécié 00:24

Agora entendo Maintenant je comprends 00:27

Porque você não quer voltar atrás Pourquoi tu ne veux pas revenir en arrière 00:30

Eu tô sofrendo Je souffre 00:35

O mesmo que você ou muito mais Autant que toi ou même plus 00:37

Eu não sei te esquecer Je ne sais pas t'oublier 00:42

Volta logo pra mim Reviens vite vers moi 00:45

Me arrependi de tudo Je regrette tout 00:49

Dá um fim Mets-y un terme 00:51

Ainda gosto de você J'aime encore toi 00:55

Eu não escondo de ninguém Je ne le cache à personne 00:58

E ainda gosto de você Et j'aime encore toi 01:01

O teu amor me faz tão bem Ton amour me fait tant de bien 01:05

Eu não encontro uma saída Je ne trouve pas de sortie 01:08

De você me libertar Pour me libérer de toi 01:12

E a solução pra minha vida Et la solution pour ma vie 01:15

É a gente se acertar C'est qu'on se réconcilie 01:17

Ainda gosto de você J'aime encore toi 01:21

Eu não escondo de ninguém Je ne le cache à personne 01:25

Ainda gosto de você J'aime encore toi 01:29

O teu amor me faz tão bem Ton amour me fait tant de bien 01:32

Eu não encontro uma saída Je ne trouve pas de sortie 01:36

De você me libertar Pour me libérer de toi 01:39

E a solução pra minha vida Et la solution pour ma vie 01:42

É a gente se acertar C'est qu'on se réconcilie 01:46

Bateu saudade J'ai ressenti de la nostalgie 01:51

Lembrei do tempo em que a gente se amou Je me suis souvenu du temps où nous nous sommes aimés 02:06

Era verdade C'était vrai 02:10

Eu nunca percebi, não dei valor Je ne l'ai jamais réalisé, je n'ai pas apprécié 02:12

Agora entendo Maintenant je comprends 02:16

Porque você não quer voltar atrás Pourquoi tu ne veux pas revenir en arrière 02:18

Eu tô sofrendo Je souffre 02:23

O mesmo que você ou muito mais Autant que toi ou même plus 02:25

Eu não sei te esquecer Je ne sais pas t'oublier 02:30

Volta logo pra mim Reviens vite vers moi 02:34

Me arrependi de tudo Je regrette tout 02:38

Dá um fim Mets-y un terme 02:40

Ainda gosto de você J'aime encore toi 02:43

Eu não escondo de ninguém Je ne le cache à personne 02:47

Ainda gosto de você J'aime encore toi 02:50

O teu amor me faz tão bem Ton amour me fait tant de bien 02:54

Eu não encontro uma saída Je ne trouve pas de sortie 02:57

De você me libertar Pour me libérer de toi 03:01

E a solução pra minha vida Et la solution pour ma vie 03:04

É a gente se acertar C'est qu'on se réconcilie 03:06

Ainda gosto de você J'aime encore toi 03:10

Eu não escondo de ninguém Je ne le cache à personne 03:14

Ainda gosto de você J'aime encore toi 03:17

O teu amor me faz tão bem Ton amour me fait tant de bien 03:21

Eu não encontro uma saída Je ne trouve pas de sortie 03:24

De você me libertar Pour me libérer de toi 03:27

E a solução pra minha vida Et la solution pour ma vie 03:31

É a gente se acertar C'est qu'on se réconcilie 03:34

E a solução pra minha vida Et la solution pour ma vie 03:58

É a gente se acertar C'est qu'on se réconcilie 04:00

Ainda gosto de você J'aime encore toi 04:00

04:01

Ainda Gosto de Você – Paroles bilingues Portugais/Français

Par

Sorriso Maroto

Album

Por Você

Vues

5,258,381

Langue

Portugais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]

[Français]

Bateu saudade

J'ai ressenti de la nostalgie

Lembrei do tempo

Je me suis souvenu du temps

Em que a gente se amou

Où nous nous sommes aimés

Era verdade

C'était vrai

Eu nunca percebi, não dei valor

Je ne l'ai jamais réalisé, je n'ai pas apprécié

Agora entendo

Maintenant je comprends

Porque você não quer voltar atrás

Pourquoi tu ne veux pas revenir en arrière

Eu tô sofrendo

Je souffre

O mesmo que você ou muito mais

Autant que toi ou même plus

Eu não sei te esquecer

Je ne sais pas t'oublier

Volta logo pra mim

Reviens vite vers moi

Me arrependi de tudo

Je regrette tout

Dá um fim

Mets-y un terme

Ainda gosto de você

J'aime encore toi

Eu não escondo de ninguém

Je ne le cache à personne

E ainda gosto de você

Et j'aime encore toi

O teu amor me faz tão bem

Ton amour me fait tant de bien

Eu não encontro uma saída

Je ne trouve pas de sortie

De você me libertar

Pour me libérer de toi

E a solução pra minha vida

Et la solution pour ma vie

É a gente se acertar

C'est qu'on se réconcilie

Ainda gosto de você

J'aime encore toi

Eu não escondo de ninguém

Je ne le cache à personne

Ainda gosto de você

J'aime encore toi

O teu amor me faz tão bem

Ton amour me fait tant de bien

Eu não encontro uma saída

Je ne trouve pas de sortie

De você me libertar

Pour me libérer de toi

E a solução pra minha vida

Et la solution pour ma vie

É a gente se acertar

C'est qu'on se réconcilie

Bateu saudade

J'ai ressenti de la nostalgie

Lembrei do tempo em que a gente se amou

Je me suis souvenu du temps où nous nous sommes aimés

Era verdade

C'était vrai

Eu nunca percebi, não dei valor

Je ne l'ai jamais réalisé, je n'ai pas apprécié

Agora entendo

Maintenant je comprends

Porque você não quer voltar atrás

Pourquoi tu ne veux pas revenir en arrière

Eu tô sofrendo

Je souffre

O mesmo que você ou muito mais

Autant que toi ou même plus

Eu não sei te esquecer

Je ne sais pas t'oublier

Volta logo pra mim

Reviens vite vers moi

Me arrependi de tudo

Je regrette tout

Dá um fim

Mets-y un terme

Ainda gosto de você

J'aime encore toi

Eu não escondo de ninguém

Je ne le cache à personne

Ainda gosto de você

J'aime encore toi

O teu amor me faz tão bem

Ton amour me fait tant de bien

Eu não encontro uma saída

Je ne trouve pas de sortie

De você me libertar

Pour me libérer de toi

E a solução pra minha vida

Et la solution pour ma vie

É a gente se acertar

C'est qu'on se réconcilie

Ainda gosto de você

J'aime encore toi

Eu não escondo de ninguém

Je ne le cache à personne

Ainda gosto de você

J'aime encore toi

O teu amor me faz tão bem

Ton amour me fait tant de bien

Eu não encontro uma saída

Je ne trouve pas de sortie

De você me libertar

Pour me libérer de toi

E a solução pra minha vida

Et la solution pour ma vie

É a gente se acertar

C'est qu'on se réconcilie

E a solução pra minha vida

Et la solution pour ma vie

É a gente se acertar

C'est qu'on se réconcilie

Ainda gosto de você

J'aime encore toi

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
saudade /sawˈdadʒi/ B2	noun - nostalgie
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - temps
verdade /veʁdaˈdɐ/ B2	noun - vérité
valor /vaˈloʁ/ B2	noun - valeur
esquecer /esκεˈseʁ/ B1	verb - oublier
sorrendo /sorˈʁẽdu/ B2	verb - souriant
desista /dʒisˈta/ B2	verb - abandonner
libertar /libeʁˈtaʁ/ B2	verb - libérer
vida /ˈvi.da/ A2	noun - vie
solução /soluˈsãw/ B2	noun - solution
acertar /a.seʁˈtaʁ/ B2	verb - atteindre, réussir