Paroles et Traduction
Plongez dans l'anglais authentique avec ce classique des Beatles ! Ses paroles intemporelles, riches en expressions universelles et tournures poétiques, offrent une immersion idéale dans la langue anglaise. Symbole planétaire de paix et d'unité, cette anthem mélange subtilement vocabulaire courant et références culturelles, parfait pour maîtriser l'anglais tout en découvrant un trésor musical historique.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
do /duː/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
say /seɪ/ A1 |
|
|
learn /lɜːrn/ A1 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A1 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
meant /mɛnt/ B1 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A1 |
|
Que veut dire “love” dans "All You Need Is Love" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
There's nothing you can do that can't be done
➔ Double Négation (informel)
➔ Cette phrase utilise une double négation : "nothing" et "can't". Bien que grammaticalement discutable dans l'écriture formelle, elle est courante dans le langage informel et dans les paroles de chansons pour insister. Cela signifie essentiellement 'Tout est possible'.
-
Nothing you can say but you can learn how to play the game
➔ Ellipse (omission de mots)
➔ Le mot "that" est omis : "Nothing you can say *that* you can't say...". C'est un choix stylistique courant dans les paroles de chansons et le langage informel.
-
Nothing you can know that isn't known
➔ Voix passive
➔ L'expression "that isn't known" est à la voix passive. La forme active serait quelque chose comme 'that someone doesn't know'. Elle est utilisée ici pour mettre l'accent sur l'action (connaître) plutôt que sur l'acteur.
-
There's nowhere you can be That isn't where you're meant to be
➔ Propositions Relatives et Subjonctif (implicite)
➔ "That isn't where you're meant to be" contient une proposition relative. Elle implique également subtilement le subjonctif (ou un sentiment de destin), car 'meant to be' suggère un état prédéterminé.
-
All you need is love, love
➔ Répétition pour l'emphase
➔ La répétition de "love" est utilisée pour l'emphase et la mémorisation, rendant le message plus percutant.
Album: Yellow Submarine
Même chanteur/chanteuse
Something
The Beatles
All You Need Is Love
The Beatles
Let It Be
The Beatles
Helter Skelter (Remastered 2009)
The Beatles
With A Little Help From My Friends (Remastered 2009)
The Beatles
In My Life (Remastered 2009)
The Beatles
Let It Be
The Beatles
I'm Only Sleeping
The Beatles
And I Love Her
The Beatles
Hey Jude
The Beatles
Let It Be
The Beatles
While My Guitar Gently Weeps
The Beatles
Chansons similaires
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift