Helter Skelter (Remastered 2009) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: The Beatles

Paroles et Traduction

[Français]

Quand j'arrive en bas

Je remonte en haut du toboggan

Où je m'arrête et je tourne et je repars pour un tour

Jusqu'à ce que j'arrive en bas et que je te revois

Ouais, ouais, ouais

Alors, est-ce que tu veux, est-ce que tu ne veux pas que je t'aime ?

Je descends vite, mais je suis à des kilomètres au-dessus de toi

Dis-moi, dis-moi, dis-moi, allez, dis-moi la réponse

Alors, tu es peut-être un amant, mais tu n'es pas un danseur

Maintenant, helter skelter

Helter skelter

Helter skelter

Ouais

Ooh

...

Oh, est-ce que tu veux, est-ce que tu ne veux pas que je te fasse ?

Je descends vite, mais ne me laisse pas te briser

Dis-moi, dis-moi, dis-moi la réponse

Tu es peut-être un amant, mais tu n'es pas un danseur

Attention

Helter skelter

Helter skelter

Helter skelter

Ooh

Attention

Parce qu'elle arrive

...

Quand j'arrive en bas

Je remonte en haut du toboggan

Et je m'arrête et je tourne et je repars pour un tour

Et j'arrive en bas et je te revois

Ouais, ouais, ouais

Alors, est-ce que tu veux, est-ce que tu ne veux pas que je te fasse ?

Je descends vite, mais ne me laisse pas te briser

Dis-moi, dis-moi, dis-moi ta réponse

Tu es peut-être un amant, mais tu n'es pas un danseur

Attention

Helter skelter

Helter skelter

Helter skelter

Alors, attention

Helter skelter

Elle descend vite

Oui, elle l'est

Oui, elle l'est

Descend vite

Oh, ouais, helter skelter

Ooh

...

J'ai des ampoules sur les doigts

...

[Anglais]

When I get to the bottom

I go back to the top of the slide

Where I stop and I turn and I go for a ride

Till I get to the bottom and I see you again

Yeah, yeah, yeah

Well, do you, don't you want me to love you?

I'm coming down fast, but I'm miles above you

Tell me, tell me, tell me, come on, tell me the answer

Well, you may be a lover, but you ain't no dancer

Now, helter skelter

Helter skelter

Helter skelter

Yeah

Ooh

Oh, will you, won't you want me to make you?

I'm coming down fast, but don't let me break you

Tell me, tell me, tell me the answer

You may be a lover, but you ain't no dancer

Look out

Helter skelter

Helter skelter

Helter skelter

Ooh

Look out

'Cause here she comes

When I get to the bottom

I go back to the top of the slide

And I stop and I turn and I go for a ride

And I get to the bottom and I see you again

Yeah, yeah, yeah

Well, do you, don't you want me to make you?

I'm coming down fast, but don't let me break you

Tell me, tell me, tell me your answer

You may be a lover, but you ain't no dancer

Look out

Helter skelter

Helter skelter

Helter skelter

Well, look out

Helter skelter

She's coming down fast

Yes, she is

Yes, she is

Coming down fast

Oh, yeah, helter skelter

Ooh

I got blisters on my fingers

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - fond
top /tɒp/ A1	noun - sommet
slide /slaɪd/ A2	noun - toboggan verb - glisser
stop /stɒp/ A1	verb - arrêter
turn /tɜːrn/ A2	verb - tourner
ride /raɪd/ A2	noun - tour verb - monter
see /siː/ A1	verb - voir
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - venir
fast /fæst/ A2	adjective - rapide adverb - rapidement
miles /maɪlz/ A1	noun - miles
answer /ˈænsər/ A2	noun - réponse verb - répondre
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amant
dancer /ˈdænsər/ A2	noun - danseur
break /breɪk/ A2	verb - casser
blisters /ˈblɪstərz/ B1	noun - ampoules
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A1	noun - doigts