Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren – Paroles bilingues German/Français

• Par: Santiano

Paroles et Traduction

[Français]

Tous ceux qui partent en expédition avec nous

Doivent être des hommes avec des barbes

Tous ceux qui partent en expédition avec nous

Doivent être des hommes avec des barbes

Jan, Hein, Klaas et Pit

Ils ont des barbes, ils ont des barbes

Jan, Hein, Klaas et Pit

Ils ont des barbes, ils partent avec

...

Tous ceux qui aiment les femmes et le rhum

Doivent être des hommes avec des barbes

Tous ceux qui aiment les femmes et le rhum

Doivent être des hommes avec des barbes

Jan, Hein, Klaas et Pit

Ils ont des barbes, ils ont des barbes

Jan, Hein, Klaas et Pit

Ils ont des barbes, ils partent avec

...

Tous ceux qui n'ont pas peur de la mort et du diable

Doivent être des hommes avec des barbes

Tous ceux qui n'ont pas peur de la mort et du diable

Doivent être des hommes avec des barbes

Jan, Hein, Klaas et Pit

Ils ont des barbes, ils ont des barbes

Jan, Hein, Klaas et Pit

Ils ont des barbes, ils partent avec

Tous ceux qui partent en expédition avec nous

Doivent être des hommes avec des barbes

Tous ceux qui partent en expédition avec nous

Doivent être des hommes avec des barbes

Jan, Hein, Klaas et Pit

Ils ont des barbes, ils ont des barbes

Jan, Hein, Klaas et Pit

Ils ont des barbes, ils partent avec

...

[German]

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Müssen Männer mit Bärten sein

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Müssen Männer mit Bärten sein

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die haben Bärte

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Alle, die Weiber und Branntwein lieben

Müssen Männer mit Bärten sein

Alle, die Weiber und Branntwein lieben

Müssen Männer mit Bärten sein

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die haben Bärte

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Alle die Tot und Teufel nicht fürchten

Müssen Männer mit Bärten sein

Alle die Tot und Teufel nicht fürchten

Müssen Männer mit Bärten sein

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die haben Bärte

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Müssen Männer mit Bärten sein

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

Müssen Männer mit Bärten sein

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, Die haben Bärte

Jan und Hein und Klaas und Pit

Die haben Bärte, die fahren mit

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Kaperfahrt /kaːpɐˌfaʁt/ B2	noun - croisière ou raid de pirates
Männer /ˈmɛnɐn/ A2	noun - hommes
Bärte /ˈbɛʁtɐ/ A2	noun - barbes
Weiber /ˈvaɪbɐ/ C1	noun - femmes
Branntwein /ˈbʁantvaɪn/ B2	noun - eau-de-vie
Tot /tɔt/ B2	noun - mort
Teufel /ˈtɔʏfɐ/ B2	noun - diable
fahren /ˈfaʁən/ A1	verb - conduire, voyager
haben /ˈhaːbm̩/ A1	verb - avoir
fahren /ˈfaʁən/ A1	verb - conduire, voyager

Structures grammaticales clés

• Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren

  ➔ Propositions relatives

  ➔ La phrase "Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren" utilise une proposition relative pour préciser de quelles personnes il s'agit.

• Müssen Männer mit Bärten sein

  ➔ Verbes modaux

  ➔ L'utilisation du verbe modal "müssen" indique la nécessité ou l'obligation.

• Die haben Bärte

  ➔ Présent

  ➔ La phrase "Die haben Bärte" est au présent, indiquant un état actuel.

• Die Weiber und Branntwein lieben

  ➔ Verbes à l'infinitif

  ➔ La phrase "Die Weiber und Branntwein lieben" utilise la forme infinitive du verbe pour exprimer une action générale.

• Die fahren mit

  ➔ Présent avec signification modale

  ➔ La phrase "Die fahren mit" indique une action se déroulant au présent, avec un sens de participation.

• Alle die Tot und Teufel nicht fürchten

  ➔ Négation

  ➔ La phrase "die Tot und Teufel nicht fürchten" utilise la négation pour exprimer ce que les gens ne craignent pas.

• Die haben Bärte, die fahren mit

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ La répétition de "Die haben Bärte" et "die fahren mit" souligne les caractéristiques des hommes décrits.