Frei Wie Der Wind – Paroles bilingues German/Français

• Par: Santiano
• Album: Bis Ans Ende Der Welt

Paroles et Traduction

[Français]

Nous, flibustiers des mers

Restons toujours unis

(Viens avec nous pour un grand voyage)

Chacun pour l'autre

Nous sommes frères, homme pour homme

(Viens avec nous pour un grand voyage)

Car à bord, nous sommes tous égaux

Peu importe si l'on est pauvre ou riche

Et la liberté est, la liberté est la récompense

Nous sommes libres

Libres comme le vent

Nous sommes libres

Nous sommes qui nous sommes

Nous sommes fiers sans peur

Indissociables et fidèles

Oui, nous sommes libres

Comme le vent

Sans frontières, sans murs jusqu'au bout de ce monde

(Viens avec nous pour un grand voyage)

Aucune tempête ne détruit les liens qui nous unissent

(Viens avec nous pour un grand voyage)

Si tu viens avec nous aujourd'hui, alors tu comprendras

Et la liberté est, la liberté est ta récompense

Nous sommes libres

Libres comme le vent

Nous sommes libres

Nous sommes qui nous sommes

Nous sommes fiers sans peur

Indissociables et fidèles

Oui, nous sommes libres

Comme le vent

...

Si tu viens avec nous aujourd'hui

Alors tu comprendras

Et la liberté est, la liberté est ta récompense

Nous sommes libres

Libres comme le vent

Nous sommes libres

Nous sommes qui nous sommes

Nous sommes fiers sans peur

Indissociables et fidèles

Oui, nous sommes libres

Comme le vent

Libres

Libres comme le vent

Nous sommes libres

Nous sommes qui nous sommes

Nous sommes fiers sans peur

Indissociables et fidèles

Oui, nous sommes libres

Comme le vent

...

[German]

Wir Freibeuter der Meere

Stehen immer fest zusammen

(Komm mit uns auf große Fahrt)

Ein Jeder für den Andern

Sind Brüder, Mann für Mann

(Komm mit uns auf große Fahrt)

Denn an Bord sind alle gleich

Egal ob arm, ob reich

Und Freiheit ist, Freiheit ist der Lohn

Wir sind frei

Frei wie der Wind

Wir sind frei

Wir sind, wer wir sind

Wir sind stolz ohne Scheu

Unzertrennlich und treu

Ja, wir sind frei

Wie der Wind

Ohne Grenzen, ohne Mauern ans Ende dieser Welt

(Komm mit uns auf große Fahrt)

Kein Sturm zerstört die Bande, die uns zusammenhält

(Komm mit uns auf große Fahrt)

Wirst du heut mit uns geh'n, dann wirst du es versteh'n

Und Freiheit ist, Freiheit ist dein Lohn

Wir sind frei

Frei wie der Wind

Wir sind frei

Wir sind wer wir sind

Wir sind stolz ohne Scheu

Unzertrennlich und treu

Ja wir sind frei

Wie der Wind

Wirst du heut mit uns geh'n

Dann wirst du es versteh'n

Und Freiheit ist, Freiheit ist dein Lohn

Wir sind frei

Frei wie der Wind

Wir sind frei

Wir sind, wer wir sind

Wir sind stolz ohne Scheu

Unzertrennlich und treu

Ja, wir sind frei

Wie der Wind

Frei

Frei wie der Wind

Wir sind frei

Wir sind, wer wir sind

Wir sind stolz ohne Scheu

Unzertrennlich und treu

Ja, wir sind frei

Wie der Wind

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Freibeuter /ˈfʁaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ/ C1	noun - boucanier, corsaire
Meer /meːɐ̯/ A1	noun - mer
fest /fɛst/ B1	adjective - ferme, solide, fixe adverb - fermement
Fahrt /faːɐ̯t/ B1	noun - voyage, trajet
Bruder /ˈbʁuːdɐ/ A1	noun - frère
Bord /bɔʁt/ B1	noun - à bord
gleich /ɡlaɪ̯ç/ A1	adjective - égal
arm /aʁm/ A1	adjective - pauvre
reich /ʁaɪ̯ç/ A1	adjective - riche
Freiheit /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/ B1	noun - liberté
Wind /vɪnt/ A1	noun - vent
stolz /ʃtɔlt͡s/ B1	adjective - fier
Scheu /ʃɔɪ̯/ B2	noun - timidité, réserve
treu /tʁɔɪ̯/ B1	adjective - fidèle
Grenze /ˈɡʁɛnt͡sə/ B1	noun - frontière, limite
Mauer /ˈmaʊ̯ɐ/ B1	noun - mur
Sturm /ʃtʊʁm/ B1	noun - tempête
zerstören /t͡sɛɐ̯ˈʃtøːʁən/ B2	verb - détruire