Almeno tu – Paroles bilingues Italian/Français

• Par: Francesca Michielin
• Album: Piuma

Paroles et Traduction

[Français]

Je t'attends

Lumière douce, tu seras

Quand dans l'obscurité

L'aube tu réveilleras

Je t'attends

Pendant que je sens descendre

Des pétales de larmes

Et je respire un baiser doux

Je t'attends

Je ne cherche rien d'autre, tu sais ?

...

Au moins toi

Au moins toi

Que du bleu de mes jours tu me sauveras

Et l'hiver de mes yeux tu me sècheras

Au moins toi

Sauve-moi toi

Je te regarde

Pendant que la ville brille

Et l'été arrive déjà

Et tu réchauffes mon âme

Je te regarde

Délicat et fragile

Pendant qu'il pleut sur moi

Et dans l'air je sens seulement toi

Je te regarde

Rien ne me fait peur maintenant

...

Au moins toi

Au moins toi

Que du bleu de mes jours tu me sauveras

Et l'hiver de mes yeux tu me sècheras

Au moins toi

...

Sauve-moi toi

...

Sauve-moi toi

...

[Italian]

Ti aspetto

Luce morbida, sarai

Quando al buio

L'aurora sveglierai

Ti aspetto

Mentre sento scendere

Petali di lacrime

E respiro un bacio soffice

Ti aspetto

Io non cerco altro, sai?

Almeno tu

Almeno tu

Che dal blu dei miei giorni mi salverai

E l'inverno degli occhi mi asciugherai

Almeno tu

Salvami tu

Ti guardo

Mentre brilla la città

E l'estate arriva già

E mi scalda l'anima

Ti guardo

Delicato e fragile

Mentre piove su di me

E nell'aria sento solo te

Ti guardo

Nulla mi spaventa ormai

Almeno tu

Almeno tu

Che dal blu dei miei giorni mi salverai

E l'inverno degli occhi mi asciugherai

Almeno tu

Salvami tu

Salvami tu

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
aspetto /asˈpɛtto/ A2	verb - attendre
luce /ˈluːtʃe/ A2	noun - lumière
sveglierai /sveʎeˈrai/ B1	verb - se réveiller
petali /peˈtali/ B2	noun - pétales
lacrime /lakˈriːme/ B2	noun - larmes
respiro /reˈspiro/ B1	noun - souffle
bacio /ˈbattʃo/ A2	noun - baiser
salvarai /salvaˈrai/ B1	verb - sauver
guarderò /ɡwarˈdɛro/ B1	verb - regarder
brilla /ˈbrila/ B2	verb - briller
città /tiˈta/ A2	noun - ville
arriva /arˈriva/ A2	verb - arriver
calda /ˈkaldɑ/ B1	verb - chauffer
fragile /ˈfʁaʒil/ B2	adjective - fragile

Structures grammaticales clés

• Ti aspetto

  ➔ Présent

  ➔ La phrase "Ti aspetto" signifie "Je t'attends" au présent, indiquant une action en cours.

• Almeno tu

  ➔ Phrase adverbiale

  ➔ La phrase "Almeno tu" se traduit par "Au moins toi," soulignant une condition ou une attente.

• Mentre sento scendere

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "Mentre sento scendere" signifie "Alors que je sens tomber," utilisant le présent continu pour décrire une sensation en cours.

• E l'inverno degli occhi mi asciugherai

  ➔ Futur

  ➔ La phrase "mi asciugherai" signifie "tu me sècheras," indiquant une action future.

• Ti guardo

  ➔ Présent

  ➔ La phrase "Ti guardo" signifie "Je te regarde," utilisant le présent pour exprimer une action actuelle.

• Nulla mi spaventa ormai

  ➔ Structure négative

  ➔ La phrase "Nulla mi spaventa" signifie "Rien ne me fait peur," utilisant une structure négative pour exprimer l'absence.