And I – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Ciara
• Album: Goodies

Paroles et Traduction

Découvrez la chanson « And I » de Ciara pour améliorer votre compréhension du français en explorant des expressions de l’amour et de la fidélité dans le contexte des paroles R&B. Ce titre est idéal pour apprendre du vocabulaire affectif et des structures grammaticales liées à l’émotion et au récit, tout en plongeant dans l’univers vibrant de la musique urbaine.

[Français]

(guitar playing)

Je n'ai besoin d'aucun joueur de basketball

Tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un – qui soit là pour moi

Et il n'a pas besoin d'avoir de l'argent

Son amour est comme du miel

C'est tellement doux pour moi

Il peut tout avoir dans ce monde

Mais il sacrifiera tout pour moi

Et j'ai pris ma décision

Je suis amoureuse cette fois

Et ça se sent tellement vrai

Et moi, je sais qu'il – ne brisera pas mon cœur

Et moi, je sais qu'on ne se séparera jamais

C'est le moment, le moment pour nous de poser nos valises

Et moi, je veux être avec lui pour toujours

Ils peuvent dire que je suis folle

De le faire mon bébé

Mais c'est comme ça que ça va être

Tu vois, j'ai déjà traversé – plein de changements

Mais celui-ci, je ne vais pas changer

Il restera le même

Je peux avoir tout dans ce monde

Mais je sacrifierai tout pour lui

Et j'ai pris ma décision

Je suis amoureuse cette fois

Et ça se sent tellement vrai

Et moi, je sais qu'il – ne brisera pas mon cœur

Et moi, je sais qu'on ne se séparera jamais

Et c'est le moment, le moment – pour nous de poser nos valises

Et je veux être avec lui pour toujours

Je t'aime

Et toutes ces choses que tu fais

Oh bébé, s'il te plaît, j'ai besoin de toi

Alors crois-moi, je le veux vraiment

Parce que je t'aime

Et chaque petite chose que tu fais

Tu le fais

Ils ne savent pas ce que je ressens

Parce que je sais que c'est réel

Et moi, je sais qu'il – ne brisera pas mon cœur

Et moi, je sais qu'on ne se séparera jamais

C'est le moment, le moment – pour nous de poser nos valises

Et je veux être avec lui pour toujours

Je sais qu'il ne brisera pas mon cœur

Et moi, je sais qu'on ne se séparera jamais

C'est le moment, le moment – pour nous de poser nos valises

[Anglais]

(guitar playing)

♪ I don't need me a basketball player ♪

♪ All I need is somebody that's down for me ♪

♪ And he don't have to have money ♪

♪ His love is just like honey ♪

♪ It's so sweet to me ♪

♪ He can have everything in this world ♪

♪ But he'll sacrifice it all for me ♪

♪ And I made up my mind ♪

♪ I'm in love this time ♪

♪ And it feels so real ♪

♪ And I, know that he won't break my heart ♪

♪ And I, know that we won't never part ♪

♪ It's time, time for us to settle down ♪

♪ And I, wanna be with him forever ♪

♪ They can say that I am crazy ♪

♪ For makin' him my baby ♪

♪ But its how its gon' be ♪

♪ See I've done been through many changes ♪

♪ But this one I ain't changin' ♪

♪ It's gon' stay the same ♪

♪ I can have everythin' in this world ♪

♪ But I'll sacrifice it all for him ♪

♪ And I made up my mind ♪

♪ I'm in love this time ♪

♪ And it feels so real ♪

♪ And I, know that he won't break my heart ♪

♪ And I, know that we won't never part ♪

♪ And it's time, time for us to settle down ♪

♪ And I wanna be with him forever ♪

♪ I love you ♪

♪ And all of the things that you do ♪

♪ Oh, baby please, I need you ♪

♪ So believe me, I do ♪

♪ 'Cause I love you ♪

♪ And every little thing, baby ♪

♪ You do ♪

♪ They don't know how I feel ♪

♪ 'Cause I know this is real ♪

♪ And I, know that he won't break my heart ♪

♪ And I, know that we won't never part ♪

♪ It's time, time for us to settle down ♪

♪ And I wanna be with him forever ♪

♪ I know that he won't break my heart ♪

♪ And I, know that we won't never part ♪

♪ It's time, time for us to settle down ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
heart /hɑːt/ B1	noun - cœur
game /ɡeɪm/ B1	noun - jeu
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - argent
change /tʃeɪn(d)ʒ/ B2	noun - changement verb - changer
time /taɪm/ A2
forever /fɔːˈɛv.ər/ B2
know /noʊ/ A2	verb - savoir
part /pɑːrt/ A2
time /taɪm/ A2

Structures grammaticales clés

• I don't need me a basketball player.

  ➔ Forme négative du verbe 'avoir besoin'.

  ➔ Dans cette phrase, 'don't' nie le verbe 'avoir besoin', indiquant que le locuteur n'a pas besoin d'un joueur de basket.

• He can have everything in this world.

  ➔ Verbe modal 'can' pour la capacité.

  ➔ L'utilisation de 'can' indique qu'il a la capacité de posséder tout dans le monde.

• It's time for us to settle down.

  ➔ C'est + groupe nominal pour exprimer le temps.

  ➔ Cette structure est utilisée pour indiquer que le moment est venu pour une action spécifique, dans ce cas, se stabiliser.

• I know that he won't break my heart.

  ➔ Futur avec 'won't' pour la négation.

  ➔ La phrase indique une forte conviction que, dans le futur, il ne causera pas de douleur émotionnelle.

• But I'll sacrifice it all for him.

  ➔ Futur avec 'I'll' pour l'intention.

  ➔ Cela indique un engagement à faire des sacrifices à l'avenir pour quelqu'un d'autre.

• They can say that I am crazy.

  ➔ Verbe modal 'can' pour la permission.

  ➔ Ici, 'can' suggère que d'autres ont la capacité d'exprimer leurs opinions sur le locuteur.

• But this one I ain't changin'.

  ➔ Contraction informelle 'ain't' pour 'ne suis pas'.

  ➔ L'utilisation de 'ain't' reflète un style décontracté ou familier, indiquant que le locuteur ne change pas cette situation particulière.