Baby I Love Your Way – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Big Mountain

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers ensoleillé de Big Mountain avec ce tube reggae des années 90 ! Apprenez à exprimer l'amour avec des métaphores poétiques (« les ombres s'étirent devant mes yeux ») et des déclarations passionnées. Parfaite pour découvrir le vocabulaire romantique et les expressions courantes en anglais, cette reprise iconique allie douceur des mélodies caraïbes et sincérité des paroles - une invitation à chanter l'amour sous le soleil.

[Français]

Ooh bébé, j'aime ta façon, chaque jour ouais, ouais

Ooh, bébé, j'aime ta façon, chaque jour

Les ombres s'allongent devant mes yeux

Et elles se déplacent sur la page

Soudain, le jour se transforme en nuit

Loin de la ville

Mais ne, oh non, hésite pas

Car ton amour ne peut pas attendre (Hé ouais, ouais)

Ooh bébé, j'aime ta façon, chaque jour

Je veux te dire que j'aime ta façon, chaque jour ouais, ouais

Je veux être avec toi nuit et jour

La lune semble briller et éclairer le ciel

Avec l'aide de quelques lucioles

Je me demande comment elles ont le pouvoir de briller, briller, briller

Je peux les voir sous le pin

Mais ne, oh non non, hésite pas, la di dah

Car ton amour, ne peut pas attendre (Hé ouais, ouais)

Ooh bébé, j'aime ta façon, chaque jour

Je veux te dire que j'aime ta façon, chaque jour (Hé ouais)

Je veux être avec toi nuit et jour (Whoa bébé, oh bébé s'il te plaît)

...

Chaque jour ouais, ouais

Je t'aimerais, je t'aimerais

J'aime ta façon (Oh bébé s'il te plaît)

...

Je peux voir le coucher de soleil dans tes yeux

Marron, gris et bleu en plus

Des nuages traquent des îles au soleil

Je souhaite pouvoir en acheter un hors saison

Mais ne, oh non non, hésite pas, la di dah

Car ton amour ne peut pas attendre, ne peut pas attendre

Ooh bébé, j'aime ta façon (Chaque, chaque jour)

Je veux te dire que j'aime ta façon

(Je veux te dire comment j'aime tes petites manières)

Je veux être avec toi nuit et jour (Chaque jour, de toutes les manières)

...

Ooh bébé, j'aime ta façon (Ooh bébé comme j'aime tes petites manières, ouais)

Je veux te dire que j'aime ta façon (Je veux te dire comment je)

(Je veux te dire comment j'aime tes petites manières)

Je veux être avec toi nuit et jour

Ooh bébé, j'aime ta façon (Ooh, bébé, bébé)

...

[Anglais]

Ooh baby, I love your way, everyday yeah, yeah

Ooh, baby, I love your way, everyday

Shadows grow so long before my eyes

And they're moving across the page

Suddenly the day turns into night

Far away, from the city

But don't, oh no, hesitate

'Cause your love just won't wait (Hey yeah, yeah)

Ooh baby, I love your way, everyday

I wanna tell you I love your way, everyday yeah, yeah

I wanna be with you night and day

The moon appears to shine and light the skies

With the help of some fireflies

I wonder how they have the power to shine, shine, shine

I can see them under the pine

But don't, oh no no, hesitate, la di dah

'Cause your love, just won't wait (Hey yeah, yeah)

Ooh baby, I love your way, everyday

I wanna tell you I love your way, everyday (Hey yeah)

I wanna be with you night and day (Whoa baby, oh baby please)

Everyday yeah, yeah

I would love, I would love ya

I love your way (Oh baby please)

I can see the sunset in your eyes

Brown and grey and blue besides

Clouds are stalking islands in the sun

I wish I could buy one out of season

But don't, oh no no, hesitate, la di dah

'Cause your love just won't wait, just won't wait

Ooh baby, I love your way (Every, everyday)

I wanna tell you I love your way

(I wanna tell you how I love your little ways)

I wanna be with you night and day (Everyday, in every way)

Ooh baby, I love your way (Ooh baby how I love your little ways, yeah)

I wanna tell you I love your way (I wanna tell you how I)

(I wanna tell you how I love your little ways)

I wanna be with you night and day

Ooh baby, I love your way (Ooh, baby, baby)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
way /weɪ/ A1	noun - façon
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
day /deɪ/ A1	noun - jour
night /naɪt/ A1	noun - nuit
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
grow /ɡroʊ/ A2	verb - grandir
long /lɔŋ/ A2	adjective - long
moon /muːn/ A2	noun - lune
shine /ʃaɪn/ A2	verb - briller
light /laɪt/ A2	noun - lumière verb - allumer
see /siː/ A1	verb - voir
sunset /ˈsʌnset/ B1	noun - coucher de soleil
clouds /klaʊdz/ B1	noun - nuages
stalking /ˈstɔːkɪŋ/ B2	verb - traquer
islands /ˈaɪləndz/ B1	noun - îles