Pasadena – Paroles en Français

• Par: Hamza
• Album: 1994

Paroles et Traduction

[Français]

J'suis un boss, my nigga

Fucking boss, my nigga

Double ice cream pour détendre ces bitches

On débarque en ville à peine on fuck ces bitches

Pull up dans une Bentley blanche comme mozzarella

Paparazzi flashent sur mes Margiela

Kush et codéine pour détendre mes niggas

Appelle sur mon phone-tel car j'la fuck my nigga

J'sors mon nouveau gun, tu danses la macarena

J'sors un nouveau chèque et j'pars à Pasadena

Pop un xanny puis un blunt avec ta bitch avant qu'j'me taille

Elle veut prendre des drogues avec moi jusqu'à 10 heures

Car elle s'sent mieux quand elle traine avec un winner

Pop un Henny' puis un blunt avec ta bitch avant qu'j'me taille

Ta meuf c'est une hoe, my nigga

Donc j'envoie deux, trois chèques sur le floor, my nigga

Fuck ça, j'ai les crocs my nigga

J'veux devenir millionaire comme dans Blow, my nigga

Ikaz sur le beat et Ponko, my nigga

Elles enlèvent tout ce qu'elles ont sur la peau, my nigga

Elle veut d'moi car sa vie peut pas changer sans moi

Pull up dans ta city dans une Rari sans toit

On veut pas d'ta bitch car on l'a d'jà vu cent fois

...

Double ice cream pour détendre ces bitches

On débarque en ville à peine on fuck ces bitches

Pull up dans une Bentley blanche comme mozzarella

Paparazzi flashent sur mes Margiela

Kush et codéine pour détendre mes niggas

Appelle sur mon phone-tel car j'la fuck my nigga

J'sors mon nouveau gun, tu danses la macarena

J'sors un nouveau chèque et j'pars à Pasadena

Wow, j'crois bien qu'elle veut blow

Tous les jours on flex, toi tu flexes juste pour le show

Bitch j'suis dans la presse, bounce, bounce tes deux fesses

Bounce, bounce, baby mama, y'a le H dans la pièce

Ok, dope, my nigga

Tout roule comme si j'étais Tony Hawk, my nigga

Elle veut d'moi parce que j'ai plus de sauce, my nigga

C'est pour ça qu'elle fuck sans faire de pauses, my nigga

Ok, goat, my nigga

On m'regarde comme si c'était d'ma faute, my nigga

J'fume et j'm'envole comme un astronaute, my nigga

Rien qu'elle fait la chaude donc on t' la saute, my nigga

Elle veut d'moi car sa vie peut pas changer sans moi

Pull up dans ta city dans une Rari sans toit

On veut pas d'ta bitch car on l'a d'jà vu cent fois

...

Double ice cream pour détendre ces bitches

On débarque en ville à peine on fuck ces bitches

Pull up dans une Bentley blanche comme mozzarella

Paparazzi flashent sur mes Margiela

Kush et codéine pour détendre mes niggas

Appelle sur mon phone-tel car j'la fuck my nigga

J'sors mon nouveau gun, tu danses la macarena

J'sors un nouveau chèque et j'pars à Pasadena

...

Structures grammaticales clés

• J'suis un boss, my nigga

  ➔ Présent de l'indicatif & Pronom sujet

  ➔ Utilise le présent de l'indicatif du verbe "être" (être) et le pronom sujet "J'" (Je). Le pronom possessif "my" apparaît également.

• On débarque en ville à peine on fuck ces bitches

  ➔ Présent de l'indicatif, Locution adverbiale de temps & Pronom objet

  ➔ Utilise le présent du verbe "débarquer" (arriver) et le pronom objet "ces" (ces), indiquant que l'action se passe maintenant. "À peine" crée une proposition de temps, tandis que le sujet "on" est la troisième personne du pluriel.

• J'sors mon nouveau gun, tu danses la macarena

  ➔ Présent simple & Complément d'objet direct (COD)

  ➔ Utilise le présent simple pour les deux verbes. "La macarena" sert de complément d'objet direct du verbe "danser".

• J'sors un nouveau chèque et j'pars à Pasadena

  ➔ Présent simple & Préposition de mouvement

  ➔ Utilise le présent simple. La préposition "à" suivie de Pasadena indique la direction ou le mouvement vers ce lieu.

• Elle veut prendre des drogues avec moi jusqu'à 10 heures

  ➔ Présent & Préposition de temps

  ➔ Utilise le présent de "vouloir" (vouloir). "Jusqu'à" (jusqu'à) est une locution prépositionnelle qui indique la durée jusqu'à un certain moment (10 heures).

• Car elle s'sent mieux quand elle traine avec un winner

  ➔ Subjonctif (implicite) & Proposition subordonnée de temps/cause

  ➔ Implique l'utilisation du subjonctif après "quand" (quand), indiquant un état hypothétique ou désiré. La phrase "car" (car) introduit une proposition de cause.

• On veut pas d'ta bitch car on l'a d'jà vu cent fois

  ➔ Construction négative & Temps composés

  ➔ Utilise la construction négative "On veut pas" (Nous ne voulons pas). La deuxième partie de la phrase utilise le passé composé "l'a vu" (a vu), montrant une action accomplie.