BDY On Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Omarion
• Album: Reasons

Paroles et Traduction

[Français]

Pose ton corps sur moi

Omarion (ah, ouais)

Oh, viens le chercher, hah

Tu vas bientôt craquer

Viens juste avec moi

Ouais, viens le chercher

T'es la seule que je veux voir

Je suis juste honnête

Et je sais que tu veux partir avec moi

Pourquoi tu essaies de le cacher ?

Chérie, quand on se déhanche

Je suis tellement excité

La façon dont tu me rends dingue

Tu ne veux pas m'embraser ?

Pose ton corps sur moi (ouais), sur moi

Pose ton corps sur moi (ouais), sur moi

Pose ton corps sur moi, fais-le

Toute la nuit, c'est parfait

N'importe quand, c'est le bon moment

Et sers-nous un verre ou deux

Parce que tu sais qu'on a des choses à faire

Un peu de ça, un peu de ça

Tu sais que je te veux tellement

Parce que je sais à quoi tu penses

Mais garde ça pour plus tard

Chérie, quand on se déhanche

Je suis tellement excité

La façon dont tu me rends dingue

Tu ne veux pas m'embraser ?

Pose ton corps sur moi (ouais), sur moi

Pose ton corps sur moi (ouais), sur moi

Pose ton corps sur moi, fais-le

Pose ton corps sur moi (ouais), sur moi

Pose ton corps sur moi (ouais), sur moi

Pose ton corps sur moi, fais-le

Ouais, ouais, ouais

Pose ton corps sur moi

Pose ton corps sur moi

Pose ton corps sur moi

Pose ton corps sur moi

Pose ton corps sur moi

Pose ton corps sur moi (ouais), sur moi

Pose ton corps sur moi (ouais), sur moi

Pose ton corps sur moi, fais-le

Pose ton corps sur moi (ouais), sur moi

Pose ton corps sur moi (ouais), sur moi

Pose ton corps sur moi, fais-le

Ouais, ouais, ouais

[Anglais]

Put your body on me

Omarion (ah, yeah)

Oh, come get it, hah

About to catch on my fly

Just come with it

Yeah, come get it

You're the only one I want to see

I'm just being honest

And I know you want to leave with me

Why you trying to hide it?

Baby, when we're grinding

I get so excited

The way you're feeling on me

Won't you put me on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah)

Put your body on me, put that on

All night's just fine

Anytime is a good time

And pour a drink or two

'Cause you know we got things to do

A little bit of this, a little that

Don't you know I want you so bad

'Cause I know what you're thinking

But save that for later

Baby, when we're grinding

I get so excited

The way you're feeling on me

Won't you put me on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Yeah, yeah, yeah

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me (yeah), on

Put your body on me, put that on

Yeah, yeah, yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
catch /kætʃ/ A1	verb - attraper
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - honnête
grind /ɡraɪnd/ B1	verb - frotter
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - excité
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - sentiment
pour /pɔːr/ A1	verb - verser
drink /drɪŋk/ A1	noun - boisson verb - boire
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - penser
save /seɪv/ A1	verb - sauvegarder
later /ˈleɪtər/ A1	adverb - plus tard
night /naɪt/ A1	noun - nuit
time /taɪm/ A1	noun - temps
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais

Structures grammaticales clés

• Put your body on me

  ➔ Verbe Impératif

  ➔ "Put" est un "verbe impératif", utilisé pour donner un ordre ou une instruction directe.

• About to catch on my fly

  ➔ "About to" pour Futur Immédiat

  ➔ L'expression "about to" indique qu'une action va se produire très bientôt, dans un futur immédiat.

• You're the only one I want to see

  ➔ Proposition Relative (sous-entendu 'that/whom') + Infinitif de But

  ➔ La proposition "I want to see" est une "proposition relative" (avec "that" ou "whom" omis) modifiant "one". "to see" est un infinitif exprimant le but.

• Why you trying to hide it?

  ➔ Question Informelle au Présent Continu (omission de 'are')

  ➔ Dans l'anglais parlé informel, l'auxiliaire "are" est souvent omis dans les "questions au présent continu". "trying to" est une expression courante.

• Baby, when we're grinding

  ➔ Proposition Temporelle au Présent Continu

  ➔ "When" introduit une "proposition temporelle" qui établit le contexte de l'action principale. "we're grinding" utilise le présent continu pour décrire une action en cours.

• I get so excited

  ➔ 'Get' + Adjectif (Sens Passif / Changement d'État)

  ➔ "Get" est utilisé ici comme un verbe d'état signifiant "devenir" ou pour exprimer un changement d'état, fonctionnant souvent de manière similaire à une construction passive avec l'"adjectif" "excited".

• The way you're feeling on me

  ➔ 'The way' + Proposition (décrivant la manière)

  ➔ "The way" introduit une proposition qui décrit la "manière" ou la méthode selon laquelle une action (you're feeling on me) est effectuée.

• Won't you put me on

  ➔ Question Négative pour Requête/Suggestion Polie

  ➔ Cette "question négative" n'est pas utilisée pour demander des informations, mais pour faire une "demande" ou une suggestion polie, impliquant souvent une attente d'accord.

• Don't you know I want you so bad

  ➔ Question Négative Rhétorique + Adverbial 'so bad'

  ➔ "Don't you know" est une "question négative rhétorique" utilisée pour l'emphase, sans attendre de réponse. "so bad" fonctionne comme une locution adverbiale signifiant "beaucoup".