Bicycle – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: CHUNG HA
• Album: Querencia

Paroles et Traduction

Découvrez « Bicycle », un morceau coréen énergique qui vous aide à pratiquer le vocabulaire dynamique, la prononciation du rap en anglais et les expressions familières comme « vroom vroom ». Cette chanson R&B‑trap aux riffs de guitare intenses est idéale pour améliorer votre oreille musicale tout en ressentant la confiance et l’audace qui caractérisent CHUNG HA.

[Français]

Lève-toi - Es-tu étourdi

Je sais - Ton tremblement

À la fin du labyrinthe tu - (Ya ah ya ah ya)

Maintenant dépêche-toi

Uh continue d'hésiter

Je t'aime, je te donnerai plus

Je suis ici dis ya ya ya

Suis-moi plus vite ya

Expire si fort

Fais-le à ma façon déchire tout

Regard sales, - ne t'en soucie pas

Agis comme une folle et accélère - Allons faire un tour

Monte sur mon vélo allons-y

Sors de mon chemin-ah !

Je vais te montrer comment j'aime ça

Fais-le à ma façon-ah !

Et ça fait comme broom broom broom broom

Sors de mon chemin-ah !

Lève la tête et regarde-moi fais face

Fais-le à ma façon-ah !

Et ça fait comme broom broom broom broom

Je monte plus haut - Tu trébuches plus bas

Et quand je dis que c'est fini, - C'est vraiment fini.

Et je le monte je le monte - Tu aimes quand je le monte

Je le monte je le monte - Donne-moi ça

Ma sueur coule dans mon dos

J'ai de la glace décorant mon cou

Je serai la chose la plus forte ne le manque pas - Parce que je suis la reine la plus badass

Je suis plus malade qu'eux tous

Les ragots discrets ne m'apportent aucun plaisir

Allez je vais te détruire du bout de ma langue

Tu veux savoir ? - Et savoir ce qu'elle aime ?

Assieds-toi et regarde-moi monter

Je suis ici dis ya ya ya - Suis-moi plus vite ya

Expire si fort -

Fais-le à ma façon déchire tout

Regard sales, - ne t'en soucie pas

Agis comme une folle et accélère - Allons faire un tour

Monte sur mon vélo allons-y

Sors de mon chemin-ah ! - Je vais te montrer comment j'aime ça

Fais-le à ma façon-ah ! - Et ça fait comme broom broom broom broom

Sors de mon chemin-ah ! - Lève la tête et regarde-moi fais face

Fais-le à ma façon-ah ! - Et ça fait comme broom broom broom broom -

Je monte plus haut - Tu trébuches plus bas

Et quand je dis que c'est fini, - C'est vraiment fini

Et je le monte je le monte - Tu aimes quand je le monte

Je le monte je le monte - Donne-moi ça

Monte monte monte - (vélo !)

Tu sais comment j'aime ça - (vélo !)

Monte monte monte - (vélo !)

Tu sais comment j'aime ça

Des yeux qui font battre le cœur - L'air brûlait

Encore d'accord avec moi - (Ya ah ya ah ya)

Mm dans ce moment émotionnel - Baisse-toi encore

Ensemble 1-2-3

Sors de mon chemin-ah ! - Je vais te montrer comment j'aime ça

Fais-le à ma façon-ah ! - Et ça fait comme broom broom broom broom

Sors de mon chemin-ah ! - Lève la tête et regarde-moi fais face

Fais-le à ma façon-ah ! - Et ça fait comme broom broom broom broom

Je monte plus haut - Tu trébuches plus bas

Et quand je dis que c'est fini, c'est vraiment fini.

Et je le monte je le monte - Tu aimes quand je le monte

Je le monte je le monte - Donne-moi ça

[Anglais]

Get up Are you dizzy

I know it Your tremble

At the end of the labyrinth you (Ya ah ya ah ya)

Now hurry move it

Uh continue to hesitate

Te amo, I’ll give you more

I’m up here say ya ya ya

Follow me faster ya

Exhale so hard

Do it my way tear it up

Filthy gazes, don’t mind them

Act crazy and step on it Let’s go on a ride

Get on my bike let’s go

Get out of my way-ah!

I’ll show you how I like it

Do it my way-ah!

And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah!

Raise your head and look at me face it

Do it my way-ah!

And it goes like broom broom broom broom

I'm getting higher You‘re tripping lower

And when I say it’s done, It’s freaking over.

And I ride it I ride it You like it when I ride it

I ride it I ride it Gimme that

My sweat’s dripping down my back

I got ice decorating my neck

I’ll be the strongest thing don't miss it Coz I’m the baddest queen

I'm sicker than all of them

Gossipin' lowkeys don't bring me no fun

Come on I'll slay you from tip o' my tongue

You wanna know? And know what she likes?

Sit back and watch me ride

I’m up here say ya ya ya Follow me faster ya

Exhale so hard

Do it my way tear it up

Filthy gazes, don’t mind them

Act crazy and step on it Let’s go on a ride

Get on my bike let’s go

Get out of my way-ah! I’ll show you how I like it

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah! Raise your head and look at me face it

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

I'm getting higher You‘re tripping lower

And when I say it’s done, It’s freaking over

And I ride it I ride it You like it when I ride it

I ride it I ride it Gimme that

Ride ride ride it (bicycle!)

You know how I like it (bicycle!)

Ride ride ride it (bicycle!)

You know how I like it

Heart-fluttering were those eyes Burning up was the air

Again alright with me (Ya ah ya ah ya)

Mm in that emotional moment Duck down again

Together 1-2-3

Get out of my way-ah! I’ll show you how I like it

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

Get out of my way-ah! Raise your head and look at me face it

Do it my way-ah! And it goes like broom broom broom broom

I'm getting higher You‘re tripping lower

And when I say it’s done, It’s freaking over.

And I ride it I ride it You like it when I ride it

I ride it I ride it Gimme that

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ride /raɪd/ A2	verb - monter
way /weɪ/ A2	noun - manière
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - fou
higher /ˈhaɪ.ər/ B1	adjective - plus haut
gaze /ɡeɪz/ B2	verb - regarder fixement
sweat /swɛt/ B1	noun - sueur
strongest /ˈstrɔːŋɡəst/ B2	adjective - le plus fort
baddest /ˈbæd.ɪst/ B2	adjective - le pire
tripping /ˈtrɪp.ɪŋ/ B2	verb - trébucher
emotional /ɪˈmoʊ.ʃən.əl/ B2	adjective - émotionnel
face /feɪs/ A2	verb - faire face
hurry /ˈhɜːr.i/ A2	verb - se dépêcher
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - étourdi
tremble /ˈtrɛm.bəl/ B2	verb - trembler
gimme /ˈɡɪmi/ A2	verb - donne-moi

Structures grammaticales clés

• And I say it’s done, It’s freaking over.

  ➔ Temps présent simple avec 'it’s' (it is) pour énoncer des faits.

  ➔ Utilise la contraction 'it’s' (it is) pour exprimer une vérité ou un fait.

• Get on my bike let’s go

  ➔ Forme impérative pour donner des ordres ou des instructions.

  ➔ Le verbe 'Get' est à l'impératif pour donner un ordre.

• Raise your head and look at me face it

  ➔ Phrase impérative avec actions coordonnées utilisant 'et'.

  ➔ Utilise l'impératif pour ordonner deux actions : 'Relève la tête' et 'regarde-moi'.

• Gossipin' lowkeys don't bring me no fun

  ➔ Forme en -ing 'Gossipin'' en tant que nom représentant l'acte de faire des commérages.

  ➔ Utilise la forme en -ing 'Gossipin'' pour désigner l'acte de faire des commérages en tant que nom.

• You wanna know? And know what she likes?

  ➔ Utilisation de 'wanna' (want to) pour poser des questions en langage familier.

  ➔ Forme familière 'wanna' remplace 'want to' dans des questions ou affirmations.

• And it goes like broom broom broom broom

  ➔ Présent simple utilisé pour décrire un motif sonore, avec 'it goes' comme expression fixe.

  ➔ Utilise le présent simple 'it goes' pour décrire le motif sonore de manière stylisée.

• I'm getting higher

  ➔ Présent continu indiquant une augmentation progressive ou un processus en cours.

  ➔ Utilise le présent continu 'am getting' pour décrire un processus d'augmentation ou de progression.