Blind Love – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: CNBLUE

Paroles et Traduction

[Japonais]

[Français]

どんなに離れても

Peu importe la distance qui nous sépare

いつでも愛してる(愛してる)

Je t’aime toujours (je t’aime)

心を奪われ 恋に落ちて

Je suis tombé sous ton charme, tombé amoureux

運命 感じた 君が全て

J’ai senti notre destin, tu es tout pour moi

I'm missing you

Tu me manques

Oh, girl, you are meant for me

Oh, ma fille, tu es faite pour moi

Thought you were mine

Je croyais que tu étais à moi

二人の恋の行方は霧の中

Le futur de notre amour est dans le brouillard

Oh, girl, you are meant for me

Tu me manques

Thought you were mine

Oh, ma fille, tu es faite pour moi

どんなに離れても いつでも愛してる

Je t’aime toujours, peu importe la distance

君との思い出が 僕を切なくするよ いつも

Les souvenirs avec toi me rendent mélancolique, toujours

眩い記憶は 過ぎ去って

Les souvenirs éclatants s’éloignent

淋しく 迷路に 僕はひとり

Seul dans ce labyrinthe, je suis perdu

I'm missing you

Tu me manques

Oh, girl, you are meant for me

Oh, ma fille, tu es faite pour moi

Thought you were mine

Je croyais que tu étais à moi

二人の恋の行方は 霧の中

Le futur de notre amour est dans le brouillard

Oh, girl, you are meant for me

Tu me manques

Thought you were mine

Je croyais que tu étais à moi

君はもう 見えなくて

Tu ne peux plus voir que je suis là

時が流れても 今でも愛してる

Même si le temps passe, je t’aime encore

君との思い出に 僕は彷徨っている 今も

Je suis encore perdu dans les souvenirs de nous, même maintenant

瞳を閉じれば

Si je ferme les yeux

瞳を閉じれば 君がいる

Si je ferme les yeux, tu es là

どんなに離れても いつでも愛してる

Peu importe la distance qui nous sépare

君との思い出に 僕は彷徨っている

Je suis encore perdu dans les souvenirs avec toi

どんなに離れても いつでも愛してる

Peu importe la distance qui nous sépare

君との思い出に 僕は彷徨っている

Je suis encore perdu dans les souvenirs avec toi

今も愛してる 僕は愛してる

Je t’aime encore, je t’aime

君との思い出に 僕は彷徨っている 今も

Je suis encore perdu dans les souvenirs avec toi, même maintenant

いつも

Toujours

僕は

Je suis

君を

Toi

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
離れて /hanarete/ B1	verb - être séparé
愛してる /aishiteru/ A2	verb - aimer
心 /kokoro/ A1	noun - cœur
運命 /unmei/ B2	noun - destin
思い出 /omoide/ A2	noun - souvenirs
切なく /setsunaku/ B2	adverb - douleurment
記憶 /kioku/ B1	noun - mémoire
流れる /nagareru/ B2	verb - couler
迷路 /michi/ B2	noun - labyrinthe
見えなくて /mienakute/ B2	verb - invisible
流れてる /nagareteru/ B2	verb - courent
瞳 /hitomi/ A2	noun - pupille