Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 English 中文 Tiếng Việt Español Português Français

(Wow Oh…) 00:01

(Hey clapping! Ha Ha Ha) 00:06

Hey, looking up and down. 00:13

人生はドラマのよう 00:16

You know what? 街角の Stories 00:19

演じるのは Everyone 00:22

喜怒哀楽も音符に乗せ 00:25

五線譜の上でダンス 00:28

乗りこなせ運命を 00:32

日々に宿る Harmony (Hey) 00:34

Can you hear the clapping hands? 00:37

花も蝶も舞ってシンガロング 00:39

誰もがそう主人公 Hands up! 00:44

Sing! Singing your life, song of your love. 00:50

世界中に愛と平和を告げるファンファーレと歌 00:55

響き渡れ Feel! Melody line 止まらない 01:02

何より自由に強く優しく We save the world. 01:07

C’mon now, hear your voice. 01:14

(Wow Oh…) 01:16

(Wow Oh…) 01:22

Hey. 繰り返しの毎日にため息 01:28

Am I right? 積み重なればかけがえない Memories 01:34

険しい山あり谷あり口笛と共に 01:40

北風も音楽を奏でる It’s a symphony 01:47

Can you hear the clapping hands? 01:52

夢も恋も知ってシンガロング 01:54

誰もがそう主人公 Hands up! 01:58

Sing! Singing your life, song of your love. 02:05

世界中に愛と平和を告げるファンファーレと歌 02:09

響き渡れ Feel! Melody line 止まらない 02:16

何より自由に強く優しく We save the world. 02:22

C’mon now, hear your voice. 02:29

星空はミラーボール輝く 02:32

Shine on you always. Wherever you are, Oh. 02:37

明日を願う全ての今日にスポットを当てろ 02:42

Oh yeah! 02:51

Sing! Singing it loud. Music is love. 02:55

この世界に愛と感謝を込めた喜びを捧ぐ 02:59

声を枯らせ Believe! Loving yourself 歌に乗せ 03:06

何より自由に強く優しく We save the world. 03:11

C’mon now, hear your voice. 03:19

(Wow Oh…) 03:20

(Wow Oh…) 03:33

人生賛歌

Par

CNBLUE

Vues

529,752

Apprendre cette chanson

Paroles:

[日本語]

(Wow Oh…)

(Hey clapping! Ha Ha Ha)

Hey, looking up and down.

人生はドラマのよう

You know what? 街角の Stories

演じるのは Everyone

喜怒哀楽も音符に乗せ

五線譜の上でダンス

乗りこなせ運命を

日々に宿る Harmony (Hey)

Can you hear the clapping hands?

花も蝶も舞ってシンガロング

誰もがそう主人公 Hands up!

Sing! Singing your life, song of your love.

世界中に愛と平和を告げるファンファーレと歌

響き渡れ Feel! Melody line 止まらない

何より自由に強く優しく We save the world.

C’mon now, hear your voice.

(Wow Oh…)

Hey. 繰り返しの毎日にため息

Am I right? 積み重なればかけがえない Memories

険しい山あり谷あり口笛と共に

北風も音楽を奏でる It’s a symphony

Can you hear the clapping hands?

夢も恋も知ってシンガロング

誰もがそう主人公 Hands up!

Sing! Singing your life, song of your love.

世界中に愛と平和を告げるファンファーレと歌

響き渡れ Feel! Melody line 止まらない

何より自由に強く優しく We save the world.

C’mon now, hear your voice.

星空はミラーボール輝く

Shine on you always. Wherever you are, Oh.

明日を願う全ての今日にスポットを当てろ

Oh yeah!

Sing! Singing it loud. Music is love.

この世界に愛と感謝を込めた喜びを捧ぐ

声を枯らせ Believe! Loving yourself 歌に乗せ

何より自由に強く優しく We save the world.

C’mon now, hear your voice.

(Wow Oh…)

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
人生 /dʑin.seː/ B1	noun - vie
ドラマ /doɾama/ A2	noun - drame
街角 /machi.kado/ B2	noun - coin de rue
演じる /en.dʑiɾu/ B2	verb - jouer
喜怒哀楽 /ki.do.ai.raku/ C1	noun - joie, colère, tristesse et plaisir
音符 /onpu/ B1	noun - note de musique
ダンス /dansu/ A1	noun - danse verb - danser
運命 /un.mei/ B2	noun - destin
宿る /jadoru/ B2	verb - résider
Harmony /hɑːrməni/ B1	noun - harmonie
舞う /ma.u/ B1	verb - danser, voleter
主人公 /ʃu.dʑin.ko/ B2	noun - protagoniste
平和 /hei.wa/ A2	noun - paix
告げる /tsu.geru/ B1	verb - annoncer, dire
ファンファーレ /fanfaːre/ B2	noun - fanfare
響く /hibiku/ B1	verb - résonner, faire écho
自由 /dʑi.juː/ A2	adjective - libre noun - liberté
優しい /jasashii/ A2	adjective - gentil
繰り返す /kuri.kaesu/ B2	verb - répéter
ため息 /tameiki/ B1	noun - soupir
積み重ねる /tsumi.kasaneru/ B2	verb - empiler, accumuler
Memory /mem(ə)ri/ A2	noun - mémoire
険しい /kewasii/ B2	adjective - escarpé
奏でる /kanaderu/ B2	verb - jouer (d'un instrument)
星空 /hoshi.zora/ A2	noun - ciel étoilé
輝く /kagajaku/ B1	verb - briller
願う /negau/ A2	verb - souhaiter
感謝 /kansha/ B1	noun - gratitude, reconnaissance
喜び /jorokobi/ A2	noun - joie
捧ぐ /sasagu/ B2	verb - offrir, dédier
枯れる /kareru/ B1	verb - se faner, mourir

Vocabulaire

Significations

人生

/dʑin.seː/

noun
- vie

ドラマ

/doɾama/

noun
- drame

街角

/machi.kado/

noun
- coin de rue

演じる

/en.dʑiɾu/

verb
- jouer

喜怒哀楽

/ki.do.ai.raku/

noun
- joie, colère, tristesse et plaisir

音符

/onpu/

noun
- note de musique

ダンス

/dansu/

noun
- danse

verb
- danser

運命

/un.mei/

noun
- destin

宿る

/jadoru/

verb
- résider

Harmony

/hɑːrməni/

noun
- harmonie

舞う

/ma.u/

verb
- danser, voleter

主人公

/ʃu.dʑin.ko/

noun
- protagoniste

平和

/hei.wa/

noun
- paix

告げる

/tsu.geru/

verb
- annoncer, dire

ファンファーレ

/fanfaːre/

noun
- fanfare

響く

/hibiku/

verb
- résonner, faire écho

自由

/dʑi.juː/

adjective
- libre

noun
- liberté

優しい

/jasashii/

adjective
- gentil

繰り返す

/kuri.kaesu/

verb
- répéter

ため息

/tameiki/

noun
- soupir

積み重ねる

/tsumi.kasaneru/

verb
- empiler, accumuler

Memory

/mem(ə)ri/

noun
- mémoire

険しい

/kewasii/

adjective
- escarpé

奏でる

/kanaderu/

verb
- jouer (d'un instrument)

星空

/hoshi.zora/

noun
- ciel étoilé

輝く

/kagajaku/

verb
- briller

願う

/negau/

verb
- souhaiter

感謝

/kansha/

noun
- gratitude, reconnaissance

喜び

/jorokobi/

noun
- joie

捧ぐ

/sasagu/

verb
- offrir, dédier

枯れる

/kareru/

verb
- se faner, mourir

Grammaire:

You know what?

➔ Expression interrogative utilisant 'what' pour l'emphase ou la clarification.

➔ 'what' fonctionne comme un mot interrogatif pour chercher une clarification ou mettre en évidence.
乗りこなせ運命を

➔ Forme impérative en japonais, exprimant 'maîtriser' ou 'contrôler' quelque chose.

➔ Une forme impérative ordonnant à quelqu’un de maîtriser ou contrôler son destin.
Can you hear the clapping hands?

➔ Phrase interrogative utilisant 'can' pour demander la capacité ou la possibilité.

➔ 'can' est utilisé comme un verbe modal pour demander si quelqu'un a la capacité de faire quelque chose.
響き渡れ Feel! Melody line 止まらない

➔ Mode impératif dans '響き渡れ' et '止まらない' pour donner des ordres ou encourager.

➔ Formes impératives utilisées pour motiver ou commander au public de ressentir et continuer.
Sing! Singing your life, song of your love.

➔ Impératif avec 'Sing!' et gérondif 'Singing' pour conseiller ou encourager à chanter.

➔ Encouragement à chanter, avec 'Sing!' en tant que commandement et 'Singing' soulignant l'action continue.
We save the world.

➔ Présent simple exprimant une action générale ou continue de sauver le monde.

➔ Déclaration d'une action continue ou générale menée par le groupe pour aider le monde.