Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
愛情 /àiqíng/ B1 |
|
浪漫 /làngmàn/ B2 |
|
睇 /tái/ A2 |
|
難過 /nàn'guò/ B1 |
|
擁抱 /yōngbào/ B1 |
|
等待 /dài/děng/ B2 |
|
快 /kuài/ A2 |
|
深海 /shēnhǎi/ B2 |
|
翅膀 /chìbǎng/ B2 |
|
承諾 /chéngnuò/ B2 |
|
流 /liú/ B2 |
|
心內 /xīn nèi/ C1 |
|
等待 /dài/děng/ B2 |
|
🚀 "愛情", "浪漫" - dans "不要驚動愛情" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
很想輕撫你 所以避開你
➔ Exprimer le désir + raison (voulais + verbe + parce que)
➔ Utilise "很想" pour exprimer un désir fort, avec "所以" pour introduire la raison
-
傳聞浪漫太快 愛戀都走得快
➔ Construction à la voix passive + proposition de résultat (on dit que le romantisme va trop vite + l'amour avance rapidement)
➔ Utilise la construction à la voix passive pour indiquer des rumeurs, avec une proposition de résultat décrivant la progression rapide
-
我都可能唔記得咗歌詞啦 都冇練過
➔ Verbe modal exprimant la possibilité + aspect parfait négatif (il pourrait oublier, je n'ai pas pratiqué)
➔ Utilise des verbes modaux avec un aspect parfait négatif pour exprimer l'incertitude ou le manque de préparation
-
只用期待做你反應
➔ Utilisation du verbe + complément de résultat (seulement utiliser attendre + ta réaction)
➔ Met en évidence l'utilisation d'un verbe suivie d'un complément de résultat pour souligner la dépendance à l'attente
-
待情流像細水
➔ Structure de similé: X comme Y (待情流像細水)
➔ Utilise la métaphore pour comparer le flux de l'amour à de l'eau douce, soulignant la patience et la douceur
-
神教會我等待
➔ Voix passive + verbe de perception ou d'apprentissage (Dieu m'a enseigné à attendre)
➔ Exprime que Dieu a enseigné ou guidé la personne à apprendre la patience à travers une construction passive
-
時間永遠等待
➔ Adverbe + verbe (Le temps attend éternellement)
➔ Utilise un adverbe de durée + verbe pour souligner la nature éternelle et infinie de l'attente
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires