Paroles et Traduction
On est remontés comme des coucous
J'ai une poignée de whisky
La bouteille vient de me mordre
Oh, cette merde me rend complètement taré
On n'a pas peur, aucun doute
À fond la caisse
On va tout casser ce soir
Éteindre toutes les lumières
Prendre tout ce qu'on veut
Boire tout ce qu'on voit
On continue jusqu'à ce que le monde s'arrête de tourner
Pendant qu'on brûle tout ce soir
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
On hurle comme des démons
On se balance au plafond
J'ai une poignée de billets de cinquante
La tequila vient de me frapper
Oh, on n'a ni classe, ni goût
Torse nu et complètement bourrés
On a tout aligné, descendu d'un trait
On riposte au whisky
On va tout casser ce soir
Éteindre toutes les lumières
Prendre tout ce qu'on veut
Boire tout ce qu'on voit
On continue jusqu'à ce que le monde s'arrête de tourner
Pendant qu'on brûle tout ce soir
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Tic-tac comme une bombe à retardement
À boire jusqu'à ce que la nuit disparaisse
Bien, retirez vos mains de ce verre
Dernière commande, mon cul
Bien, pas de chaîne, pas de cadenas
Et ce train ne s'arrêtera pas
On n'a pas peur, aucun doute
À fond la caisse
On va tout casser ce soir
Éteindre toutes les lumières
Prendre tout ce qu'on veut
Boire tout ce qu'on voit
On continue jusqu'à ce que le monde s'arrête de tourner
Pendant qu'on brûle tout ce soir
Ouh, ouh, ouh
On va tout casser ce soir
Éteindre toutes les lumières
Prendre tout ce qu'on veut
Boire tout ce qu'on voit
On continue jusqu'à ce que le monde s'arrête de tourner
Pendant qu'on brûle tout ce soir
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
midnight /ˈmɪd.naɪt/ B1 |
|
|
whiskey /ˈwɪs.ki/ B1 |
|
|
fear /fɪr/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1 |
|
|
class /klæs/ B1 |
|
|
taste /teɪst/ B2 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
train /treɪn/ A2 |
|
|
bomb /bɑːm/ B2 |
|
Tu te souviens de la signification de “midnight” ou “whiskey” dans "Burn It to the Ground" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
We're going off tonight
➔ Temps présent continu
➔ La phrase "Nous allons" indique une action qui se déroule en ce moment.
-
Take anything we want
➔ Mode impératif
➔ La phrase "Prends n'importe quoi" est un ordre ou une instruction.
-
While we burn it to the ground tonight
➔ Proposition subordonnée
➔ La phrase "Alors que nous brûlons" fournit des informations supplémentaires sur l'action principale.
-
I've got a fist full of whiskey
➔ Temps présent parfait
➔ La phrase "J'ai" indique une possession qui a commencé dans le passé et continue jusqu'au présent.
-
No chain, no lock
➔ Structure parallèle
➔ La phrase "Pas de chaîne, pas de verrou" utilise une structure parallèle pour souligner.
-
Drinking till the night's gone
➔ Phrase gérondive
➔ La phrase "Buvant jusqu'à" utilise un gérondif pour indiquer une action en cours.
-
We're screaming like demons
➔ Comparaison
➔ La phrase "comme des démons" compare l'intensité des cris à celle des démons.
Même chanteur/chanteuse
Never Gonna Be Alone
Nickelback
Get 'Em Up
Nickelback
How You Remind Me
Nickelback
Gotta Be Somebody
Nickelback
If Everyone Cared
Nickelback
Chansons similaires
