Christmas Isn't Canceled (Just You)

• Par: Kelly Clarkson
• Album: Chemistry

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - préféré
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - ruiner
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - hiver
dream /driːm/ A2	noun - rêve
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
take /teɪk/ A1	verb - prendre
light /laɪt/ A1	noun - lumière
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - musique
loud /laʊd/ A2	adjective - bruyant
blue /bluː/ A1	adjective - bleu adjective - triste
dance /dæns/ A1	verb - danser
snow /snoʊ/ A1	noun - neige
lost /lɔst/ A2	adjective - perdu
cursed /kɜːrst/ B2	adjective - maudit
fun /fʌn/ A1	noun - amusement
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - faux

Grammaire:

• This used to be our favorite spot in this town

  ➔ 'Used to' pour les habitudes passées.

  ➔ "Used to be" indique un état passé qui n'est plus vrai. Il souligne que l'endroit était autrefois leur préféré, mais ce n'est plus le cas, ce qui implique un changement de circonstances ou de sentiments.

• Memories with you and me ruin it now

  ➔ Présent simple (Vérité générale/État actuel)

  ➔ L'utilisation du présent simple "ruin" suggère un effet actuel et continu des souvenirs. Il met en évidence l'impact actuel de la relation passée sur les sentiments du chanteur.

• I wasn't the first, and I won't be the last

  ➔ Futur simple (prédiction/supposition)

  ➔ "won't be" utilise le futur simple pour exprimer une supposition ou une prédiction forte concernant un événement futur. Il indique la certitude de l'orateur que d'autres suivront le même schéma à l'avenir.

• You ruined all my favorite things

  ➔ Passé simple (Action achevée dans le passé)

  ➔ "ruined" est au passé simple, indiquant une action achevée dans le passé avec une conséquence actuelle. Le chanteur souligne le caractère définitif de l'acte.

• But you won't take Christmas from me

  ➔ Futur simple (Volonté/Détermination)

  ➔ "won't take" exprime la forte intention et la détermination de l'orateur. C'est une déclaration de défi contre l'influence de l'ex-partenaire.

• Playing Christmas music so loud

  ➔ Adverbe de degré ('so' modifiant 'loud')

  ➔ Le mot "so" est un adverbe qui intensifie l'adjectif "loud", soulignant le volume extrême de la musique. Cela montre la tentative de l'orateur d'amplifier l'esprit de Noël et de noyer la tristesse.

• This year Christmas won't be quite so blue

  ➔ Futur simple + Adverbe de degré ('quite so')

  ➔ "won't be quite so blue" utilise le futur simple pour prédire un Noël moins triste ou mélancolique. "Quite so" adoucit la déclaration, indiquant un sentiment de tristesse légèrement moins intense par rapport aux années précédentes.

• Turns out I don't need a thing underneath my tree

  ➔ Présent Simple Négatif + Proposition Subordonnée Complétive ('Turns out')

  ➔ "Turns out" introduit une nouvelle réalisation. Le présent simple négatif "don't need" exprime un manque actuel de nécessité. Toute la clause transmet un changement de perspective ; l'orateur se rend compte que les biens matériels ne sont pas essentiels au bonheur.