Afficher en bilingue:

Désactivé 日本語 Tiếng Việt Español 한국어 Français Português 中文

I'm hearing sleigh bells 00:08

I'm seeing snow 00:12

I've waited all year, baby 00:16

Just to see those reindeer, watch them as they go 00:18

Home by the fireside 00:23

Twinkling lights 00:27

I've waited all year, baby 00:31

Just to see that sleigh flying to the night 00:33

All the lights, all of the fun, all of us here, all of us one 00:39

Only a gift, only a toy, only for a good girl and boy 00:43

The greatest party you ever did see 00:47

I'm hearing sleigh bells (hear those sleigh bells ring) 00:50

I'm seeing snow (I see those snowy scenes) 00:54

I've waited all year, baby 00:58

Just to see those reindeer, watch them as they go 01:00

Home by the fireside (home by the fireside) 01:05

Twinkling lights (all of those pretty lights) 01:09

I've waited all year, baby 01:13

Just to see that sleigh flying to the night 01:15

All of the laughs, all of the dreams, all of the songs, all of us sing 01:21

Only a wish, only a star, only a leap from where you are 01:25

For those who believe on Christmas eve 01:29

I'm hearing sleigh bells (hear those sleigh bells ring) 01:32

I'm seeing snow (I see those snowy scenes) 01:36

I've waited all year, baby 01:40

Just to see those reindeer, watch them as they go 01:42

Home by the fireside (home by the fireside) 01:47

Twinkling lights (all of those pretty lights) 01:51

I've waited all year, baby 01:55

Just to see that sleigh flying to the night 01:57

A party for you, and for me 02:03

A party for a magical scene 02:05

Ain't no party like Christmas Eve 02:07

Oh, I'm hearing sleigh bells (hear those sleigh bells ring) 02:11

I'm seeing snow (I see those snowy scenes) 02:15

I've waited all year, baby 02:20

Just to see those reindeer, watch them as they go 02:22

Home by the fireside (home by the fireside) 02:27

Twinkling lights (all of those pretty lights) 02:31

I've waited all year, baby 02:35

Just to see that sleigh flying to the night 02:37

02:43

Christmas Eve

Par

Kelly Clarkson

Album

When Christmas Comes Around...

Vues

1,089,461

Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]

I'm hearing sleigh bells

I'm seeing snow

I've waited all year, baby

Just to see those reindeer, watch them as they go

Home by the fireside

Twinkling lights

I've waited all year, baby

Just to see that sleigh flying to the night

All the lights, all of the fun, all of us here, all of us one

Only a gift, only a toy, only for a good girl and boy

The greatest party you ever did see

I'm hearing sleigh bells (hear those sleigh bells ring)

I'm seeing snow (I see those snowy scenes)

I've waited all year, baby

Just to see those reindeer, watch them as they go

Home by the fireside (home by the fireside)

Twinkling lights (all of those pretty lights)

I've waited all year, baby

Just to see that sleigh flying to the night

All of the laughs, all of the dreams, all of the songs, all of us sing

Only a wish, only a star, only a leap from where you are

For those who believe on Christmas eve

I'm hearing sleigh bells (hear those sleigh bells ring)

I'm seeing snow (I see those snowy scenes)

I've waited all year, baby

Just to see those reindeer, watch them as they go

Home by the fireside (home by the fireside)

Twinkling lights (all of those pretty lights)

I've waited all year, baby

Just to see that sleigh flying to the night

A party for you, and for me

A party for a magical scene

Ain't no party like Christmas Eve

Oh, I'm hearing sleigh bells (hear those sleigh bells ring)

I'm seeing snow (I see those snowy scenes)

I've waited all year, baby

Just to see those reindeer, watch them as they go

Home by the fireside (home by the fireside)

Twinkling lights (all of those pretty lights)

I've waited all year, baby

Just to see that sleigh flying to the night

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
sleigh /sleɪ/ B1	noun - traîneau
bells /belz/ A1	noun - cloches
snow /snoʊ/ A1	noun - neige verb - neiger
year /jɪər/ A1	noun - an
reindeer /ˈreɪndɪər/ B1	noun - renne
home /hoʊm/ A1	noun - maison adverb - à la maison
fireside /ˈfaɪərsaɪd/ B2	noun - cheminée
twinkling /ˈtwɪŋkəlɪŋ/ B2	adjective - scintillant
lights /laɪts/ A1	noun - lumières
night /naɪt/ A1	noun - nuit
gift /ɡɪft/ A2	noun - cadeau
toy /tɔɪ/ A1	noun - jouet
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
boy /bɔɪ/ A1	noun - garçon
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
dreams /driːmz/ A2	noun - rêves
songs /sɔːŋz/ A1	noun - chansons
wish /wɪʃ/ A2	noun - souhait verb - souhaiter
star /stɑːr/ A1	noun - étoile
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - croire
magical /ˈmædʒɪkəl/ B1	adjective - magique
scene /siːn/ A2	noun - scène

Vocabulaire

Significations

sleigh

/sleɪ/

noun
- traîneau

bells

/belz/

noun
- cloches

snow

/snoʊ/

noun
- neige

verb
- neiger

year

/jɪər/

noun
- an

reindeer

/ˈreɪndɪər/

noun
- renne

home

/hoʊm/

noun
- maison

adverb
- à la maison

fireside

/ˈfaɪərsaɪd/

noun
- cheminée

twinkling

/ˈtwɪŋkəlɪŋ/

adjective
- scintillant

lights

/laɪts/

noun
- lumières

night

/naɪt/

noun
- nuit

gift

/ɡɪft/

noun
- cadeau

toy

/tɔɪ/

noun
- jouet

good

/ɡʊd/

adjective
- bon

boy

/bɔɪ/

noun
- garçon

party

/ˈpɑːrti/

noun
- fête

dreams

/driːmz/

noun
- rêves

songs

/sɔːŋz/

noun
- chansons

wish

/wɪʃ/

noun
- souhait

verb
- souhaiter

star

/stɑːr/

noun
- étoile

believe

/bɪˈliːv/

verb
- croire

magical

/ˈmædʒɪkəl/

adjective
- magique

scene

/siːn/

noun
- scène

Grammaire:

I'm hearing sleigh bells

➔ Présent continu pour les actions en cours

➔ La structure "I'm hearing" (sujet + verbe 'être' + verbe en -ing) décrit une action qui se déroule au moment même où l'on parle. Dans ce cas, le locuteur entend activement les clochettes du traîneau.
Just to see those reindeer, watch them as they go

➔ Infinitif de but ("to see"), proposition subordonnée relative avec "as"

➔ "Just to see" indique le but d'attendre toute l'année. "Watch them as they go" utilise "as" pour décrire la manière dont les rennes se déplacent. Cela suggère de les regarder *pendant* qu'ils y vont.
I've waited all year, baby

➔ Passé composé (mettant l'accent sur une action passée ayant une pertinence pour le présent)

➔ "I've waited" implique que la période d'attente a commencé dans le passé et se poursuit jusqu'au présent, culminant au moment présent de la veille de Noël. L'émotion d'anticipation accumulée au cours de l'année est mise en évidence.
All of the laughs, all of the dreams, all of the songs, all of us sing

➔ Répétition pour l'emphase, proposition subordonnée relative implicite

➔ La répétition de "all of the" met en évidence l'abondance et l'importance de chaque élément (rires, rêves, chansons). "All of us sing" peut être interprété comme "All of the songs (that) all of us sing" avec un pronom relatif omis.
Only a leap from where you are

➔ Préposition de lieu "from", "where" en tant qu'adverbe relatif

➔ "From where you are" indique le point de départ pour le saut. "Where" introduit une proposition subordonnée relative décrivant l'emplacement.
For those who believe on Christmas eve

➔ Proposition subordonnée relative avec "who", préposition de temps "on"

➔ "Who believe" introduit une proposition subordonnée relative décrivant les personnes. "On Christmas Eve" précise le moment où la croyance est pertinente.
Ain't no party like Christmas Eve

➔ Double négation (non standard mais courant dans le langage informel), comparatif

➔ "Ain't no party" est une double négation, signifiant "there isn't any party". Il est utilisé de manière informelle pour mettre l'accent. La phrase dans son ensemble est un comparatif, impliquant que les fêtes de la veille de Noël sont meilleures que toute autre fête.