Underneath the Tree

• Par: Kelly Clarkson

Paroles:

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
snow /snoʊ/ A1	noun - neige verb - neiger
sing /sɪŋ/ A1	verb - chanter
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Noël
presents /ˈprezənts/ A1	noun - cadeaux
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - beau
sight /saɪt/ A2	noun - vue noun - vue
tree /triː/ A1	noun - arbre
hold /hoʊld/ A1	verb - tenir
close /kloʊs/ A1	adjective - proche verb - fermer
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdu
cold /koʊld/ A1	adjective - froid
gray /ɡreɪ/ A1	adjective - gris
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - vacances
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
heart /hɑːrt/ A1	noun - coeur
clear /klɪər/ A2	adjective - clair

Grammaire:

• It just wasn't the same Alone on Christmas Day

  ➔ Ellipse (omission de mots)

  ➔ La phrase est raccourcie pour un effet de style. Elle omet le sujet et le verbe, impliquant "Ce n'était pas pareil d'être "seul" le jour de Noël."

• Presents, what a beautiful sight

  ➔ Phrase exclamative (informelle)

  ➔ C'est une phrase exclamative informelle. La forme standard serait "Quelle belle vue que les cadeaux!"

• Don't mean a thing If you ain't holding me tight

  ➔ Phrase conditionnelle de type 1 (avec argot)

  ➔ "Don't mean a thing" implique "ne signifie rien". "Ain't" est une contraction de "am not", "is not" ou "are not". Ceci est une phrase conditionnelle : Si tu ne me serres pas fort dans tes bras, les cadeaux ne signifient rien.

• I was lost before you

  ➔ Passé simple pour décrire un état dans le passé.

  ➔ Le passé simple "étais perdu" décrit l'état de sentiment de perte de l'orateur avant de rencontrer la personne à qui il s'adresse.

• A love that's meant for me

  ➔ Proposition subordonnée relative avec pronom relatif réduit.

  ➔ "That's" est la forme contractée de "that is", qui introduit une proposition subordonnée relative définissant le type d'amour. La phrase complète serait: "A love that is meant for me".

• Knocked me right off my feet

  ➔ Expression idiomatique au passé simple.

  ➔ "Knocked me right off my feet" est une expression idiomatique signifiant être submergé par des sentiments forts, généralement romantiques. Le passé simple indique que ce sentiment accablant s'est produit dans le passé.

• 'Cause you Are near And everything's clear

  ➔ Contraction informelle et accord sujet-verbe.

  ➔ "'Cause" est une contraction informelle de "because". Le sujet "you" nécessite le verbe "are". Le parallélisme entre "near" et "clear" ajoute au rythme de la chanson.