Where Have You Been – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kelly Clarkson

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

I like my freedom, but I'd trade some for a kiss

J'aime ma liberté, mais j'échangerais un peu pour un baiser

Little do you know how long I've been waitin' for this

Peu de gens savent combien de temps j'ai attendu ça

When it came to my hopes, well, they left scars I won't miss

Quand il s'agissait de mes espoirs, eh bien, ils ont laissé des cicatrices qui ne me manqueront pas

I was gettin' so lonely, I didn't count on, count on this

Je me sentais si seul, je ne comptais pas sur, comptais pas sur ça

Where have you been?

Où étais-tu ?

What took so long?

Qu'est-ce qui a pris si longtemps ?

I thought I'd found you

Je pensais t'avoir trouvé

Found out I was wrong

J'ai découvert que j'avais tort

I almost gave up

J'ai failli abandonner

My light was so dim

Ma lumière était si faible

And out here you are

Et te voilà ici

Oh, where have you been?

Oh, où étais-tu ?

I felt it from the moment you walked in the room (ah)

Je l'ai ressenti dès que tu es entré dans la pièce (ah)

Nothing could keep my eyes from driftin' over to you (ah)

Rien ne pouvait empêcher mes yeux de se tourner vers toi (ah)

When it came to the word "love", I wondered what it meant (ah)

Quand il s'agissait du mot "amour", je me demandais ce que cela signifiait (ah)

And then you show up, making me believe again

Et puis tu apparais, me faisant croire à nouveau

Where have you been? (Where have you been?)

Où étais-tu ? (Où étais-tu ?)

What took so long? (What took so long?)

Qu'est-ce qui a pris si longtemps ? (Qu'est-ce qui a pris si longtemps ?)

I thought I'd found you (I thought I'd found you)

Je pensais t'avoir trouvé (Je pensais t'avoir trouvé)

Found out I was wrong (found out I was wrong)

J'ai découvert que j'avais tort (j'ai découvert que j'avais tort)

I almost gave up (almost gave up)

J'ai failli abandonner (j'ai failli abandonner)

My light was so dim (light was so dim)

Ma lumière était si faible (la lumière était si faible)

And out here you are (out here you are)

Et te voilà ici (te voilà ici)

Oh, where have you been? (Where have you been?)

Oh, où étais-tu ? (Où étais-tu ?)

Where have you been?

Où étais-tu ?

...

...

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah)

(Ah-ah)

(Ah-ah)

Where have you been?

Où étais-tu ?

What took so long?

Qu'est-ce qui a pris si longtemps ?

I thought I'd found you

Je pensais t'avoir trouvé

But I found out I was wrong

Mais j'ai découvert que j'avais tort

Oh, yeah, yeah

Oh, ouais, ouais

(Ah-ah-ah) found out I was wrong, yeah

(Ah-ah-ah) j'ai découvert que j'avais tort, ouais

(Ah-ah) where have you been?

(Ah-ah) où étais-tu ?

(Ah-ah) where have you been, yeah

(Ah-ah) où étais-tu, ouais

(Ah) oh, yeah, oh, yeah

(Ah) oh, ouais, oh, ouais

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - liberté
kiss /kɪs/ A2	noun - baiser verb - embrasser
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir verb - espérer
light /laɪt/ A2	noun - lumière adjective - clair
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - faux
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - moment
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrices
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitaire
drift /drɪft/ B2	verb - dériver
took /tʊk/ A1	verb - pris