Afficher en bilingue:

Désactivé Español Tiếng Việt 한국어 日本語 Português 中文 Français

Downtown's been caught by the hysteria Le centre-ville a été pris par l'hystérie 00:22

The people scream and shout Les gens crient et hurlent 00:26

A generation's on the move Une génération est en mouvement 00:29

00:33

When disco spreads like a bacteria Quand le disco se propage comme une bactérie 00:35

The lonely days are out Les jours de solitude sont finis 00:40

Behold the passion of the groove Voici la passion du groove 00:43

The golden years, the silver tears Les années dorées, les larmes argentées 00:48

You wore a tie like Richard Gere Tu portais une cravate comme Richard Gere 00:51

I wanna get down, you spin me around Je veux danser, tu me fais tourner 00:55

I stand on the borderline Je me tiens sur la ligne de démarcation 00:58

Crying at the discotheque Je pleure à la discothèque 01:01

01:05

Crying at the discotheque Je pleure à la discothèque 01:07

01:12

I saw you crying Je t'ai vu pleurer 01:17

I saw you crying at the discotheque Je t'ai vu pleurer à la discothèque 01:20

I saw you crying Je t'ai vu pleurer 01:22

I saw you crying at the discotheque Je t'ai vu pleurer à la discothèque 01:24

Tonight's the night at the danceteria Ce soir c'est la nuit à la danceteria 01:28

The joining of the tribe L'union de la tribu 01:32

The speakers pumping clear and loud Les haut-parleurs résonnent clair et fort 01:35

01:39

And the way you move is our criteria Et la façon dont tu bouges est notre critère 01:41

Let the DJ takes you high Laisse le DJ te faire monter 01:45

And tears of joy baptize the crowd Et des larmes de joie baptisent la foule 01:49

The golden years, the silver tears Les années dorées, les larmes argentées 01:54

You wore a tie like Richard Gere Tu portais une cravate comme Richard Gere 01:57

I wanna get down, you spin me around Je veux danser, tu me fais tourner 02:00

I stand on the borderline Je me tiens sur la ligne de démarcation 02:04

Crying at the discotheque Je pleure à la discothèque 02:07

Crying at the discotheque Je pleure à la discothèque 02:13

I saw you crying Je t'ai vu pleurer 02:19

I saw you crying at the discotheque Je t'ai vu pleurer à la discothèque 02:24

I saw you crying Je t'ai vu pleurer 02:28

I saw you crying at the discotheque Je t'ai vu pleurer à la discothèque 02:30

02:34

The golden years, the silver tears Les années dorées, les larmes argentées 02:46

You wore a tie like Richard Gere Tu portais une cravate comme Richard Gere 02:49

I wanna get down, you spin me around Je veux danser, tu me fais tourner 02:53

I stand on the borderline Je me tiens sur la ligne de démarcation 02:56

Crying at the discotheque Je pleure à la discothèque 02:59

Crying at the discotheque Je pleure à la discothèque 03:05

03:10

Crying at the discotheque Je pleure à la discothèque 03:12

The discotheque, the discotheque La discothèque, la discothèque 03:17

Crying at the discotheque Je pleure à la discothèque 03:20

03:24

Crying at the discotheque Je pleure à la discothèque 03:27

03:30

Crying At The Discotheque – Paroles bilingues Anglais/Français

Par

Sophie Ellis-Bextor

Album

Songs From The Kitchen Disco

Vues

4,522,762

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Downtown's been caught by the hysteria

Le centre-ville a été pris par l'hystérie

The people scream and shout

Les gens crient et hurlent

A generation's on the move

Une génération est en mouvement

...

When disco spreads like a bacteria

Quand le disco se propage comme une bactérie

The lonely days are out

Les jours de solitude sont finis

Behold the passion of the groove

Voici la passion du groove

The golden years, the silver tears

Les années dorées, les larmes argentées

You wore a tie like Richard Gere

Tu portais une cravate comme Richard Gere

I wanna get down, you spin me around

Je veux danser, tu me fais tourner

I stand on the borderline

Je me tiens sur la ligne de démarcation

Crying at the discotheque

Je pleure à la discothèque

...

Crying at the discotheque

Je pleure à la discothèque

...

I saw you crying

Je t'ai vu pleurer

I saw you crying at the discotheque

Je t'ai vu pleurer à la discothèque

I saw you crying

Je t'ai vu pleurer

I saw you crying at the discotheque

Je t'ai vu pleurer à la discothèque

Tonight's the night at the danceteria

Ce soir c'est la nuit à la danceteria

The joining of the tribe

L'union de la tribu

The speakers pumping clear and loud

Les haut-parleurs résonnent clair et fort

...

And the way you move is our criteria

Et la façon dont tu bouges est notre critère

Let the DJ takes you high

Laisse le DJ te faire monter

And tears of joy baptize the crowd

Et des larmes de joie baptisent la foule

The golden years, the silver tears

Les années dorées, les larmes argentées

You wore a tie like Richard Gere

Tu portais une cravate comme Richard Gere

I wanna get down, you spin me around

Je veux danser, tu me fais tourner

I stand on the borderline

Je me tiens sur la ligne de démarcation

Crying at the discotheque

Je pleure à la discothèque

Crying at the discotheque

Je pleure à la discothèque

I saw you crying

Je t'ai vu pleurer

I saw you crying at the discotheque

Je t'ai vu pleurer à la discothèque

I saw you crying

Je t'ai vu pleurer

I saw you crying at the discotheque

Je t'ai vu pleurer à la discothèque

...

The golden years, the silver tears

Les années dorées, les larmes argentées

You wore a tie like Richard Gere

Tu portais une cravate comme Richard Gere

I wanna get down, you spin me around

Je veux danser, tu me fais tourner

I stand on the borderline

Je me tiens sur la ligne de démarcation

Crying at the discotheque

Je pleure à la discothèque

Crying at the discotheque

Je pleure à la discothèque

...

Crying at the discotheque

Je pleure à la discothèque

The discotheque, the discotheque

La discothèque, la discothèque

Crying at the discotheque

Je pleure à la discothèque

...

Crying at the discotheque

Je pleure à la discothèque

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
hysteria /hɪˈstɪəriə/ C1	noun - une explosion incontrôlable d'émotion ou de peur
generation /ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ B2	noun - toutes les personnes nées et vivant à peu près au même moment
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - un fort sentiment d'enthousiasme ou d'excitation pour quelque chose
groove /ɡruːv/ B1	noun - une qualité rythmique dans la musique
borderline /ˈbɔːrdərlaɪn/ B2	noun - une ligne de séparation ou une frontière
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - verser des larmes, généralement comme expression de détresse
discotheque /ˌdɪs.kəˈtɛk/ B2	noun - une discothèque pour danser sur de la musique enregistrée
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - la nuit du jour présent
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - dispositifs qui convertissent l'énergie électrique en son
tears /tɪrz/ A1	noun - gouttes de liquide clair et salé produites par les yeux
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - un sentiment de grand plaisir et de bonheur
move /muːv/ A1	verb - changer de position ou de lieu
high /haɪ/ A1	adjective - de grande étendue verticale