DIGITAL FANTASY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: MARINA
• Album: PRINCESS OF POWER

Paroles et Traduction

Plongez dans « DIGITAL FANTASY » pour enrichir votre anglais : apprenez le vocabulaire du numérique, les expressions d’émotion et les tournures liées aux relations modernes tout en profitant d’une production pop énergique aux références 8‑bit et aux hooks accrocheurs.

[Français]

TU VEUX UN RÊVE NUMÉRIQUE

TU NE VEUX MÊME PAS DE LA VRAIE MOI

DIS-LE HONNÊTEMENT

TU NE VEUX PAS D'UN AMOUR VÉRITABLE

BÉBÉ, TU VEUX JUSTE MA LUMIÈRE

PEUT-ÊTRE QUE TU ES JUSTE UN PARASITE

TU DIS QUE T'AS OUBLIÉ DE RÉPONDRE

MÊME SI JE TE VOIS TOUJOURS EN LIGNE

TU VEUX JUSTE ÊTRE DANS MON UNIVERS

IL EN FAUDRAIT BEAUCOUP POUR ÊTRE TA COPINE

TU VEUX JUSTE AIMER MES PHOTOS

COMME SI J'ALLAIS TE REPRENDRE

T'ES PARESSEUX, PARESSEUX

J'ÉTAIS TELLEMENT AMOUREUSE, MAIS TU

VEUX UN RÊVE NUMÉRIQUE

TU NE VEUX MÊME PAS DE LA VRAIE MOI

DIS-LE HONNÊTEMENT

TU NE VEUX PAS D'UN AMOUR VÉRITABLE

TU VEUX UN RÊVE NUMÉRIQUE

JE PRÉFÉRERAIS LA RÉALITÉ

C'EST TRISTE CAR HONNÊTEMENT

JE VEUX JUSTE TON AMOUR

JE PENSAIS QUE T'ÉTAIS UN ROMANTIQUE DÉSESPÉRÉ

IL SEMBLE QUE T'ES UN PEU ÉGOÏSTE

JE NE T'AI JAMAIS CONNU, MAIS TU VAS ME MANQUER QUAND MÊME

PLUS LONGTEMPS QUE JE T'AI CONNU

C'EST LA FAÇON MODERNE, FAÇON MODERNE

JE VEUX JUSTE ÊTRE DANS TON UNIVERS

MAIS IL EN FAUDRAIT BEAUCOUP POUR ÊTRE TA COPINE

TOUT CE QUE J'AI FAIT POUR CALMER TES PEURS

ET TOUT CE QUE T'AS FAIT C'ÉTAIT ME FAIRE PLEURER

T'ES FOU, FOU

J'ÉTAIS TELLEMENT AMOUREUSE, MAIS TU

VEUX UN RÊVE NUMÉRIQUE

TU NE VEUX MÊME PAS DE LA VRAIE MOI

DIS-LE HONNÊTEMENT

TU NE VEUX PAS D'UN AMOUR VÉRITABLE

TU VEUX UN RÊVE NUMÉRIQUE

JE PRÉFÉRERAIS LA RÉALITÉ

C'EST TRISTE CAR HONNÊTEMENT

JE VEUX JUSTE TON AMOUR

TU NE SERAS JAMAIS

AVEC UNE FILLE COMME MOI

T'AS TOUT GÂCHÉ

TU NE RESSENTIRAS JAMAIS

RIEN DE RÉEL

TU SAIS C'EST QUOI LA VÉRITÉ

TU VEUX UN RÊVE NUMÉRIQUE

TU NE VEUX MÊME PAS DE LA VRAIE MOI

DIS-LE HONNÊTEMENT

TU NE VEUX PAS D'UN AMOUR VÉRITABLE

TU VEUX UN RÊVE NUMÉRIQUE

TU NE VEUX PAS D'UN ÊTRE HUMAIN RÉEL

C'EST TRISTE CAR HONNÊTEMENT

JE VEUX JUSTE TON AMOUR

TU NE VEUX PAS D'UN AMOUR VÉRITABLE

[Anglais]

WANT A DIGITAL FANTASY

YOU DON’T EVEN WANT THE REAL ME

SAY IT HONESTLY

YOU DON’T WANT REAL LOVE

BABY YOU JUST WANT MY LIGHT

MAYBE YOU’RE JUST A PARASITE

SAY YOU FORGOT TO REPLY

EVEN THOUGH I ALWAYS SEE YOU’RE ONLINE

YOU JUST WANNA BE INSIDE MY WORLD

IT WOULD TAKE A LOT TO BE YOUR GIRL

YOU JUST WANNA LIKE MY PHOTOGRAPHS

AS IF I’M EVER GONNA TAKE YOU BACK

YOU’RE LAZY, LAZY

I WAS SO LOVE-STRUCK BUT YOU

WANT A DIGITAL FANTASY

YOU DON’T EVEN WANT THE REAL ME

SAY IT HONESTLY

YOU DON’T WANT REAL LOVE

WANT A DIGITAL FANTASY

I WOULD RATHER REALITY

SAD CAUSE HONESTLY

I JUST WANT YOUR LOVE

THOUGHT YOU WERE A HOPELESS ROMANTIC

TURNS OUT YOU MIGHT BE A LITTLE SELFISH

NEVER KNEW YOU BUT I’LL MISS YOU ANYWAY

LONGER THAN I KNEW YOU

IT’S THE MODERN WAY, MODERN WAY

I JUST WANNA BE INSIDE YOUR WORLD

BUT IT WOULD TAKE A LOT TO BE YOUR GIRL

EVERYTHING I DID TO CALM YOUR FEARS

AND ALL YOU EVER DID WAS BRING ME TEARS

YOU’RE CRAZY, CRAZY

I WAS SO LOVE-STRUCK BUT YOU

WANT A DIGITAL FANTASY

YOU DON’T EVEN WANT THE REAL ME

SAY IT HONESTLY

YOU DON’T WANT REAL LOVE

WANT A DIGITAL FANTASY

I WOULD RATHER REALITY

SAD CAUSE HONESTLY

I JUST WANT YOUR LOVE

YOU’RE NEVER GONNA BE

WITH A GIRL LIKE ME

YOU WENT AND BLEW IT

YOU’RE NEVER GONNA FEEL

ANYTHING THAT’S REAL

YOU KNOW WHAT THE TRUTH IS

WANT A DIGITAL FANTASY

YOU DON’T EVEN WANT THE REAL ME

SAY IT HONESTLY

YOU DON’T WANT REAL LOVE

WANT A DIGITAL FANTASY

YOU DON’T WANT A REAL HUMAN BEING

SAD CAUSE HONESTLY

I JUST WANT YOUR LOVE

YOU DON’T WANT REAL LOVE

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantaisie; quelque chose qui n'existe que dans l'imagination
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
real /rɪəl/ B1	adjective - réel
digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B2	adjective - numérique
hope /hoʊp/ B1	noun - espoir verb - espérer
romantic /roʊˈmæntɪk/ B2	adjective - romantique
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B2	adjective - égoïste
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - paresseux
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - beau
inside /ˈɪnˌsaɪd/ A2	noun - intérieur adverb - dedans
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou

Structures grammaticales clés

• You don’t even want the real me

  ➔ Contration négative avec 'do not' + verbe

  ➔ Utilise la contraction 'don’t' (do not) pour indiquer la négation au présent.

• You just wanna be inside my world

  ➔ Contraction informelle 'wanna' pour 'want to'

  ➔ Une contraction familière utilisée dans la langue parlée pour remplacer 'want to'.

• It would take a lot to be your girl

  ➔ Conditionnel avec 'would' + verbe

  ➔ Exprime une situation hypothétique avec 'would' pour indiquer une possibilité ou une conséquence.

• You’re never gonna be

  ➔ 'gonna' (familier pour 'going to') pour le futur

  ➔ Contraction familière pour exprimer une intention ou une prédiction future.

• You just want my light

  ➔ Pronoms possessifs 'my' + nom

  ➔ Indique la possession ou la relation entre le locuteur et le nom.

• Sad cause honestly

  ➔ Forme abrégée de 'because' indiquant une relation causale

  ➔ Une forme abrégée de 'because' utilisée dans le langage familier pour exprimer la cause.

• You’re never gonna feel

  ➔ 'gonna' (familier pour 'going to') + verbe pour le futur

  ➔ Une contraction familière indiquant une prédiction ou une intention future.