HELLO KITTY – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: MARINA
• Album: PRINCESS OF POWER

Paroles et Traduction

Découvrez HELLO KITTY, où MARINA joue avec les mots comme une chatte avec sa proie ! Apprenez l'anglais grâce à ses punchlines espiègles (« Hunt you like a jaguar »), ses jeux de mots sur l'univers félin et ses contrastes entre vulnérabilité et empowerment. Une porte d'entrée ludique pour étudier les métaphores animales et les nuances du désir en pop théâtrale.

[Français]

Bébé, je suis intense

Tu ne sais pas ce que je voulais dire ?

Quand je dis que je t’aime bien

Ça veut dire que je suis obsédée

Tu es mon seul désir

Je suis généralement timide

Vas-y, je vais frapper fort

Comme si j’étais prête à mourir

Je te chasse de loin

Comme un jaguar

Jusqu’à ce que tu dises « Hello Kitty »

Me faire crier « RAH RAH »

Bébé, je suis intense

Tu ne sais pas ce que je voulais dire ?

Quand je dis que je t’aime bien

Ça veut dire que je suis obsédée

Tu es mon seul désir

Je suis généralement timide

Vas-y, je vais frapper fort

Comme si j’étais prête à mourir

Je te chasse de loin

Comme un jaguar

Jusqu’à ce que tu dises « Hello Kitty »

Me faire crier « RAH RAH »

Attrape-moi si tu peux

Mais je cours vite

Jusqu’à ce que tu dises « Hello Kitty »

Me faire crier « RAH RAH »

Attrape-moi si tu peux

Il n’y a pas d’autre homme

Qui pourrait me trouver dans le noir

Je n’ai rien à craindre

Je peux sentir ta présence près de moi

Maintenant, tu connais mon chemin vers mon cœur

S’il te plaît, respecte mon espace

Ce n’est pas dans mes habitudes d’attaquer

Tu peux revenir chez moi

Mais tu dois aimer les chats

Partir sans laisser de trace

Je suis en danger, c’est un fait

Je cherche juste mon partenaire

Mais tu dois aimer les chats

Bébé, je suis intense

Tu ne sais pas ce que je voulais dire ?

Quand je dis que je t’aime bien

Ça veut dire que je suis obsédée

Tu es mon seul désir

Je suis généralement timide

Vas-y, je vais frapper fort

Comme si j’étais prête à mourir

Je te chasse de loin

Comme un jaguar

Jusqu’à ce que tu dises « Hello Kitty »

Me faire crier « RAH RAH »

Attrape-moi si tu peux

Mais je cours vite

Jusqu’à ce que tu dises « Hello Kitty »

Me faire crier « RAH RAH »

Attrape-moi si tu peux

Il n’y a pas d’autre homme

Qui pourrait me trouver dans le noir

Je n’ai rien à craindre

Je peux sentir ta présence près de moi

Maintenant, tu connais mon chemin vers mon cœur

Attrape-moi si tu peux

Il n’y a pas d’autre homme

Qui pourrait me trouver dans le noir

Jusqu’à ce que tu dises « Hello Kitty »

Me faire crier « RAH RAH »

Me faire crier « RAH RAH »

Me faire crier « RAH RAH »

Jusqu’à ce que tu dises « Hello Kitty »

Me faire crier « RAH RAH »

[Anglais]

BABE I’M INTENSE

DON’T YOU KNOW WHAT I MEANT?

WHEN I SAY I LIKE YOU

THAT MEANS I’M OBSESSED

YOU’RE MY ONE DESIRE

I’M USUALLY SHY

COME IN FOR THE KILL

LIKE I’M READY TO DIE

HUNT YOU FROM AFAR

LIKE A JAGUAR

TIL YOU SAY ‘HELLO KITTY’

MAKE ME GO ‘RAH RAH’

BABE I’M INTENSE

DON’T YOU KNOW WHAT I MEANT

WHEN I SAY I LIKE YOU

THAT MEANS I’M OBSESSED

YOU’RE MY ONE DESIRE

I’M USUALLY SHY

COME IN FOR THE KILL

LIKE I’M READY TO DIE

HUNT YOU FROM AFAR

LIKE A JAGUAR

TIL YOU SAY ‘HELLO KITTY’

MAKE ME GO ‘RAH RAH’

CATCH ME IF YOU CAN

BUT I’M RUNNING FAST

TIL YOU SAY ‘HELLO KITTY’

MAKE ME GO ‘RAH RAH’

CATCH ME IF YOU CAN

AIN’T NO OTHER MAN

THAT COULD FIND ME IN THE DARK

GOT NOTHING TO FEAR

I CAN FEEL YOU NEAR

NOW YOU KNOW THE WAY TO MY HEART

PLEASE RESPECT MY SPACE

IT’S NOT LIKE ME TO ATTACK

YOU CAN COME BACK TO MY PLACE

BUT YOU MUST LIKE CATS

LEAVE WITHOUT A TRACE

I’M ENDANGERED, IT’S A FACT

I’M JUST LOOKING FOR MY MATE

BUT YOU MUST LIKE CATS

BABE I’M INTENSE

DON’T YOU KNOW WHAT I MEANT?

WHEN I SAY I LIKE YOU

THAT MEANS I’M OBSESSED

YOU’RE MY ONE DESIRE

I’M USUALLY SHY

COME IN FOR THE KILL

LIKE I’M READY TO DIE

HUNT YOU FROM AFAR

LIKE A JAGUAR

TIL YOU SAY ‘HELLO KITTY’

MAKE ME GO ‘RAH RAH’

CATCH ME IF YOU CAN

BUT I’M RUNNING FAST

TIL YOU SAY ‘HELLO KITTY’

MAKE ME GO ‘RAH RAH’

CATCH ME IF YOU CAN

AIN’T NO OTHER MAN

THAT COULD FIND ME IN THE DARK

GOT NOTHING TO FEAR

I CAN FEEL YOU NEAR

NOW YOU KNOW THE WAY TO MY HEART

CATCH ME IF YOU CAN

AIN’T NO OTHER MAN

THAT COULD FIND ME IN THE DARK

TIL YOU SAY ‘HELLO KITTY’

MAKE ME GO ‘RAH RAH’

MAKE ME GO ‘RAH RAH’

MAKE ME GO ‘RAH RAH’

TIL YOU SAY ‘HELLO KITTY’

MAKE ME GO ‘RAH RAH’

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
intense /ɪnˈtɛns/ B2	adjective - montrant des sentiments ou opinions forts
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - incapable de penser à autre chose
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - un fort sentiment de vouloir quelque chose
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - être nerveux ou timide en société
kill /kɪl/ A2	verb - causer la mort
die /daɪ/ A2	verb - mourir
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - ressentir de la peur ou de l'inquiétude
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir une émotion ou sensation
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - susceptible de causer du mal ou des blessures
love /lʌv/ A2	noun - affection profonde ou attachement
fear /fɪər/ B2	noun - une émotion désagréable causée par le danger ou la menace
heart /hɑːrt/ A1	noun - organe qui pompe le sang
fast /fɑːst/ A1	adjective - se déplaçant à grande vitesse
run /rʌn/ A1	verb - courir

Structures grammaticales clés

• WHEN I SAY I LIKE YOU

  ➔ proposition conditionnelle utilisant 'when' pour préciser le moment ou la situation.

  ➔ 'When' introduit une proposition temporelle indiquant le moment où l'action principale se produit.

• I’M OBSESSED

  ➔ Temps présent avec 'suis' + participe passé pour exprimer un état émotionnel fort.

  ➔ 'I’m obsessed' utilise le temps présent pour décrire une fixation émotionnelle forte actuelle.

• DON’T YOU KNOW WHAT I MEANT?

  ➔ Question négative utilisant 'don’t' + auxiliaire pour l'emphase.

  ➔ La question négative est utilisée pour demander si la personne comprend ou sait ce qui était voulu dire, avec un ton rhétorique ou clarificateur.

• MAKE ME GO ‘RAH RAH’

  ➔ Phrase impérative avec 'make' pour signifier faire ou provoquer quelqu'un à faire quelque chose.

  ➔ 'make' dans ce contexte fonctionne en tant que verbe causatif pour ordonner à quelqu'un de produire un son ou une réaction spécifique.

• GOT NOTHING TO FEAR

  ➔ Expression utilisant 'nothing to fear' indiquant l'absence de danger ou menace.

  ➔ 'Nothing to fear' est une phrase qui rassure, indiquant qu'il n'y a pas de danger.

• I CAN FEEL YOU NEAR

  ➔ Verbe modal 'can' + verbe de base 'feel' pour exprimer capacité ou possibilité.

  ➔ 'Can' est un verbe modal indiquant capacité ou permission, et 'feel' est le verbe principal exprimant perception ou sensation.

• SECURE MY SPACE

  ➔ Phrase impérative utilisant 'secure' en tant que commandement pour établir des limites ou de l'intimité.

  ➔ 'Secure' dans ce contexte fonctionne comme un verbe donnant l'ordre de protéger ou de garder son espace personnel.