ROLLERCOASTER – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: MARINA
• Album: PRINCESS OF POWER

Paroles et Traduction

Plongez dans « ROLLERCOASTER » de MARINA, un alt‑pop brillant qui vous permettra d’enrichir votre anglais : travaillez la prononciation des sons "uh", explorez le vocabulaire de la joie, les métaphores du « roller coaster », et les structures de phrases exprimant la liberté et l’auto‑amour, tout en savourant une production scintillante et audacieuse.

[Français]

Je veux faire un tour de montagnes russes

Je veux faire des choses que je ne suis pas censée faire

Je veux aller là où vivent les esprits libres maintenant

Ne jamais retourner à l'endroit où j'ai vécu, non

Je veux nager

Seins nus dans l'océan

Faire l'amour sur le sable

Sur l'herbe, dans le jardin

Étends-moi comme un pique-nique

Sur le sol dans la forêt

Parce que je ne veux pas vivre

Si je ne peux pas être honnête

Bébé, j'ai été au plus bas

J'ai été si bas

Mais plus je m'aime

Plus je veux monter

Go, go, go, go

Je suis sur un tour de montagnes russes

J'ai été au plus bas, mais je sais

Que je veux planer

Je n'ai jamais été aussi heureuse

Souriant si grand

Je n'aurais jamais pensé trouver

L'amour de ma vie

Je veux t'embrasser jusqu'à voir des étoiles

Je veux voir à l'intérieur de ton cœur

Je veux nager

Seins nus dans l'océan

Faire l'amour sur le sable

Sur l'herbe, dans le jardin

Étends-moi comme un pique-nique

Sur le sol dans la forêt

Parce que je ne veux pas vivre

Si je ne peux pas être honnête

Bébé, j'ai été au plus bas

J'ai été si bas

Mais plus je m'aime

Plus je veux monter

Je suis sur un tour de montagnes russes

J'ai été au plus bas, mais je sais

Que je veux planer

Je n'ai jamais été aussi heureuse

Souriant si grand

Je n'aurais jamais pensé trouver

L'amour de ma vie

[Anglais]

I WANNA GO ON A ROLLERCOASTER

I WANNA DO THINGS I’M NOT SUPPOSED TO

I WANNA GO WHERE THE FREE ONES LIVE NOW

NEVER GOING BACK TO THE PLACE I LIVED, NO

I WANNA SWIM

TOPLESS IN THE OCEAN

HAVE SEX ON THE SAND

ON THE GRASS, IN THE GARDEN

SPREAD ME LIKE A PICNIC

ON THE FLOOR IN THE FOREST

CAUSE I DON’T WANNA LIVE

IF I CAN’T BE HONEST

BABY I’VE BEEN DOWN

I’VE BEEN DOWN SO LOW

BUT THE MORE I LOVE MYSELF

THE HIGHER UP I WANNA GO

GO, GO, GO, GO

I’M ON A ROLLERCOASTER RIDE

I’VE BEEN LOW BUT I KNOW

THAT I WANNA GET HIGH

I’VE NEVER BEEN SO HAPPY

SMILING SO WIDE

I NEVER THOUGHT I’D FIND

THE LOVE OF MY LIFE

I WANNA KISS YOU UNTIL I SEE STARS

I WANNA SEE INSIDE OF YOUR HEART

I WANNA SWIM

TOPLESS IN THE OCEAN

HAVE SEX ON THE SAND

ON THE GRASS, IN THE GARDEN

SPREAD ME LIKE A PICNIC

ON THE FLOOR IN THE FOREST

CAUSE I DON’T WANNA LIVE

IF I CAN’T BE HONEST

BABY I’VE BEEN DOWN

I’VE BEEN DOWN SO LOW

BUT THE MORE I LOVE MYSELF

THE HIGHER UP I WANNA GO

I’M ON A ROLLERCOASTER RIDE

I’VE BEEN LOW BUT I KNOW

THAT I WANNA GET HIGH

I’VE NEVER BEEN SO HAPPY

SMILING SO WIDE

I NEVER THOUGHT I’D FIND

THE LOVE OF MY LIFE

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B2	noun - un type d'attraction de parc d'attractions qui consiste en une piste avec des pentes raides et des virages serrés
swim /swɪm/ A1	verb - se déplacer dans l'eau en utilisant les bras et les jambes
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - honnête et sincère
love /lʌv/ A1	noun - un fort sentiment d'affection verb - avoir un profond sentiment d'affection pour quelqu'un
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - ressentir ou montrer du plaisir ou de la satisfaction
kiss /kɪs/ A2	verb - toucher avec les lèvres comme un signe d'amour ou de salutation
stars /stɑrz/ A2	noun - grands corps célestes visibles dans le ciel nocturne
place /pleɪs/ A1	noun - une position ou un point particulier dans l'espace
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - un grand corps d'eau salée qui couvre la majeure partie de la surface de la Terre
down /daʊn/ A1	adverb - vers un endroit ou une position plus basse
high /haɪ/ A1	adjective - de grande étendue verticale
garden /ˈɡɑrdən/ A2	noun - un morceau de terrain, souvent près d'une maison, où des fleurs, des arbustes, des légumes, etc., sont cultivés
floor /flɔr/ A1	noun - la surface inférieure d'une pièce
life /laɪf/ A1	noun - la condition qui distingue les animaux et les plantes de la matière inorganique

Structures grammaticales clés

• I WANNA GO ON A ROLLERCOASTER

  ➔ Contraction informelle de 'want to' en 'wanna'.

  ➔ La phrase "I WANNA" exprime un désir ou un souhait.

• I WANNA DO THINGS I’M NOT SUPPOSED TO

  ➔ Utilisation du temps présent continu 'I’m not supposed to'.

  ➔ La phrase indique une situation ou une action en cours.

• I WANNA SWIM TOPLESS IN THE OCEAN

  ➔ Utilisation de l'infinitif 'to swim' après 'wanna'.

  ➔ La forme infinitive est utilisée pour exprimer une action.

• CAUSE I DON’T WANNA LIVE IF I CAN’T BE HONEST

  ➔ Utilisation de la conditionnelle 'if' pour exprimer une condition.

  ➔ La phrase indique que l'honnêteté est une condition préalable à la vie.

• BUT THE MORE I LOVE MYSELF, THE HIGHER UP I WANNA GO

  ➔ Utilisation de la structure comparative 'the more... the more...'.

  ➔ Cette structure montre une relation directe entre deux actions croissantes.

• I’VE NEVER BEEN SO HAPPY SMILING SO WIDE

  ➔ Utilisation du temps présent parfait 'I’ve never been'.

  ➔ Ce temps indique une expérience jusqu'à présent.

• I WANNA KISS YOU UNTIL I SEE STARS

  ➔ Utilisation de l'intention future 'until I see'.

  ➔ Cette phrase indique un désir de continuer une action jusqu'à un certain point.