Don't Start Now – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Dua Lipa
• Album: Future Nostalgia

Paroles et Traduction

Découvrez la langue anglaise à travers « Don't Start Now » de Dua Lipa, un titre rythmé et entraînant qui mélange des expressions idiomatiques, du vocabulaire contemporain et des constructions affirmatives idéales pour booster votre compréhension orale. Étudiez ce tube afin de ressentir la force des paroles et explorer comment l’anglais moderne s’associe à l’énergie disco-pop !

[Français]

Si tu ne veux pas me voir

...

J'ai fait un demi-tour, fou

En pensant à la façon dont j'étais

Le chagrin m'a-t-il changé ? Peut-être

Mais regarde où j'en suis arrivé

Je vais très bien, déjà

Je suis passé à autre chose, c'est effrayant

Je ne suis pas du tout là où tu m'as laissé, alors

Si tu ne veux pas me voir danser avec quelqu'un

...

Si tu veux croire que quelque chose peut m'arrêter

Ne viens pas, ne sors pas

Ne commence pas à t'intéresser à moi maintenant

Ignore-moi, tu sais comment faire

Ne commence pas à t'intéresser à moi maintenant

N'es-tu pas celui qui a essayé

De me blesser avec le mot "adieu" ?

Même si ça a pris du temps pour te survivre

Je vais mieux de l'autre côté

Je vais très bien, déjà

Je suis passé à autre chose, c'est effrayant

Je ne suis pas du tout là où tu m'as laissé, alors

Si tu ne veux pas me voir danser avec quelqu'un

...

Si tu veux croire que quelque chose peut m'arrêter

(Ne, ne, ne)

Ne viens pas, ne sors pas

Ne commence pas à te soucier de moi maintenant

Ignore-moi, tu sais comment

Ne commence pas à te soucier de moi maintenant ('de moi, de moi)

...

En haut, en haut

Ne sors pas, pas, pas

Ne viens pas, en haut, en haut

Ne commence pas maintenant (oh)

En haut, en haut

Ne sors pas, en haut

Je ne suis pas du tout là où tu m'as laissé, alors

Si tu ne veux pas me voir danser avec quelqu'un

...

Si tu veux croire que quelque chose peut m'arrêter

Ne viens pas (ne viens pas)

Ne sors pas (ne sors pas)

Ne commence pas à t'intéresser à moi maintenant ('de moi, de moi)

Ignore-moi (ignore-moi)

Tu sais comment (tu sais comment)

Ne commence pas à t'intéresser à moi maintenant (alors)

En haut, en haut

Ne sors pas, pas, pas

Ne viens pas, en haut, en haut

Ignore-moi, ignore-moi (alors)

En haut, en haut

Ne sors pas, pas, pas

Ne viens pas, en haut, en haut

Ignore-moi, ignore-moi, oh

...

[Anglais]

If you don't wanna see me

Did a full 180, crazy

Thinking 'bout the way I was

Did the heartbreak change me? Maybe

But look at where I ended up

I'm all good, already

So moved on, it's scary

I'm not where you left me at all, so

If you don't wanna see me dancing with somebody

If you wanna believe that anything could stop me

Don't show up, don't come out

Don't start caring about me now

Walk away, you know how

Don't start caring about me now

Aren't you the guy who tried to

Hurt me with the word "goodbye"?

Though it took some time to survive you

I'm better on the other side

I'm all good already

So moved on, it's scary

I'm not where you left me at all, so

If you don't wanna see me dancing with somebody

If you wanna believe that anything could stop me

(Don't, don't, don't)

Don't show up, don't come out

Don't start caring about me now

Walk away, you know how

Don't start caring about me now ('bout me now, 'bout me)

Up, up

Don't come out, out, out

Don't show up, up, up

Don't start now (oh)

Up, up

Don't come out, out

I'm not where you left me at all, so

If you don't wanna see me dancing with somebody

If you wanna believe that anything could stop me

Don't show up (don't show up)

Don't come out (don't come out)

Don't start caring about me now ('bout me now)

Walk away (walk away)

You know how (you know how)

Don't start caring about me now (so)

Up, up

Don't come out, out, out

Don't show up, up, up

Walk away, walk away (so)

Up, up

Don't come out, out, out

Don't show up, up, up

Walk away, walk away, oh

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - croire
dance /dæns/ A2	verb - danser noun - danse
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
move /muːv/ B1	verb - bouger noun - déménagement
scary /ˈskeəri/ B2	adjective - effrayant
leave /liːv/ A2	verb - quitter
hurt /hɜːt/ B1	verb - blesser
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - changer noun - changement
survive /sərˈvaɪv/ C1	verb - survivre
side /saɪd/ B1	noun - côté
walk /wɔːk/ A1	verb - marcher
try /traɪ/ B1	verb - essayer

Structures grammaticales clés

• Did a full 180, crazy

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "Did a full 180" utilise le passé simple pour décrire une action terminée dans le passé.

• I'm all good, already

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I'm all good" utilise le présent simple pour exprimer un état ou une condition actuelle.

• Don't show up, don't come out

  ➔ Mode impératif

  ➔ Les phrases "Don't show up" et "don't come out" sont à l'impératif, donnant des ordres ou des instructions.

• Aren't you the guy who tried to hurt me?

  ➔ Forme interrogative avec participe passé

  ➔ La question "Aren't you the guy who tried to hurt me?" utilise une forme interrogative avec un participe passé pour s'enquérir de l'identité de quelqu'un.

• Though it took some time to survive you

  ➔ Proposition subordonnée

  ➔ La phrase "Though it took some time to survive you" contient une proposition subordonnée qui fournit des informations supplémentaires sur la proposition principale.

• I'm better on the other side

  ➔ Forme comparative

  ➔ La phrase "I'm better on the other side" utilise la forme comparative pour comparer l'état actuel du locuteur à un état précédent.

• If you don't wanna see me dancing with somebody

  ➔ Phrase conditionnelle

  ➔ La phrase "If you don't wanna see me dancing with somebody" est une phrase conditionnelle qui exprime une condition.