Don't You Worry 'Bout A Thing – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tori Kelly
• Album: Sing Original Motion Picture Soundtrack

Paroles et Traduction

Apprenez l’anglais en chantant 'Don't You Worry ’Bout A Thing' de Tori Kelly ! Cette reprise dynamique vous permet de découvrir du vocabulaire de l’optimisme, des expressions idiomatiques comme “don’t worry” et des structures verbales au présent simple et au futur proche, le tout sur un rythme entraînant de soul‑pop. L’interprétation pleine de joie et le contexte du film *Sing* rendent la chanson idéale pour enrichir votre compréhension et votre prononciation tout en vous amusant.

[Français]

♪♪♪

♪ OUI, - TOUT LE MONDE A UN TRUC ♪

♪ MAIS CERTAINS NE - SAVENT PAS COMMENT LE GÉRER ♪

♪ TOUJOURS TENDRE LA MAIN EN VAIN ♪

♪ JUSTE À PRENDRE DES - CHOSES QUI NE VALENT PAS LA PEINE ♪

♪ MAIS NE T'INQUIÈTE PAS - POUR UN TRUC ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS - POUR UN TRUC, MAMAN ♪

♪ PARCE QUE JE SERAI - DEBOUT SUR LE CÔTÉ ♪

♪ QUAND TU VAS JETER UN COUP D'ŒIL, OH ♪

♪ ILS DISENT QUE TON - STYLE DE VIE EST ENNUYEUX ♪

♪ ET QUE TU - DOIS ALLER AILLEURS ♪

♪ NE TE SENS PAS TROP MAL ♪

♪ QUAND TU TE FAIS - TROMPER PAR DES VISAGES SOURIANTS ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS - POUR UN TRUC ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS - POUR UN TRUC, BÉBÉ ♪

♪ PARCE QUE JE SERAI - DEBOUT SUR LE CÔTÉ ♪

♪ QUAND TU VAS JETER UN COUP D'ŒIL ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS - POUR UN TRUC ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS - POUR UN TRUC, OUI ♪

♪ ALLEZ ! ♪

♪ TOUT LE MONDE A BESOIN D'UN CHANGEMENT ♪

♪ UNE CHANCE DE - DÉCOUVRIR LE NOUVEAU ♪

♪ TU ES LE SEUL À VOIR ♪

♪ LES CHANGEMENTS QUE TU - TRAVERSERAS ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS - POUR UN TRUC, TRUC ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS POUR - UN TRUC, TRUC ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS - POUR UN TRUC, TRUC ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS POUR - UN TRUC, TRUC ♪

♪ PA-PA-P, PA-PA-PA-PA ♪

♪ PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA ♪

♪ PA-PA-P, PA-PA-PA-PA ♪

♪ PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS - POUR UN TRUC, MAMAN ♪

♪ PARCE QUE JE SERAI - DEBOUT, JE SERAI DEBOUT ♪

♪ QUAND TU ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH, ♪

♪ NE T'INQUIÈTE PAS - POUR UN TRUC ♪

[Anglais]

♪♪♪

♪ YEAH, EVERYBODY'S GOT A THING ♪

♪ BUT SOME DON'T KNOW HOW TO HANDLE IT ♪

♪ ALWAYS REACHING OUT IN VAIN ♪

♪ JUST TAKING THE THINGS NOT WORTH HAVING ♪

♪ BUT DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, MAMA ♪

♪ 'CAUSE I'LL BE STANDING ON THE SIDE ♪

♪ WHEN YOU CHECK IT OUT, OH ♪

♪ THEY SAY YOUR STYLE OF LIFE'S A DRAG ♪

♪ AND THAT YOU MUST GO OTHER PLACES ♪

♪ JUST DON'T YOU FEEL TOO BAD ♪

♪ WHEN YOU GET FOOLED BY SMILING FACES ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, BABY ♪

♪ 'CAUSE I'LL BE STANDING ON THE SIDE ♪

♪ WHEN YOU CHECK IT OUT ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, YEAH ♪

♪ COME ON! ♪

♪ EVERYBODY NEEDS A CHANGE ♪

♪ A CHANCE TO CHECK OUT THE NEW ♪

♪ YOU'RE THE ONLY ONE TO SEES ♪

♪ THE CHANGES YOU TAKE YOURSELF THROUGH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, THING ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, THING ♪

♪ PA-PA-P, PA-PA-PA-PA ♪

♪ PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA ♪

♪ PA-PA-P, PA-PA-PA-PA ♪

♪ PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA-PA ♪

♪ DON'T YOU WORRY ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING, MAMA ♪

♪ 'CAUSE I'LL BE STANDING, I'LL BE STANDING ♪

♪ WHEN YOU ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH, ♪

♪ DON'T YOU WORRY 'BOUT A THING ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
thing /θɪŋ/ A1	noun - chose
worry /ˈwʌri/ A2	verb - s'inquiéter noun - inquiétude
handle /ˈhændl/ B1	verb - gérer
reach /riːtʃ/ A2	verb - atteindre
vain /veɪn/ B2	adjective - vain
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - qui vaut noun - valeur
standing /ˈstændɪŋ/ B1	verb - se tenir debout
side /saɪd/ A1	noun - côté
check /tʃek/ A2	verb - vérifier
style /staɪl/ B1	noun - style
life /laɪf/ A1	noun - vie
drag /dræɡ/ B2	noun - personne ou chose ennuyeuse
fool /fuːl/ B1	verb - tromper
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A2	adjective - souriant
face /feɪs/ A1	noun - visage
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - changement verb - changer
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
new /njuː/ A1	adjective - nouveau