DYNAMITE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tyla, Wizkid

Paroles et Traduction

[Français]

Pourquoi tu ne le poses pas ? Viens par ici

Serre-moi la taille

On peut y aller doucement, bébé, contrôler le rythme

La façon dont je me déhanche, bébé, c'est un avant-goût

La façon dont je me déhanche, je vais te mettre à ta place

Mauvaise fille, pas de délai

Bébé, on danse

Je ne veux pas m'arrêter, bébé, je n'ai pas besoin de pause

Mieux vaut se déhancher, tu sais que je ne veux pas attendre

On peut s'en aller, faire célébrer mon corps

Je veux juste me déhancher là-dessus

Chanter ton nom en clé

Je sais ce que je veux de toi

Tu sais ce que tu veux de moi

Je veux juste me déhancher là-dessus

Chanter ton nom en clé

J'attends ça depuis toute la semaine

Alors dis-moi où tu voulais que je sois, oh, ouais

Gèle, arque ton dos

Comme j'aime, impossible de le nier

Ton corps explose comme de la dynamite

Tu es la sensation, tu ne peux pas nier

Vois-moi face à face

On se colle dos à dos, on vit nuit après nuit

Le corps dessus, dynamite

Emmène-moi chez moi, on peut finaliser

À la brasse coulée, on nage dans la cuisine jusqu'à l'épuisement

Fais-moi tout, mon bébé, ne t'arrête pas

Tu n'as jamais besoin de mon consentement, tu me tues, bébé

Je veux juste un peu de ton temps, faisons ça

Tous les jours, ce soir, reçois un appel bourré de ma part

Tu peux m'appeler chaque fois que tu en veux plus (Mm, mm)

Bouge ça, viens te reposer sur moi maintenant

J'ai les bonbons quand tu viens te plier pour moi maintenant

Toute la nuit, bébé, toute la nuit, arque ton dos toute la nuit

C'est toi qui me fait fantasmer

Je raconte tout, ton vrai moi et moi

C'est bon, la vraie vie

Viens à l'heure, tu es mon trajet

Je veux juste me déhancher là-dessus

Chanter ton nom en clé

Je sais ce que je veux de toi

Tu sais ce que tu veux de moi

Je veux juste me déhancher là-dessus

Chanter ton nom en clé

J'attends ça depuis toute la semaine

Alors dis-moi où tu voulais que je sois, oh, ouais

Gèle, arque ton dos

Comme j'aime, impossible de le nier

Ton corps explose comme de la dynamite

Tu es la sensation, tu ne peux pas nier

Vois-moi face à face

On se colle dos à dos, on vit nuit après nuit

Le corps dessus, dynamite

Emmène-moi chez moi, on peut finaliser

[Anglais]

Why don't you bring it? Come my way

Hold me 'round my waist

We can take it slow, baby, control the pace

Way I rotate, baby, that's a little taste

Way I rotate, I'ma put you in your place

Bad gyal, no delay

Baby, let's shake

I don't wanna stop, baby, I don't need a break

Better rotate, you know I don't want to wait

We can go away, make my body celebrate

I just wanna back it up on this

Sing your name in key

I know what I want from you

You know what you want from me

I just wanna back it up on this

Sing your name in key

I've been waiting on it all week

So tell me where you wanted me to be, oh, yeah

Freeze, arch your back

The way I like it, can't deny it

Your body bang like dynamite

You the feeling, you can't deny

See me eyе to eye

We go back to back, wе go night to night

Body on it, dynamite

Take it to my place, we can finalize

Backstroke on it, swimming in the kitchen till I bust

Do everything to me, my baby, don't stop

You don't never need my consent, killing me, babe

I just want a likkle bit of your time, mek ah this on

Every day, tonight, take a drunk call on you

You can call me every time you want more (Mm, mm)

Move that ting, come rest on me now

I get the candy when come mek you bend for me now

All night, baby, all night, bend your back all night

Nah you dey mek a **** fantasize

I be telling all your real and I

It's alright, real life

Come on time, you're my ride

I just wanna back it up on this

Sing your name in key

I know what I want from you

You know what you want from me

I just wanna back it up on this

Sing your name in key

I've been waiting on it all week

So tell me where you wanted me to be, oh, yeah

Freeze, arch your back

The way I like it, can't deny it

Your body bang like dynamite

You the feeling, you can't deny

See me eye to eye

We go back to back, we go night to night

Body on it, dynamite

Take it to my place, we can finalize