One Dance – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Drake, Wizkid, Kyla

Paroles et Traduction

[Français]

Bébé, j'aime ton style

...

Je te tiens par la taille

Devant, derrière

Tu sais que je ne plaisante pas

Les rues ne sont pas sûres

Mais je ne fuis jamais

Même quand je suis loin

Oti, oti, il n'y a jamais beaucoup d'amour quand on part en vadrouille

Je prie pour revenir entier

Je prie, je prie

C'est pourquoi j'ai besoin d'une seule danse

J'ai un Hennessy à la main

Une dernière fois avant de partir

Des forces supérieures s'emparent de moi

J'ai besoin d'une seule danse

J'ai un Hennessy à la main

Une dernière fois avant de partir

Des forces supérieures s'emparent de moi

Bébé, j'aime ton style

...

Force et conseils

Tout ce que je souhaite à mes amis

Personne ne s'en sort de mon quartier

J'ai dû briser le silence

Tu sais que tu dois rester à mes côtés

Dès que tu vois le message, réponds-moi

Je ne veux pas passer mon temps à me battre

On n'a pas le temps, et

C'est pourquoi j'ai besoin d'une seule danse

J'ai un Hennessy à la main

Une dernière fois avant de partir

Des forces supérieures s'emparent de moi

J'ai besoin d'une seule danse

J'ai un Hennessy à la main

Une dernière fois avant de partir

Des forces supérieures s'emparent de moi

J'ai une jolie fille et elle m'aime depuis longtemps

Belle comme un vin, et elle m'aime à chaque fois, oh

Oh oui, constante et belle

Recule, recule, recule et déhanche-toi

Recule, recule et déhanche-toi

Fille, juste recule, recule, recule et déhanche-toi

Oh oui, constante et belle

Recule, recule et déhanche-toi, mm

(Accroche-toi, accroche-toi) dis-moi

J'ai besoin de savoir, où veux-tu aller ?

Parce que si tu es partante, j'irai doucement

Te faire perdre le contrôle

Où, où, où

Où, où, où, où

Oh oui, depuis très longtemps (où, où, où)

Recule, recule et déhanche-toi oh, mm (où, où, où, où)

Parce que si tu es partante (recule, recule et)

Parce que si tu es partante (recule, recule et)

Parce que si tu es partante (recule, recule et)

J'ai besoin d'une seule danse

J'ai un Hennessy à la main

Une dernière fois avant de partir

Des forces supérieures s'emparent de moi

J'ai besoin d'une seule danse

J'ai un Hennessy à la main

Une dernière fois avant de partir

Des forces supérieures s'emparent de moi

...

[Anglais]

Baby, I like your style

Grips on your waist

Front way, back way

You know that I don't play

Streets not safe

But I never run away

Even when I'm away

Oti, oti, there's never much love when we go OT

I pray to make it back in one piece

I pray, I pray

That's why I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

Baby, I like your style

Strength and guidance

All that I'm wishing for my friends

Nobody makes it from my ends

I had to bust up the silence

You know you gotta stick by me

Soon as you see the text, reply me

I don't wanna spend time fighting

We've got no time, and

That's why I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

Got a pretty girl and she love me long time

Fine like a wine, then she love me every time, oh

Oh yes, steady and fine

Back up, back up, back up and whine it

Back up, back up and whine it

Girl, just back up, back up, back up and whine girl

Oh yes, steady and fine

Back up, back up and whine it, mm

(Grab a hold, grab a hold) tell me

I need to know, where do you wanna go?

'Cause if you're down, I'll take it slow

Make you lose control

Where, where, where

Where, where, where, where

Oh yeah, very long time (where, where, where)

Back up, back up and whine oh, mm (where, where, where, where)

'Cause if you're down (back up, back up and)

'Cause if you're down (back up, back up and)

'Cause if you're down (back up, back up and)

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on me

I need a one dance

Got a Hennessy in my hand

One more time 'fore I go

Higher powers taking a hold on m

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dance /dæns/ A1	verb - danser noun - danse
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de noun - besoin
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
hand /hænd/ A1	noun - main
time /taɪm/ A1	noun - temps noun - fois
style /staɪl/ A2	noun - style verb - coiffer, styliser
safe /seɪf/ A2	adjective - sûr/e noun - coffre-fort
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir verb - alimenter
fight /faɪt/ A2	verb - se battre, se disputer noun - combat, bagarre
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - joli/e, mignon/ne
fine /faɪn/ A2	adjective - bon/ne, bien, en bonne santé noun - amende
lose /luːz/ A2	verb - perdre
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - contrôle verb - contrôler
pray /preɪ/ B1	verb - prier, souhaiter
strength /strɛŋθ/ B1	noun - force
guidance /ˈɡaɪdəns/ B2	noun - orientation, conseils
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silence verb - faire taire
waist /weɪst/ B1	noun - taille
whine /waɪn/ B2	verb - (danse) twerker, se trémousser verb - gémir, geindre
hold /hoʊld/ A2	verb - tenir, saisir noun - prise, emprise