Electric Feel – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: MGMT

Paroles et Traduction

Plongez dans « Electric Feel » et enrichissez votre anglais grâce à son refrain accrocheur, ses métaphores électrisantes et son vocabulaire pop‑culture. Vous apprendrez des expressions idiomatiques, la prononciation du chant syncopé et le rythme entraînant qui rendent ce titre à la fois unique et pédagogique.

[Français]

♪ Tout le long du front occidental ♪

♪ Les gens font la queue pour recevoir ♪

♪ Elle a le pouvoir dans sa main ♪

♪ De te choquer comme tu ne le croirais pas ♪

♪ Je l'ai vue dans l'Amazonie ♪

♪ Avec la tension ♪

♪ Courant à travers sa peau ♪

♪ Debout là sans rien sur elle ♪

♪ Elle va m'apprendre à nager ♪

♪ J'ai dit, ouh, fille ♪

♪ Choc-moi comme une anguille électrique ♪

♪ Petite fille ♪

♪ Allume-moi avec ton ressenti électrique ♪

♪ J'ai dit, ouh, fille ♪

♪ Choc-moi comme une anguille électrique ♪

♪ Petite fille ♪

♪ Allume-moi avec ton ressenti électrique ♪

♪ Tout le long de la côte orientale ♪

♪ Mets tes circuits dans la mer ♪

♪ C'est à ça que le monde sert ♪

♪ À produire de l'électricité ♪

♪ Tu peux le sentir dans ton esprit ♪

♪ Oh, tu peux le faire tout le temps ♪

♪ Branche-le et change le monde ♪

♪ Tu es ma fille électrique ♪

♪ J'ai dit, ouh, fille ♪

♪ Choc-moi comme une anguille électrique ♪

♪ Petite fille ♪

♪ Allume-moi avec ton ressenti électrique ♪

♪ J'ai dit, ouh, fille ♪

♪ Choc-moi comme une anguille électrique ♪

♪ Petite fille ♪

♪ Allume-moi avec ton ressenti électrique ♪

♪ Fais ce que tu ressens maintenant ♪

♪ Ressenti électrique maintenant ♪

♪ Fais ce que tu ressens maintenant ♪

♪ Ressenti électrique maintenant ♪

♪ Fais ce que tu ressens maintenant ♪

♪ Ressenti électrique maintenant ♪

♪ Fais ce que tu ressens maintenant ♪

♪ Ressenti électrique maintenant ♪

♪ Fais ce que tu ressens maintenant ♪

♪ Ressenti électrique maintenant ♪

[Anglais]

♪ All along the Western front ♪

♪ People line up to receive ♪

♪ She got the power in her hand ♪

♪ To shock you like you won't believe ♪

♪ Saw her in the Amazon ♪

♪ With the voltage ♪

♪ Running through her skin ♪

♪ Standing there with nothing on ♪

♪ She gonna teach me how to swim ♪

♪ I said, ooh, girl ♪

♪ Shock me like an electric eel ♪

♪ Baby girl ♪

♪ Turn me on with your electric feel ♪

♪ I said, ooh, girl ♪

♪ Shock me like an electric eel ♪

♪ Baby girl ♪

♪ Turn me on with your electric feel ♪

♪ All along the Eastern shore ♪

♪ Put your circuits in the sea ♪

♪ This is what the world is for ♪

♪ Making electricity ♪

♪ You can feel it in your mind ♪

♪ Oh, you can do it all the time ♪

♪ Plug it in and change the world ♪

♪ You are my electric girl ♪

♪ I said, ooh, girl ♪

♪ Shock me like an electric eel ♪

♪ Baby girl ♪

♪ Turn me on with your electric feel ♪

♪ I said, ooh, girl ♪

♪ Shock me like an electric eel ♪

♪ Baby girl ♪

♪ Turn me on with your electric feel ♪

♪ Do what you feel now ♪

♪ Electric feel now ♪

♪ Do what you feel now ♪

♪ Electric feel now ♪

♪ Do what you feel now ♪

♪ Electric feel now ♪

♪ Do what you feel now ♪

♪ Electric feel now ♪

♪ Do what you feel now ♪

♪ Electric feel now ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B1	adjective - électrique
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - sentiment
shock /ʃɒk/ B2	verb - choquer noun - choc
eel /iːl/ B2	noun - anguille
turn /tɜːrn/ A2	verb - tourner verb - changer
circuits /ˈsɜːrkɪts/ B2	noun - circuits
sea /siː/ A1	noun - mer
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
electricity /ɪˌlɛktrɪˈsɪti/ B2	noun - électricité
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
plug /plʌɡ/ B1	verb - brancher noun - prise
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer noun - changement
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir
swim /swɪm/ A1	verb - nager
voltage /ˈvoʊltɪdʒ/ B2	noun - tension