Ensemble – Paroles en Français

• Par: Coeur de pirate
• Album: Cœur de pirate

Paroles et Traduction

[Français]

Côte contre côte, nos corps vibrent, partant

Et dans ces courses sans dérive, on tombe presque hors champ

Et dans tes rires qui défoncent plus que l'ego qui te prend

Tu nous réduis à l'impossible dans tes tourments

Et sans gêne, tu te défonces, tu ne comprends pas

Car nous avions une belle histoire, tu le nieras pas

Par contre, tes cris défoncent les murs de ton appartement

Pour atteindre mon cœur qui meurt un peu plus à chaque instant

Car ensemble rime avec désordre

Et l'homme que tu es n'est plus que discorde

Car ce que tu es rime avec regrets

Pour ma part, je n'ai que ceux qui restent à jamais

Tête contre tête, tu m'as vaincue juste à temps

Et quand tu es revenu, tu n'étais plus comme avant

Et tes mensonges ternissent l'homme que tu pourrais être

Mes plaies s'ouvrent un peu plus à chaque fois que tu t'entêtes

Et sans gêne tu te défonces, tu ne comprends pas

Que tu détruis une belle histoire, je le nierai pas

Par contre, nos cris détruisent les murs de ton appartement

Pour atteindre l'amour qui meurt un peu plus à chaque instant

Car ensemble rime avec désordre

Et l'homme que tu es n'est plus que discorde

Car ce que tu es, rime avec regrets

Pour ma part, je n'ai que ceux qui restent à jamais

Car ensemble rime avec désordre

Et l'homme que tu es n'est plus que discorde

Car ce que tu es rime avec regrets

Pour ma part, je n'ai que ceux qui restent à jamais

...

Structures grammaticales clés

• Et dans ces courses sans dérive, on tombe presque hors champ

  ➔ Utilisation du présent 'on tombe' pour exprimer une action en cours ou une vérité générale.

  ➔ 'on' est un pronom impersonnel équivalent à 'nous' ou 'les gens', et 'tombe' est le présent du verbe 'tomber'.

• Car ce que tu es rime avec regrets

  ➔ 'rime avec' exprime une correspondance ou une connexion métaphorique.

  ➔ 'rime avec' signifie littéralement 'rimes avec', utilisé ici de façon métaphorique.

• Et dans ces courses sans dérive, on tombe presque hors champ

  ➔ Utilisation de 'sans' pour exprimer une négation ou l'absence de quelque chose.

  ➔ 'sans' signifie 'sans' ou 'privé de', pour indiquer l'absence ou la négation.

• Et sans gêne, tu te défonces, tu ne comprends pas

  ➔ Utilisation du pronom réfléchi 'tu te défonces' pour montrer que le sujet effectue l'action sur lui-même.

  ➔ 'tu te défonces' est une construction pronominale réflexive signifiant que l'action revient au sujet lui-même.

• Car ce que tu es rime avec regrets

  ➔ 'rime avec' pour relier métaphoriquement deux idées ou concepts.

  ➔ 'rime avec' signifie 'rime avec', mais ici il est utilisé métaphoriquement pour indiquer une connexion étroite entre ce que tu es et les regrets.