Adieu – Paroles en Français

• Par: Coeur de pirate
• Album: Blonde

Paroles et Traduction

[Français]

Tu ris si mal, tu ris de vivre

Des tâches de vin sur ta chemise

Qui a deux boutons éclatés

Sur ton corps qui me repoussait

Tu fais l'amour en deux poussées

L'amour, le manque et la tournée

Et pendant que tu t'articules

Moi je soupire et toi tu me

Menaces de partir

Parce que je hurle quand tu chantes tes souvenirs

Et bien chéri, prends donc la porte

Car tu sais que plus rien ne m'importe

Mais dis-moi adieu demain

Mais dis-moi adieu en chemin

Vas voir les autres je n'en pense rien

Je t'ai aimé mais je t'assure que c'est la fin

...

Crois-tu pouvoir enfin me dire

Que tu veux bien qu'on reste amis

Non c'est gentil ça va comme ça

Des amis j'en ai plein déjà

Je n'aurais donc plus à t'entendre

Rentrer la nuit quand j'attends l'aube

Qui arrive en poussant les heures

Moi je me lève et toi tu me

Menaces de partir

Parce que je hurle quand tu chantes tes souvenirs

Eh bien chéri, prends donc la porte

Car tu sais que plus rien ne m'importe

Mais dis-moi adieu demain

Mais dis-moi adieu en chemin

Vas voir les autres je n'en pense rien

Je t'ai aimé mais je t'assure que c'est la fin

Mais dis-moi adieu demain

Mais dis-moi adieu en chemin

Vas voir les autres je n'en pense rien

Je t'ai aimé mais je t'assure que c'est la fin

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ris /ʁi/ A1	verb - rire
vivre /vivʁ/ A1	verb - vivre
tâches /taʃ/ A2	noun - taches
vin /vɛ̃/ A1	noun - vin
chemise /ʃəmiz/ A1	noun - chemise
boutons /butɔ̃/ A1	noun - boutons
corps /kɔʁ/ A1	noun - corps
repoussait /ʁəpusɛ/ B2	verb - repoussait
amour /amuʁ/ A1	noun - amour
manque /mɑ̃k/ B1	noun - manque
tournée /tuʁne/ B1	noun - tournée
soupire /supiʁ/ B2	verb - soupirer
menaces /mənas/ B2	verb - menaces
partir /paʁtiʁ/ A2	verb - partir
hurle /yʁl/ B2	verb - hurle
chantes /ʃɑ̃t/ A1	verb - chanter
souvenirs /suvniʁ/ A2	noun - souvenirs
porte /pɔʁt/ A1	noun - porte
importe /ɛ̃pɔʁt/ B1	verb - importer
chemin /ʃəmɛ̃/ A2	noun - chemin
fin /fɛ̃/ A1	noun - fin adjective - fin
amis /ami/ A1	noun - amis
aube /ob/ B2	noun - aube
lève /lɛv/ A1	verb - lever