Afficher en bilingue:

Désactivé Français Tiếng Việt English 日本語 한국어 Português Español

天空漆黑星不會光照我 00:30

輾轉反側悲傷裡躺臥 00:37

我亦習慣一個怕又試不小心惹禍 00:43

無用呼救了誰又會救助 00:51

風中穿梭只得你心痛我 00:59

低聲哭泣只得你可以聆聽我 01:06

如沒身份的魔凡人不懂愛我 01:12

無從解釋對錯但你卻徹底相信我 01:19

無須刻意想起仍然深刻銘記 01:26

如若心聲相通憑直覺都可感覺你 01:33

若消散成為氧氣 01:41

停留世界靜靜懷抱你 01:44

掉眼淚原來是掛念你 01:48

01:57

風中穿梭只得你温暖我 02:21

低聲哭泣只得你敢再行近我 02:28

如沒身份的魔凡人不懂愛我 02:34

懷疑給詛咒過但你卻放膽擁抱我 02:41

無須刻意想起仍然深刻銘記 02:48

如若心聲相通憑直覺都可感覺你 02:56

若灰飛成為氧氣 03:03

停留世界靜靜懷抱你 03:06

掉眼淚原來我掛念你 03:10

當天真的灰心到很想拋棄自己 03:16

你卻拼命只想與我一起 03:22

才明白愛情超出生與死 03:27

無須刻意想起仍然深刻銘記 03:35

如若心聲相通憑直覺都可感覺你 03:42

若灰飛成為氧氣我只要剩低一口氣 03:50

未氣絕都想叫喚你 03:57

掉眼淚只因掛念你 04:04

04:15

凡人不懂愛

Par

胡鴻鈞

Album

降魔的2.0

Vues

9,022,934

Apprendre cette chanson

Paroles:

[中文]

天空漆黑星不會光照我

輾轉反側悲傷裡躺臥

我亦習慣一個怕又試不小心惹禍

無用呼救了誰又會救助

風中穿梭只得你心痛我

低聲哭泣只得你可以聆聽我

如沒身份的魔凡人不懂愛我

無從解釋對錯但你卻徹底相信我

無須刻意想起仍然深刻銘記

如若心聲相通憑直覺都可感覺你

若消散成為氧氣

停留世界靜靜懷抱你

掉眼淚原來是掛念你

...

風中穿梭只得你温暖我

低聲哭泣只得你敢再行近我

如沒身份的魔凡人不懂愛我

懷疑給詛咒過但你卻放膽擁抱我

無須刻意想起仍然深刻銘記

如若心聲相通憑直覺都可感覺你

若灰飛成為氧氣

停留世界靜靜懷抱你

掉眼淚原來我掛念你

當天真的灰心到很想拋棄自己

你卻拼命只想與我一起

才明白愛情超出生與死

無須刻意想起仍然深刻銘記

如若心聲相通憑直覺都可感覺你

若灰飛成為氧氣我只要剩低一口氣

未氣絕都想叫喚你

掉眼淚只因掛念你

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
漆黑 (qīhēi) /t͡ɕʰí.xə́i/ B2	adjective - noir comme la poix, complètement sombre
悲傷 (bēishāng) /péi.ʂáŋ/ B1	noun - tristesse, chagrin adjective - triste, affligé
習慣 (xíguàn) /ɕǐ.kwân/ A2	verb - s'habituer à noun - habitude
惹禍 (rěhuò) /rɤ̀.xwô/ B2	verb - causer des problèmes, semer la zizanie
呼救 (hūjiù) /xú.t͡ɕjô/ B2	verb - appeler à l'aide
救助 (jiùzhù) /t͡ɕjô.t͡ʂû/ B2	verb - secourir, aider
心痛 (xīntòng) /ɕín.tʰôŋ/ B1	verb - avoir de la peine, s'affliger
哭泣 (kūqì) /kʰú.t͡ɕʰì/ B1	verb - pleurer
聆聽 (língtīng) /lǐŋ.tʰíŋ/ B2	verb - écouter attentivement
凡人 (fánrén) /fǎn.ɻə́n/ B1	noun - mortel, personne ordinaire
解釋 (jiěshì) /t͡ɕjè.ʂì/ B1	verb - expliquer noun - explication
深刻 (shēnkè) /ʂə́n.kʰɤ/ B2	adjective - profond
銘記 (míngjì) /mǐŋ.t͡ɕì/ B2	verb - se souvenir vivement, garder à l'esprit
直覺 (zhíjué) /t͡ʂʰɨ̌.t͡ɕɥɛ̌/ B2	noun - intuition
感覺 (gǎnjué) /kàn.t͡ɕɥɛ̌/ A2	verb - sentir noun - sensation
消散 (xiāosàn) /ɕjáu.sân/ B2	verb - se dissiper, s'évanouir
懷抱 (huáibào) /xwái.pâʊ/ B2	verb - embrasser, chérir noun - étreinte
眼淚 (yǎnlèi) /jàn.lêɪ/ A2	noun - larmes
温暖 (wēnnuǎn) /wə́n.nwàn/ A2	adjective - chaud
詛咒 (zǔzhòu) /tsù.ʈ͡ʂôʊ/ C1	verb - maudire noun - malédiction

Vocabulaire

Significations

漆黑 (qīhēi)

/t͡ɕʰí.xə́i/

adjective
- noir comme la poix, complètement sombre

悲傷 (bēishāng)

/péi.ʂáŋ/

noun
- tristesse, chagrin

adjective
- triste, affligé

習慣 (xíguàn)

/ɕǐ.kwân/

verb
- s'habituer à

noun
- habitude

惹禍 (rěhuò)

/rɤ̀.xwô/

verb
- causer des problèmes, semer la zizanie

呼救 (hūjiù)

/xú.t͡ɕjô/

verb
- appeler à l'aide

救助 (jiùzhù)

/t͡ɕjô.t͡ʂû/

verb
- secourir, aider

心痛 (xīntòng)

/ɕín.tʰôŋ/

verb
- avoir de la peine, s'affliger

哭泣 (kūqì)

/kʰú.t͡ɕʰì/

verb
- pleurer

聆聽 (língtīng)

/lǐŋ.tʰíŋ/

verb
- écouter attentivement

凡人 (fánrén)

/fǎn.ɻə́n/

noun
- mortel, personne ordinaire

解釋 (jiěshì)

/t͡ɕjè.ʂì/

verb
- expliquer

noun
- explication

深刻 (shēnkè)

/ʂə́n.kʰɤ/

adjective
- profond

銘記 (míngjì)

/mǐŋ.t͡ɕì/

verb
- se souvenir vivement, garder à l'esprit

直覺 (zhíjué)

/t͡ʂʰɨ̌.t͡ɕɥɛ̌/

noun
- intuition

感覺 (gǎnjué)

/kàn.t͡ɕɥɛ̌/

verb
- sentir

noun
- sensation

消散 (xiāosàn)

/ɕjáu.sân/

verb
- se dissiper, s'évanouir

懷抱 (huáibào)

/xwái.pâʊ/

verb
- embrasser, chérir

noun
- étreinte

眼淚 (yǎnlèi)

/jàn.lêɪ/

noun
- larmes

温暖 (wēnnuǎn)

/wə́n.nwàn/

adjective
- chaud

詛咒 (zǔzhòu)

/tsù.ʈ͡ʂôʊ/

verb
- maudire

noun
- malédiction

Grammaire:

無用呼救了

➔ Utilisation de '了' pour indiquer une action achevée dans le passé.

➔ '了' indique que l'action de '呼救' (crier à l'aide) a été accomplie ou n'est plus en cours.
如沒身份的魔

➔ Utilisation de '如' pour faire une comparaison, signifiant 'comme' ou 'comme si'.

➔ '如' introduit une comparaison, montrant que '魔' (démon/magie) semble ne pas avoir de statut ou d'identité.
憑直覺都可感覺你

➔ Utilisation de '都' pour insister sur le fait même l'intuition peut sentir quelque chose.

➔ '都' met en valeur que même sans communication explicite, l'intuition suffit pour percevoir les sentiments de l'autre.
若灰飛成為氧氣

➔ Utilisation de '若' pour introduire une situation hypothétique ou conditionnelle.

➔ '若' introduit une situation hypothétique, en imaginant ce qui se passerait si quelque chose devenait '氧氣'.
掉眼淚原來是掛念你

➔ '原來' pour exprimer une réalisation ou une découverte.

➔ '原來' montre que l'on réalise que les larmes sont en fait dues à la nostalgie ou à l'inquiétude pour quelqu'un.