FLOW – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: IMP.
• Album: FLOW

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers vibrant de « FLOW » pour perfectionner votre anglais grâce à des expressions percutantes comme « making waves » et « endless confidence ». Ce titre explosif, porté par des rythmes entraînants et une détermination contagieuse, offre une immersion linguistique rythmée par l'ambition mondiale d'IMP.

[Français]

Ah ah bébé bébé

Flux

Juste flux

Je fais des vagues

Je fais des vagues

Installe-toi et regarde le flux

Les lumières s'éteignent

Les fous sortent

Soit grand ou pas du tout

On va te montrer comment on fait

Rien ne nous arrête

Avec mon équipe jusqu'à la fin

Confiance sans fin

(Yo yo)

Tous les yeux sont sur moi

Ils aiment ma façon de faire (Hoo)

Alors viens rouler avec moi

Il est temps de se lancer (D'accord)

(Doo doo doo doo doo loo loo loo) Hoo!

Alors ouvre les yeux pour moi

Ne laisse pas le monde te faire tomber

Parce que la vie peut être un rêve

Quand tu laisses ton esprit s'exprimer

Juste flux (Juste flux, juste flux)

Juste flux (D'accord, d'accord)

Yo laisse-moi accorder ta fréquence

Je me règle sur toi en ce moment

Flux

Flux

Flux

Flux

Flux

Flux

4,3,2,1 Chhhh

Fais-le tourner

Verrouille-le

Ouais que vas-tu faire

On va trouver une solution

Hors du sol

On ne fait que monter bébé

Ouais quand tu es avec nous

Le monde est un nouvel endroit

C'est un miracle

Bouger avec le flux c'est magique

Franchissant la cage en ce moment

Pari que tu ne savais pas qu'on pouvait vivre ce flux hein

On va te montrer comment on fait

Rien ne nous arrête (Rien ne nous arrête)

Avec mon équipe jusqu'à la fin

Confiance sans fin (Woah oh)

(Doo doo doo doo doo loo loo loo) Hoo!

Alors ouvre les yeux pour moi

Ne laisse pas le monde te faire tomber

Parce que la vie peut être un rêve

Quand tu laisses ton esprit s'exprimer

Juste flux (Juste flux, juste flux)

Juste flux (D'accord, d'accord)

Yo laisse-moi accorder ta fréquence

Je me règle sur toi en ce moment

Flux

Ouais on vient juste

Flux

On ne l'accélère pas

Garde-le en boucle

Tu seras ici dans mon cœur

Tu le sais

Tu sais

Alors ouvre les yeux pour moi

Ne laisse pas le monde te faire tomber

(Ne le laisse pas te faire tomber)

Parce que la vie peut être un rêve

Quand tu laisses ton esprit s'exprimer

(Laisse-le juste sortir)

Juste flux (Juste flux, juste flux)

Juste flux (D'accord, d'accord)

Yo laisse-moi accorder ta fréquence

Je me règle sur toi en ce moment

[Anglais]

Ah ah baby baby

Flow

Just flow

I'm making waves

I'm making waves

Sit back and watch the flow

The lights come down

The freaks come out

Go big or not at all

We gon' show you just how we go

Nothing's stopping us

With my team until the end roll

Endless confidence

(Yo yo)

I've got all eyes on me

They love the way I do it (Hoo)

So come on roll with me

It's time to run it (Alright)

(Doo doo doo doo doo loo loo loo) Hoo!

So open up your eyes for me

Don't let the world knock you down

'Cause life can be a fantasy

When you let your spirit out

Just flow (Just flow, just flow)

Just flow (Alright, alright)

Yo let me match your frequency

I'm tuning to you right now

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

Flow

4,3,2,1 Shhhh

Turn it around

Locking it down

Yeah whatcha gon' do

We gon' figure it out

Off of the ground

Only going up baby

Yeah when you're with us

The world is a new place

It's a miracle

Moving with the flow it's magical

Batting through the cage right now yuh

Bet you didn't know we could live this flow huh

We gon' show you just how we go

Nothing's stopping us (Nothing's stopping us)

With my team until the end roll

Endless confidence (Woah oh)

(Doo doo doo doo doo loo loo loo) Hoo!

So open up your eyes for me

Don't let the world knock you down

'Cause life can be a fantasy

When you let your spirit out

Just flow (Just flow, just flow)

Just flow (Alright, alright)

Yo let me match your frequency

I'm tuning to you right now

Flow

Yeah we just

Flow

We don't speed it up

Keep it on repeat

You'll be here in my heart

You know it

You know

So open up your eyes for me

Don't let the world knock you down

(Don't let it knock you down)

'Cause life can be a fantasy

When you let your spirit out

(Just let it out)

Just flow (Just flow, just flow)

Just flow (Alright, alright)

Yo let me match your frequency

I'm tuning to you right now

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
flow /floʊ/ B1	noun - flux verb - couler
wave /weɪv/ A2	noun - vague verb - onduler
freak /friːk/ B2	noun - freak
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiance
frequency /ˈfriːkwənsi/ C1	noun - fréquence
magical /ˈmædʒɪkəl/ B2	adjective - magique
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - miracle
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - esprit
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantaisie
tune /tuːn/ B1	verb - accorder
match /mætʃ/ A2	verb - trouver
lock /lɒk/ A2	verb - fermer
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - sol
cage /keɪdʒ/ B1	noun - cage
bat /bæt/ A2	verb - frapper

Structures grammaticales clés

• Nothing's stopping us

  ➔ Contration de 'nothing is' exprimant le présent simple.

  ➔ Cette phrase utilise la **contraction** de 'nothing is', combinant le verbe auxiliaire 'is' avec 'nothing' pour un style décontracté et poétique.

• Just flow

  ➔ Mode **impératif** utilisé pour donner un ordre ou une encouragement.

  ➔ L'expression **'Just flow'** est à la **forme impérative**, incitant ou encourageant à 'couler' librement.

• I'm making waves

  ➔ Temps **présent continu** indiquant une action en cours.

  ➔ La phrase **'I'm making waves'** utilise le **présent continu** pour décrire une action en cours, métaphoriquement indiquant une influence ou un impact.

• When you let your spirit out

  ➔ Clause conditionnelle avec 'when' indiquant une condition ou un moment.

  ➔ L'expression **'When you let your spirit out'** utilise une **proposition conditionnelle** introduite par 'when' pour indiquer qu'une action se produit sous une certaine condition—ici, lorsque vous libérez votre esprit.

• Yo let me match your frequency

  ➔ Phrase **impérative** avec un ton informel, demandant ou offrant.

  ➔ La phrase **'Yo let me match your frequency'** est à la **forme impérative**, avec un ton familier, proposant ou demandant à correspondre à l’ambiance de quelqu’un.

• It's time to run it

  ➔ 'It's time to' + infinitif pour exprimer une action prévue ou imminente.

  ➔ L'expression **'It's time to run it'** utilise la structure **'It's time + infinitif'** pour indiquer que c'est le moment approprié pour agir ou continuer.