SWITCHing – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: IMP.
• Album: Digital 3rd Single

Paroles et Traduction

[Français]

Juste sonne ma cloche

Juste sonne ma cloche

OUI !

Monte le volume !

Attrape, Attrape, Attrape, Attrape

Ba-Ba-Ba-Ba-Ba OUI

Incline-toi

Avec ce pas léger, whish whish whish

Pris au dépourvu

Si tu es accro, c’est ça, Bloom Bloom Bloom

Waddup !

Ce shape est encore plus charmant, Sweetheart

(OUI !) Yey Yah

Ma Ms. Right totalement boostée

Je vérifie partout, de chaque coin

Partout où je regarde, c’est parfait, je tombe KO

Beauty BAE qui brille, Beauty BAE qui éblouit

Tout le monde se retourne, classe S

3, 2, 1, 'SWITCH TO RUN', j’adore ça

Capteur qui bat, qui s’emballe

Pourquoi, je ne vois que toi

Est-ce que je suis fou ? Non, en fait non

Je ne sais pas ce que je ferais pour l’amour

Peut-être que j’ai perdu la tête

Fille, je veux en savoir plus, Car tu es...

(Laisse-moi tout expliquer)

Juste sonne ma cloche

Tu as ce que je veux

Juste sonne ma cloche

Sautant et switchant

Juste sonne ma cloche

Tu as ce que je veux

Juste sonne ma cloche

Sautant et switchant

Tu es tellement classe

Oh, je deviens fou

Prépare-toi, prêt, style Peaches

Un mot-clé mystérieux dans l’oreille, fille bad ass

Capsaïcine qui met le feu au cœur

YO! Tu es un antidouleur

Un ange apaisant

Allume tout, cette rencontre est un miracle

Une pièce de fantasme très subjective, tellement sexy

Peu importe le style, du vintage au moderne, je peux tout styliser avec style

Une superstar parmi les superstars

Un Pégase élégant qui déploie ses ailes

Le meilleur, je poursuis cette chance

Dans ma tête, tu tourne en boucle

Je veux l’avoir

Maintenant je sais quoi faire pour l’amour

Tu es celle qu’il me faut

Alors s’il te plaît, sois ma reine, ma chère

Parce que tu l’es...

Juste sonne ma cloche (Hé!)

Tu as ce que je veux (Ouais ouais)

Juste sonne ma cloche

Sautant et switchant

Juste sonne ma cloche (Hé hé hé hé)

Tu as ce que je veux (Hé hé hé hé)

Juste sonne ma cloche

Sautant, switchant, OUI !

Tu ne cesses de me faire me demander

(J'adore ça, “OUI”!)

IMP. t’emmène plus haut

(Je te fais dire “OUI”!)

Tu sonnes ma cloche (Hé!)

Juste sonne ma cloche (Hé!)

Alors je me sens comme si je sautais et switchais !

[Japonais]

Just ring my bell

Just ring my bell

YEAH!

Just turn it up!

Get Get Get Get

Ba-Ba-Ba-Ba-Ba YEAH

Bow down

こんな軽快なステップで ビューンビューンビューン

Caught out

ハマったらコレじゃなきゃって Bloom Bloom Bloom

Waddup!

そのシェイプがまた魅力的なSweet heart

(YES!)Yey Yah

めちゃBoost upしたMy Ms. Right

隅から隅までChecking all around

どこから見てもPerfect 即 Knock me out

Beauty BAE 映え Beauty BAE 映え

皆振り返るSクラス

3・2・1 “SWITCH TO RUN” I’m lovin’ it

高鳴るセンサー

なぜだろう キミしか見えないのは

どうかしてるのかな？いや そうじゃないな

Don’t know what I do for love

Maybe I lost my mind

Lady もっと知りたい ’Cause you are. . . .

(Lemme lemme break it down)

Just ring my ring my bell

You got got what I want

Just ring my ring my bell

Jumping SWITCHing

Just ring my ring my bell

You got got what I want

Just ring my ring my bell

Jumping SWITCHing

You are You are so classy

OH I I’m going crazy

Get ready Ready 粋 Peaches

耳 から 意味深な キーワード放りこむ Bad ass chick

心に火ぃつけるカプサイシン

YO! You’reペインキラー

癒しの天使だ

Fire upこの出会いは奇跡だ

ちょー主観的な妄想劇 圧倒的にso sexy

Old Skoolでも最先端でもCoolにスタイリングできちゃう

Super Star中のスーパースター

羽ばたく優雅なペガサス

最高 I chase the chance

頭の中でずっと キミがループしてる

手に入れたいんだ

Now I know what to do for love

You’re the one I need

So Please please be my Queen my dear

’Cause you are. . . .

Just ring my ring my bell (Hey!)

You got got what I want (Yeah Yeah)

Just ring my ring my bell

Jumping SWITCHing

Just ring my ring my bell (Hey Hey Hey Hey)

You got got what I want (Hey Hey Hey Hey)

Just ring my ring my bell

Jumping SWITCHing YEAH!

You always make me wonder

(I love it “YEAH”!)

IMP. take you higher

(I make you say “YEAH”!)

You ring my bell (Hey!)

Just ring my bell (Hey!)

So I feel like I’m jumping SWITCHing!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ring /rɪŋ/ A1	verb - faire sonner
boost /buːst/ B1	verb - augmenter ou améliorer
bloom /bluːm/ B2	verb - produire des fleurs ou devenir plus attractif
knock /nɒk/ A2	verb - frapper
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - la qualité d'être attractif ou agréable
bae /beɪ/ B2	noun - avant quiconque
switch /swɪtʃ/ B1	verb - changer ou échanger
fire /faɪər/ A2	verb - allumer ou mettre le feu
queen /kwiːn/ B1	noun - une reine ou une femme de haut rang
chase /tʃeɪs/ B1	verb - poursuivre ou suivre
loop /luːp/ B2	verb - former un cercle ou une courbe
higher /ˈhaɪər/ B1	adjective - plus grand ou plus avancé
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - ressentir ou exprimer de la surprise ou de l'admiration

Structures grammaticales clés

• Just ring my bell

  ➔ Phrase impérative dans un contexte familier

  ➔ Utilise la forme de base du verbe pour donner un ordre ou une demande.

• Get Get Get Get

  ➔ Répétition pour l'emphase

  ➔ Répéter un mot ou une phrase pour renforcer l'emphase.

• Bow down

  ➔ Expression impérative avec verbe

  ➔ Une phrase impérative indiquant à quelqu'un de s'agenouiller ou de se soumettre.

• Caught out

  ➔ Phrase au participe passé indiquant d'être piégé ou découvert

  ➔ Utilisation du participe passé pour décrire un état résultant d'une action précédente.

• So I feel like I’m jumping SWITCHing!

  ➔ Action au présent continuelles simultanée avec un fragment

  ➔ Exprime une action en cours au moment, avec une structure informelle ou poétique.

• You’re the one I need

  ➔ Proposition relative définissant 'le seul'

  ➔ Une proposition relative décrivant quelle personne spécifique est nécessaire.

• ’Cause you are…

  ➔ Contraction de 'because' utilisée comme conjonction

  ➔ Forme contractée de 'because' reliant des propositions.