I Got It – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: IMP.
• Album: Digital 4th Single「I Got It」

Paroles et Traduction

[Français]

Fou amoureux toujours vibrant, je suis tombé amoureux

Dans mon cœur, une chaîne d'excitation qui s'insinue (Tu digues ?)

Je reste vrai, tu devrais savoir que je suis le seul, le vrai deal. Ouais ?

Quand j'ai réalisé, je ne peux plus toucher à rien, impossible de résister

Si tu es là, le monde brille encore plus, c'est sûr

(S'il te plaît, dis-le moi maintenant)

Il faut que je l'obtienne, c'est comme un rêve, sois à moi

(Je vais te rendre heureux)

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Prends-le

（Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai il l'a il l'a）

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Prends-le

（Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai il l'a il l'a）

Ah je sais que tu veux en sentir plus, comme si le beat devait continuer

Je vais t'en donner encore plus, alors laisse couler

（Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai）

Je vais te faire vibrer

Comme une colle, ce mouvement qui gigote, reste avec moi

Impossible à expliquer, mais ressentir c'est tellement génial, dans un tempo doux

Ne jamais arrêter la défi, pour l'amour, c'est évident

Miracles et hapennings pas si mal, en fait

Tout est magnifique, palpitant

Refrain dans ma tête, c'est une collection des meilleurs moments avec toi

(S'il te plaît, dis-le moi maintenant)

Impossibilité d'échapper, on s'y mélange, mais (J'aime ça)

(Je vais te rendre heureux)

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Prends-le

（Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai il l'a il l'a）

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Prends-le

（Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai il l'a il l'a）

Ah je sais que tu veux encore plus, comme si le beat devait continuer

Je vais t'en donner encore plus, alors laisse couler

（Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai）

Je vais te faire vibrer

Ton souhait est ma command, ne t'inquiète plus (Oh)

Parce que je vais te rendre parfait, je t'ai eu

Je l'ai

Ma voie et ta voie, les paysages se croisent et se superposent

Je dis et tu dis, le rayon de lumière qui guide depuis l'obscurité

Potion guérit les blessures, c'est une passion qui résonne, scène d'amour en slow motion

Allez, allons-y, prêts, partez !!

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Prends-le

(Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai il l'a il l'a) (Ouais Ouais)

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don (Tu le ressens) Prends-le

（Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai il l'a il l'a）

Ah je sais que tu veux encore plus, comme si le beat devait continuer

Je vais t'en donner encore plus, alors laisse couler

（Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai）

Je vais te faire vibrer

Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai il l'a il l'a

Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai il l'a il l'a

Je l'ai il l'a il l'a Je l'ai il l'a il l'a

[Japonais]

Crazy in love ずっとビビッときてI fell in love

胸の中 入り込んでく刺激の連鎖 (U dig it?)

Keeping it real You should know I'm da one real deal Yeah？

気づいたらもう Can't help手に付かない何も

君さえいれば世界は 輝きを増すよ きっと

(Please please tell me now)

Got-gotta get it right 夢みたい Be mine

(I'll make you good)

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Take it

（I got it got it got it I got it got it got it）

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Take it

（I got it got it got it I got it got it got it）

Ah I know you wanna feel more Like da beat gotta go on

あげるよもっともっと So let it flow

（I got it got it got it I got it got it got it I got it got it got it I got it）

I'm gonna make you rock

Like a glue That wiggling move Stick wit' you

Can't explain But feelin' so great あまいテンポで

やめない挑戦 愛のためなら当然

まんざらでもない奇跡とハプニング

全部素敵でスリリング

頭の中リピートしてる 君といた日の名場面集

(Please please tell me now)

逃れられず沼る でも (I like it)

(I'll make you good)

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Take it

（I got it got it got it I got it got it got it）

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Take it

（I got it got it got it I got it got it got it）

Ah I know you wanna feel more Like da beat gotta go on

あげるよもっともっと So let it flow

（I got it got it got it I got it got it got it I got it got it got it I got it）

I'm gonna make you rock

Your wish is my command So you don't have to worry any more (Oh)

'Cause I'll make you right I got you

I got it

My way and Your way 繋がり重なってく風景

I say and You say 暗闇から導く光線

キズ癒すPotion 響かす Passion Love scene は Slow motion

Let-Let-Let's get it on Ready go!!

Don-Dili-Don-Don Dili-Di-Di-Dili-Don-Don Take it

(I got it got it got it I got it got it got it) (Yeah Yeah)

Don-Dili-Don-Don Dili-Di-Di-Dili-Don-Don (You feel it) Take it

（I got it got it got it I got it got it got it）

Ah I know you wanna feel more Like da beat gotta go on

あげるよもっともっと So let it flow

（I got it got it got it I got it got it got it I got it got it got it I got it）

I'm gonna make you rock

I got it got it got it I got it got it got it

I got it got it got it I got it got it got it

I got it got it got it I got it got it got it

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
want /wɒnt/ A2	verb - vouloir
rock /rɒk/ B1	verb - osciller noun - roche
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - croire
know /nəʊ/ A2	verb - savoir
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
shine /ʃaɪn/ B2	verb - briller
world /wɜːld/ A2	noun - monde
dream /driːm/ B1	noun - rêve verb - rêver
true /truː/ B2	adjective - vrai
run /rʌn/ A1	verb - courir
chain /tʃeɪn/ B2	noun - chaîne
chain /tʃeɪn/ B2	verb - enchaîner

Structures grammaticales clés

• I fell in love

  ➔ Passé simple pour exprimer des actions terminées dans le passé

  ➔ Utilise le verbe "fall" au passé "fell" pour décrire une action achevée

• You should know I'm da one

  ➔ "Should" en modal pour exprimer une obligation ou une attente

  ➔ Utilise "should" pour suggérer une obligation ou une action recommandée

• Can't help 手に付かない何も

  ➔ Can't help + verbe en -ing pour exprimer l'incapacité d'éviter de faire quelque chose

  ➔ Utilise "can't help" suivi d'un verbe en -ing pour indiquer l'incapacité d'empêcher de faire quelque chose

• Love scene は Slow motion

  ➔ Groupe nominal "Slow motion" décrivant la façon dont les scènes d'amour sont représentées

  ➔ Utilise le groupe nominal "Slow motion" pour décrire l'effet ou le style de la scène d'amour

• Let-Let-Let's get it on

  ➔ Forme impérative "Let's" pour faire une suggestion ou donner un ordre

  ➔ Utilise "Let's" pour suggérer ou proposer de faire quelque chose ensemble

• I got it

  ➔ Présent simple pour indiquer la possession ou la compréhension

  ➔ Utilise "I got it" pour montrer la possession ou que l'on comprend quelque chose