INVADER – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: IMP.
• Album: INVADER

Paroles et Traduction

[Français]

C'est parti ! Tir ! Sept comme un seul.

L'éclat est comme si le Paradis descendait.

Nous prendrons le contrôle, viserons des étoiles encore plus haut.

Boum ! Oui, il est temps. Ouais.

Nous allons envahir ce flux, en emportant les 8,2 milliards d'habitants.

N'hésitons pas à nous insérer, en un clin d'œil.

Nous étendrons encore notre territoire. Ouais.

Ressens l'ambiance.

Libère ton esprit.

Sans s'en rendre compte, on nous fait dire : "C'est incroyable !"

Nous dépasserons les limites, doublant, triplant, tout en emportant tout.

Les murs infranchissables, nous les détruirons.

Active-le ! Ta-Ta-Ta-Ta-Active-le !

Active-le ! Ta-Ta

Ressens l'IMPACT.

RAYON GAMMA-GAMMA-GAMMA.

RAYON GAMMA-GAMMA-GAMMA.

GAMMA-GAMMA (Je suis un INVADER).

Tempête de feu. Ouais, nous arrivons.

RAYON GAMMA-GAMMA-GAMMA-GAMMA.

RAYON GAMMA-GAMMA-GAMMA-GAMMA.

Vous verrez l'avènement d'une nouvelle ère grâce à nous.

On vous a.

(Je suis un INVADER).

Nous brûlons une explosion de rayons GAMMA-GAMMA.

Nous allons tout briser, les liens sont le noyau central.

Le Big Bang le plus puissant, nous conquérons avec un bleu ardent.

1. On monte la tension à fond.

2. La tempête grandit de jour en jour.

3. L'impact est imminent.

Nous prenons le contrôle et brisons les frontières.

Une énergie que personne ne peut arrêter (c'est impossible).

Un mécanisme divin qui frappe à partir de rien (vroum).

Nous faisons résonner, un son explosif et débridé.

Active-le ! Ta-Ta-Ta-Ta-Active-le !

Active-le ! Ta-Ta

Ressens l'IMPACT.

RAYON GAMMA-GAMMA-GAMMA.

RAYON GAMMA-GAMMA-GAMMA.

GAMMA-GAMMA (Je suis un INVADER).

Tempête de feu. Ouais, nous arrivons.

RAYON GAMMA-GAMMA-GAMMA-GAMMA.

RAYON GAMMA-GAMMA-GAMMA-GAMMA.

Vous verrez l'avènement d'une nouvelle ère grâce à nous.

On vous a.

(Je suis un INVADER).

Tout brûlera dans une flamme bleue.

RAYON GAMMA-GAMMA-GAMMA.

RAYON GAMMA-GAMMA-GAMMA.

GAMMA-GAMMA (Je suis un INVADER).

Tempête de feu. Ouais, nous arrivons.

RAYON GAMMA-GAMMA-GAMMA-GAMMA.

RAYON GAMMA-GAMMA-GAMMA-GAMMA.

Vous verrez l'avènement d'une nouvelle ère grâce à nous.

On vous a.

(Je suis un INVADER).

Nous brûlons une explosion de rayons GAMMA-GAMMA.

[Japonais]

Here we go　Shot! Seven as One

輝きはまるで Heaven comes down

We'll take control　もっと上目指すStars

Kaboom!　Yes, it's about time　Yeah

82億万人全員を乗っ取るこの Flow

遠慮なくねじ込むあっという間に

まだまだ拡げる俺らの範囲　Yeah

Feel the vibe

Free the mind

気付けば言わせる「チョーヤバい」

超えていく倍の倍の倍　全てかっさらう

越えれぬ壁は　壊してくから

Turn it on　Ta-Ta-Ta-Ta-Turn it on!

Turn it on　Ta-Ta

Feel the IMPACT

GAMMA-GAMMA-GAMMA Ray

GAMMA-GAMMA-GAMMA Ray

GAMMA-GAMMA (I'm an INVADER)

Firestorm　Yeah we coming through

GAMMA-GAMMA-GAMMA-GAMMA Ray

GAMMA-GAMMA-GAMMA-GAMMA Ray

You'll see us making the genesis of a new era

We got you

(I'm an INVADER)

We're burning GAMMA-GAMMA ray burst

We're gon' break it down　キズナが Main frame

最大級の Big Bang　熱き群青で奪取

１　ビリビリ上げてくボルテージ

２　日に日に増えてく Storm

３　バチバチ迫ってる衝撃

We take over n' break the border

誰にも止めれないエネルギー（ムリ）

ギリからギリ討つ神ギミック（ピューン）

響かせるんだ　振り切る Blasting sound

Turn it on　Ta-Ta-Ta-Ta-Turn it on!

Turn it on　Ta-Ta

Feel the IMPACT

GAMMA-GAMMA-GAMMA Ray

GAMMA-GAMMA-GAMMA Ray

GAMMA-GAMMA (I'm an INVADER)

Firestorm　Yeah we coming through

GAMMA-GAMMA-GAMMA-GAMMA Ray

GAMMA-GAMMA-GAMMA-GAMMA Ray

You'll see us making the genesis of a new era

We got you

(I'm an INVADER)

全て焦がす青い炎

GAMMA-GAMMA-GAMMA Ray

GAMMA-GAMMA-GAMMA Ray

GAMMA-GAMMA (I'm an INVADER)

Firestorm　Yeah we coming through

GAMMA-GAMMA-GAMMA-GAMMA Ray

GAMMA-GAMMA-GAMMA-GAMMA Ray

You'll see us making the genesis of a new era

We got you

(I'm an INVADER)

We're burning GAMMA-GAMMA ray burst

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
輝き kagayaki N3	noun - éclat
乗っ取る nottoru N3	verb - s'emparer de
範囲 han'i N3	noun - étendue
超える koeru N3	verb - dépasser
壊す kowasu N3	verb - casser
衝撃 shōgeki N3	noun - choc
エネルギー enerugī N3	noun - énergie
神ギミック kami gimikku N3	noun - astuce divine
響かせる hibikaseru N3	verb - résonner
振り切る furikiru N3	verb - se donner à fond
焦がす kogasu N3	verb - brûler
炎 honō N4	noun - flamme
ボルテージ borutēji N3	noun - tension
Storm sutōmu N4	noun - tempête
奪取 dasshu N2	verb - s'emparer de
ビリビリ biribiri N4	adjective - picotant