FOREVER – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: BABYMONSTER

Paroles et Traduction

[Français]

D'accord, ok, ok, ok, ok

D'accord, ok

BABYMONSTER

Je n'ai aucun souci en tête

Je ne m'arrêterai pas

Alors tu peux dire au revoir

Je réaliserai mon fantasme

Et tu peux regarder et voir

Vas-y, applaudis un peu

Éblouissant

Ils disent qu'elle est parfaite

Je sais

Je suis née comme ça, comme ça

Elle est différente, différente de tout le monde

C'est la folie partout

Elle a tout, de A à Z

Je dois y aller, c'est la vie

Je danse au clair de lune

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ay

Rien ne peut arrêter ce sentiment ce soir

Qu'est-ce que tu attends ?

Bébé, tout ça n'était qu'un rêve

Tu pensais que j'étais à toi

N'imagine pas n'importe quoi

C'est amer, c'est doux

Si haut dans le ciel

Je déploie mes ailes

Comme si j'allais vivre

Pour toujours

Comme si j'allais vivre pour toujours

Pour toujours

Comme si j'allais, comme si j'allais

Pour toujours

Comme si j'allais vivre

Comme si j'allais vivre pour toujours

Ok tu sais ce qu'il en est

Je suis tellement cool, tu crois quoi de notre différence ?

Viens me chercher, paie le prix

Mets un million sur un diamant, mon genre

Tu n'as jamais vu ça de ta vie

Je suis jolie, donc je suis occupée

Non, méchante, faisant trembler le monde entier

Mauvaise fille

B (B) A (A) B (B) Y (Y) M (M) O (O) N

Gagner de l'argent

À fond, à fond, jusqu'au bout des pieds

Je prends le rythme, le rythme, sensation excitante

Tout le monde se lâche

Arrive sur eux avec le moteur qui tourne

Je vais te donner quelque chose

Je parie que tu mets l'argent dans le sac

Je danse au clair de lune

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ay

Rien ne peut arrêter ce sentiment ce soir

Qu'est-ce que tu attends ?

Bébé, tout ça n'était qu'un rêve

Tu pensais que j'étais à toi

N'imagine pas n'importe quoi

C'est amer, c'est doux

Si haut dans le ciel

Je déploie mes ailes

Comme si j'allais vivre

Pour toujours

Comme si j'allais vivre pour toujours

Pour toujours

Comme si j'allais, comme si j'allais

Pour toujours

Comme si j'allais vivre

Comme si j'allais vivre pour toujours

Je peux voir l'horizon radieux

Dépassant le mur qu'est le monde

Non, rien ne peut m'arrêter maintenant

Nous, pour toujours, pour toujours

Pour toujours, toujours, toujours

Ooh ooh

Bébé, tout ça n'était qu'un rêve

Tu pensais que j'étais à toi

N'imagine pas n'importe quoi

C'est amer, c'est doux

Si haut dans le ciel

Je déploie mes ailes

Comme si j'allais vivre

Pour toujours

(Pour toujours, toujours, toujours)

Pour toujours (Nous, pour toujours, pour toujours, pour toujours, toujours, toujours)

Pour toujours

Comme si j'allais vivre

Comme si j'allais vivre pour toujours

[Coréen]

Alright ok ok ok ok

Alright ok

BABYMONSTER

I got no worries on my mind

난 멈추지 않아

So you can say goodbye

I’ll fulfill my fantasy

And you can watch and see

박수나 쳐보지

눈부셔

They say she looking flawless

I know

타고났지 Like this

She’s unlike unlike anybody

여기저기 다 난리 난리

가나다라마바 싸가지

Gotta gotta go so c’est la vie

I’m dancing in the moonlight

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ay

Can’t stop this feeling tonight

What you waiting for

Baby it was all a dream

You thought I was yours

멋대로 착각하지는 마

It’s bitter it’s sweet

저 하늘 높이

I’m spreading my wings

Like I’mma live

Forever

Like I’mma live forever

Forever

Like I’mma like I’mma

Forever

Like I’m gonna live

Like I’m gonna live forever

OK you know what it is

I’m that nice 뭘 것 같아 너와 내 차이

Pull up on me pay the price

Put a milli on a rock my type

Never seen it in your life

예뻐 그러니까 바빠

아니 나빠 온 세상 울리는

Bad girl

B (B) A (A) B (B) Y (Y) M (M) O (O) N

Get money

Bout it bout it 발끝까지 까지

리듬 타지 타지 기분 짜릿짜릿

Everybody get down

Roll up on ‘em with the motor running

I’mma give you something

Bet you put the money in the bag

I’m dancing in the moonlight

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh ooh ay

Can’t stop this feeling tonight

What you waiting for

Baby it was all a dream

You thought I was yours

멋대로 착각하지는 마

It’s bitter it’s sweet

저 하늘 높이

I’m spreading my wings

Like I’mma live

Forever

Like I’mma live forever

Forever

Like I’mma like I’mma

Forever

Like I’m gonna live

Like I’m gonna live forever

I can see the bright horizon

세상이란 벽을 넘어서

No nothing can stop me now

We forever forever

Forever ever ever

Ooh ooh

Baby it was all a dream

You thought I was yours

멋대로 착각하지는 마

It’s bitter it’s sweet

저 하늘 높이

I’m spreading my wings

Like I’mma live

Forever

(Forever ever ever)

Forever (We forever forever forever ever ever)

Forever

Like I’m gonna live

Like I’m gonna live forever

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
worries /ˈwɜːriz/ B1	noun - inquiétudes verb - s'inquiéter
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - fantasie
flawless /ˈflɔːləs/ B2	adjective - impeccable
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - danser
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - clair de lune
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentiment
dream /driːm/ A1	noun - rêve verb - rêver
bitter /ˈbɪtər/ B1	adjective - amer
sweet /swiːt/ A1	adjective - doux
wings /wɪŋz/ A1	noun - ailes
forever /fərˈevər/ A2	adverb - pour toujours
price /praɪs/ A1	noun - prix
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
horizon /həˈraɪzn/ B2	noun - horizon
bright /braɪt/ B2	adjective - brillant
walls /wɔːlz/ A1	noun - murs