LIKE THAT – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BABYMONSTER

Paroles et Traduction

[Français]

Je vois ce regard sur ton visage

Quelque chose que mon esprit ne peut effacer

Si on continue à se fixer

Alors je vais peut-être devoir

Devoir commencer à m’approcher de toi

Je veux entendre ce que tu dirais

Tu as des standards élevés

Et moi aussi

Parce que toutes ces filles

(Elles ne)

Savent pas ce dont tu as besoin

(Elles ne)

Mais moi je sais je sais

La façon la façon

De m’assurer que tu ne partes jamais

Si je m’approche, bébé, est-ce que tu aimerais ça

Si je donne un peu, est-ce que tu rendras la pareille

Si je te montre que je sais où ça se passe

Bébé, est-ce que tu aimerais ça

Bébé, est-ce que tu aimerais ça

Dis que tu veux de l’amour, je sais ce que ça signifie

Te faire ressentir bien mieux que dans tes rêves

Si je te montre que je sais où ça se passe

Bébé, est-ce que tu aimerais ça

Yo, c’est comme ça comme ça

Comment tu le rends direct

Je sais que t’es sur la bonne voie

Reine as blackjack

Je réfléchis beaucoup trop

Je dois lâcher prise

Tu traverses mon esprit

Et je vais le montrer

Parce que personne ne s’approche de moi

Et ne dit rien quand je t’appelle

On se regarde dans les yeux, on ne fait pas semblant yeah

On est dans notre zone, on impressionne encore et encore et

Encore et encore et encore

Vers le sommet, bébé, on avance

Parce que toutes ces filles

(Elles ne)

Savent pas ce dont tu as besoin

(Elles ne)

Mais moi je sais je sais

La façon la façon

De m’assurer que tu ne partes jamais

Si je m’approche, bébé, est-ce que tu aimerais ça

Si je donne un peu, est-ce que tu rendras la pareille

Si je te montre que je sais où ça se passe

Bébé, est-ce que tu aimerais ça

Dis que tu veux de l’amour, je sais ce que ça signifie

Te faire ressentir bien mieux que dans tes rêves

Si je te montre que je sais où ça se passe

Bébé, est-ce que tu aimerais ça

Je te veux

Dans mes bras

Mes bras

C’est là que tu dois être

Dans mes bras

Mes bras

C’est là que tu dois être

Ah ah ah ah

Mais moi je sais je sais

La façon la façon

De m’assurer que tu ne partes jamais

Si je m’approche, bébé, est-ce que tu aimerais ça

Si je donne un peu, est-ce que tu rendras la pareille

Si je te montre que je sais où ça se passe

Bébé, est-ce que tu aimerais ça

Dis que tu veux de l’amour, je sais ce que ça signifie

Te faire ressentir bien mieux que dans tes rêves

Si je te montre que je sais où ça se passe

Bébé, est-ce que tu aimerais ça

Si je m’approche, bébé, est-ce que tu aimerais ça

Si je donne un peu, est-ce que tu rendras la pareille

Si je te montre que je sais où ça se passe

Bébé, est-ce que tu aimerais ça

Dis que tu veux de l’amour, je sais ce que ça signifie

Te faire ressentir bien mieux que dans tes rêves

Si je te montre que je sais où ça se passe

Bébé, est-ce que tu aimerais ça

[Anglais]

I see that look upon your face

Something my mind cannot erase

If we keep staring

Then I might have to

Might have to start to walk your way

I wanna hear what you would say

You got high standards

And I do too

Cause all those girls

(They don’t)

Know what you need

(They don’t)

But I know I know

The way the way

To make to make sure you never leave

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Yo it’s like that like that

How you run it right back

know you on the right track

Queen ace blackjack

I be thinking way too much

I need to let it go

You be running through my mind

And I’mma let it show

Cause ain’t nobody stepping up to me

And saying nothing when I calling you

Be running eye to eye we never fronting yeah

We zoning bet we stunting on and on and on and

On and on and on and on

To the top baby boy we be rolling

Cause all those girls

(They don’t)

Know what you need

(They don’t)

But I know I know

The way the way

To make to make sure you never leave

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

I want you

In my arms

My arms

That’s where you need to be

In my arms

My arms

That’s where you need to be

Ah ah ah ah

But I know I know

The way the way

To make to make sure you never leave

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

If I come close baby would you like that

If I give some would you give it right back

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Say you want love boy I know what that means

Make you feel way better than in your dreams

If I show you that I know where it’s at

Baby would you like that

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
face /feɪs/ A1	noun - visage
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
way /weɪ/ A1	noun - manière
love /lʌv/ A1	noun - amour
show /ʃoʊ/ A2	verb - montrer
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
back /bæk/ A2	adverb - en arrière
high /haɪ/ A2	adjective - haut
think /θɪŋk/ A2	verb - penser
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - meilleur
close /kloʊs/ B1	verb - fermer
run /rʌn/ B1	verb - courir
track /træk/ B2	noun - piste
queen /kwiːn/ B2	noun - reine
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé
stunt /stʌnt/ B2	verb - entraver

Structures grammaticales clés

• If I come close baby would you like that

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'if' + présent simple, puis 'would' + verbe de base

  ➔ La phrase exprime une situation hypothétique utilisant la clause avec 'if' au présent simple et la principale avec 'would' pour indiquer une possibilité.

• Say you want love boy I know what that means

  ➔ Discours direct avec une question implicite, suivi d'une déclaration

  ➔ L'expression reflète un ton conversationnel où le locuteur pose une question rhétorique et exprime sa compréhension ou croyance.

• Baby would you like that

  ➔ Inversion en forme de question avec 'would' + sujet + verbe de base

  ➔ C'est une structure interrogative formée en inversant l'auxiliaire 'would' avec le sujet pour poser une question polie ou décontractée.

• Cause ain’t nobody stepping up to me

  ➔ Phrase négative informelle avec 'ain't' + groupe nominal + présent continu

  ➔ Utilise une contraction informelle 'ain't' avec un sens négatif, combinée avec un présent continu impliquant qu'aucune action n'est en train d'être effectuée.

• I need to let it go

  ➔ Groupe infinitif exprimant nécessité ou obligation

  ➔ L'expression indique la reconnaissance du locuteur de la nécessité de lâcher prise ou d'aller de l'avant.

• And I’mma let it show

  ➔ Contraction informelle 'I'ma' (je vais) + verbe de base

  ➔ Utilise la contraction orale 'I'ma' pour 'je vais', indiquant une intention de révéler ses sentiments.

• Cause all those girls know what you need

  ➔ Présent simple pour exprimer des faits ou vérités générales

  ➔ La phrase affirme une vérité générale selon laquelle les filles savent ce dont tu as besoin.