DRIP – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BABYMONSTER
• Album: 1st FULL ALBUM

Paroles et Traduction

[Français]

Quand je m'habille, je ne réfléchis pas trop.

Je pourrais être la meilleure.

Je n'ai pas besoin de beaucoup.

Je vais me fixer un but.

Je vais manger ce déjeuner.

Bébé tellement froid, attrape ce camion de glace.

Lançons-nous et jouons ensemble, simplement.

Mignon mignon, on va dominer cette ville.

Ils m'appellent parce que j'ai ce qu'ils veulent.

Bébé, sans chance, mieux vaut danser.

Mmm, na-na-na.

Je serai là, ne réfléchis pas trop.

Uh, na-na-na.

Je serai là, n'hésite pas.

Mais tu ne connais pas tout de moi.

Oui oui, tu vas finir par me connaître, mec.

Ce soir, les étoiles brillent fort.

Mmmh, qu'est-ce que tu dis ?

Une valeur infinie.

Tu sais que c'est tout moi.

J'ai ça.

Ooh, qu'est-ce que tu dis ?

Tu es prêt ?

Vas-y, allume les lumières.

Bébé a de la passion, de l'ambition.

Et je le montre.

Regarde ça.

Chaque mouvement que je fais, je le sens dans mes os.

Bébé, il a.

Goutte, goutte, goutte, goutte, goutte, goutte, goutte.

Bébé, il a.

Goutte, goutte, goutte, goutte, goutte, goutte, goutte.

Laissez-les sortir.

Monstre, monstre, monstre, venu conquérir.

Bébé, crie, ça va ?

On est les meilleurs, les autres l'admettent, on est béni.

Change la scène, tourne à 180 degrés.

Y pour G, pas de copie, pas de copies bon marché.

Parie sur ma vie.

Je vais m’en aller sur cette marche.

MONSTRES, ne ratez pas ça, tenez bon.

Poussez jusqu'au bout.

Tu sais qu'on va rouler.

Mmm, na-na-na.

Je serai là, ne réfléchis pas.

Uh, na-na-na.

Je serai là, ne doute pas.

Mais tu ne sais rien de moi.

Oui oui, tu finiras par tout savoir de moi, mec.

Ce soir, les étoiles brillent haut.

Mmmh, qu'est-ce que tu dis ?

Une valeur sans fin.

Tu sais que c’est entièrement moi.

J'ai ça.

Ooh, qu'est-ce que tu dis ?

Tu es prêt ?

Prêt, allume les lumières.

Bébé a de la passion, de l'ambition.

Et je le montre.

Regarde ça.

Chaque move que je fais, je le sens dans mes os.

Bébé, il a.

Goutte, goutte, goutte, goutte, goutte, goutte, goutte.

Bébé, il a.

Goutte, goutte, goutte, goutte, goutte, goutte, goutte.

Même quand je tombe.

Je brillerai aussi vif que des diamants.

Dis mon nom.

Lève-toi.

Regarde-moi tout refaire maintenant.

Bébé, il a de la goutte, goutte, goutte.

Bébé a, bébé a, bébé a.

Goutte, goutte, goutte.

Tu sais qu’on a ça.

Bébé a de la goutte, goutte, goutte.

Bébé a, bébé a, bébé a.

Goutte, goutte, goutte.

J'ai cette goutte, ouais.

[Anglais]

When I dress I don’t think so much

I could be the GOAT

I don’t need too much

I’mma set a goal

I’mma eat that lunch

Baby so cold get that ice cream truck

Let’s spark it up and play together, just

kitty kitty yeah we gonna run this town

Hittin’ me up cause I got what they like

Baby got no chance better hit that dance

Mmm, na-na-na

I’ll be there don’t overthink

Uh, na-na-na

I’ll be there don’t hesitate

But you don’t know ’bout me

Yeah yeah, you gon’ know ’bout me boy

Tonight, the stars are shining bright

Mmmh, what you say

Endless worth

You know it’s all me

Got that

Ooh, what you say

Are you ready?

Set, turn on the lights

Baby got passion, ambition

And I flaunt it

Look at that

Every move I make I feel it in my bones

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Let ’em out

Monster, monster, monster came to conquer

Baby, holla wassup

We the best, the rest confess, we blessed

Change the scene, make it 180

Y to the G, no copy, no Knock off

Bet on my life

this pitch I’m gon’ walk-off

MONSTIEZ don’t miss it Hold tight

Push it to the limit

You know we gon’ ride

Mmm, na-na-na

I’ll be there don’t overthink

Uh, na-na-na

I’ll be there don’t hesitate

But you don’t know ’bout me

Yeah yeah, you gon’ know ‘bout me boy

Tonight, the stars are shining bright

Mmmh, what you say

Endless worth

You know it’s all me

Got that

Ooh, what you say

Are you ready?

Set, turn on the lights

Baby got passion, ambition

And I flaunt it

Look at that

Every move I make I feel it in my bones

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Baby got

Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip

Even when I fall

I’mma shine as bright as diamonds

Say my name

Get back up

Now watch me do it all again

Baby got drip, drip, drip

Baby got, baby got, baby got

Drip, drip, drip

You know we got got that drip

Baby got drip, drip, drip

Baby got, baby got, baby got

Drip, drip, drip

Got that drip yeah

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dress /drɛs/ A1	verb - habiller
goal /ɡoʊl/ A2	noun - objectif
ice cream /ˈaɪs ˌkriːm/ A1	noun - glace
run /rʌn/ A1	verb - courir
dance /dæns/ A1	verb - danser
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - passion
ambition /æmˈbɪʃən/ B2	noun - ambition
monster /ˈmɒnstər/ B1	noun - monstre
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - limite
light /laɪt/ A1	noun - lumière
stars /stɑrz/ A1	noun - étoiles
drip /drɪp/ B1	verb - goutter
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - conquérir
watch /wɑtʃ/ A1	verb - regarder
know /noʊ/ A1	verb - savoir

Structures grammaticales clés

• I’mma set a goal

  ➔ Utilisation de la contraction familière 'I’mma' (informel de 'I am going to') pour exprimer une intention future.

  ➔

• Baby so cold get that ice cream truck

  ➔ Utilisation de la forme impérative 'get' pour donner un ordre ou suggestion.

  ➔

• Let’s spark it up and play together

  ➔ Utilisation de 'Let’s' (la contraction de 'let us') pour faire une suggestion ou une invitation.

  ➔

• You don’t know ’bout me

  ➔ 'don’t' (ne pas) pour former le présent négatif.

  ➔

• Tonight, the stars are shining bright

  ➔ Utilisation du présent continu 'are shining' pour décrire une action en cours actuellement.

  ➔

• Say my name

  ➔ 'Say' à l'impératif pour donner un ordre ou une instruction.

  ➔

• Get back up

  ➔ 'Get back up' à l'impératif pour indiquer à quelqu'un de se relever après une chute.

  ➔