Gone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Nelly, Kelly Rowland

Paroles et Traduction

[Français]

Parti, elle m'a rendu parti

Parti, elle m'a rendu parti

Parti, elle m'a rendu parti

Fille, tu sais que tu me rends fou

Nelly me rend fou, fou, fou

Ne sais‑tu pas que tu me rends fou

Souviens‑toi de la fille qui habitait juste à côté de chez moi

Je l’ai vue hier et elle est toujours stylée

Elle est toujours au top, toujours parfaite, toujours magnifique

Oui, je veux toujours qu’elle soit à moi

Je veux bien plus qu’un simple moment

Je ne veux pas la louer, je veux la posséder

Ouais, cette fois je passerai à l’action, je montrerai que je m’améliore

Pour prouver que je suis vraiment irremplaçable

En plus, je ne sais pas si on lui a déjà dit

Mais j’ai tout ce dont elle a besoin, ouais

Et quel que soit le chemin que nous prenons

Personne ne pourra jamais enlever ce que nous avons entre nous

Je me fiche de ce qu’ils disent, tu pourrais être ma petite amie

Et si c’est de l’amour bébé, je veux tomber amoureux

Promets‑moi juste bébé que tu resteras ici, quoi qu’il arrive

Je le referai si je dois

Je te lance cet argent

Fille, tu sais que tu me rends fou

Je referai tout encore si je dois

Tu n’as même pas besoin de demander, chérie

Garçon, tu sais que tu me rends fou

Kelly me rend fou, fou, fou

Fille, tu sais que tu me rends fou

Nelly me rend fou, fou, fou

Garçon, tu sais que tu me rends fou

Tu sais que j’ai toujours de l’amour pour toi bébé

Tu sais que tu me rends toujours fou

Et tout mon cœur sera à jamais le tien

Et personne ne pourra jamais briser ce que nous avons entre nous

Je me fiche de ce qu’ils disent, tu pourrais être ma petite amie

Et si c’est de l’amour bébé, je veux tomber amoureux

Promets‑moi juste bébé que tu seras là quoi qu’il arrive

Je le referai si je dois

Je te lance cet argent

Fille, tu sais que tu me rends fou

Je referai tout encore si je dois

Tu n’as même pas besoin de demander, chérie

Garçon, tu sais que tu me rends fou

Kelly me rend fou, fou, fou

Fille, tu sais que tu me rends fou

Nelly me rend fou, fou, fou

Garçon, tu sais que tu me rends fou

Écoute petite, je t’ai déjà dit une fois

Fais attention, je vais te le dire deux fois

J’ai parcouru le monde mais je n’ai jamais rencontré une fille comme toi de toute ma vie

Il y a quelque chose que tu dois savoir

Tu me donnes envie d’être physique

Tu me donnes envie d’être intime, d’aller plus loin

Je prépare le branchement

Tout mon cœur et tout mon temps

Je te donne tout ce que tu veux bébé, dis juste ton prix

Ce qui est à moi est à toi

Ce qui est à toi est à moi

Crois‑moi, c’est un fait, ma fille

Tu n’as même pas besoin de demander, ma fille

Je ne sais pas si on t’a déjà dit, ma fille

Mais j’ai tout ce dont tu as besoin, ma fille

Et quel que soit le chemin que nous prenons

Personne ne pourrait jamais prendre

Personne ne pourra jamais enlever ce que nous avons entre nous

Je me fiche de ce qu’ils disent, tu pourrais être ma petite amie

Et si c’est de l’amour bébé, je veux tomber amoureux

Promets‑moi juste bébé que tu seras là quoi qu’il arrive

Parti, parti, parti, parti, parti

[Anglais]

作词 : Cornell Haynes, Jr./James Scheffer/Rico Love/Earl Hood/Eric Goudy II

作曲 : Cornell Haynes, Jr./James Scheffer/Rico Love/Earl Hood/Eric Goudy II

Gone, she got me gone

Girl you know you got me gone

Nelly got me gone, gone, gone

Don＇t you know you got me gone

Remember that chick that used to live right up the block from me

I seen her yesterday and she still fly

She still right, still tight, still fine

Yep I still wanna make her mine

I want much more than just a moment

She I ain＇t tryna lease or try to rent I＇m tryna own it

Yeah, this time I＇ll make my move, this time I＇ll show improve

To prove that I＇m really irreplaceable

Plus I don＇t know if she＇s ever been told

But I got whatever she needs, yeah

And whichever way we go

No-one could ever take what we＇ve got right here between one another

Don＇t care what they say, you could be my lover

And if it＇s in love baby, I wanna fall

Just promise me baby you＇ll be here, through it all

I＇ll do it again if I have to

Throw this money at you,

Girl you know you got me gone

I＇ll do it all again if I have to

You aint gotta ask boo

Boy you know you got me gone

Kelly got me gone, gone, gone

Girl you know you got me gone

Nelly got me gone, gone, gone

Boy you know you got me gone

You know I still got the love for you baby (baby)

You know you still be driving me crazy (crazy)

And all of my heart will forever be yours

And no-one could ever break what we＇ve got right here between one another

Don＇t care what they say, you could be my lover

And if it＇s in love baby I wanna fall

Just promise me baby, you＇ll be here through it all

I＇ll do it again if I have to

Throw this money at you,

Girl you know you got me gone

I＇ll do it all again if I have to

You ain＇t gotta ask boo

Boy you know you got me gone

Kelly got me gone, gone, gone

Girl you know you got me gone

Nelly got me gone, gone, gone

Boy you know you got me gone

Look shawty I＇ve done told you once

Pay attention I＇mma tell you twice

I＇ve been around the World but I＇ve never met a girl like you in my whole life

There＇s somthin＇ you need to know

You make me wanna get physical

You make me wanna get intimate, into it

I＇m fixing the plug

All my heart and all my time

I give you anything you want baby just name your price

What＇s mine is yours,

Yours is mine

Trust me that＇s a fact girl

You ain＇t gotta ask girl

I don＇t know if you＇ve ever been told girl

But I＇ve got whatever you need, girl

And whichever way we roll

N-one could ever take

No-one could ever take what we＇ve got right here between one another

Don＇t care what they say, you could be my lover

And if it＇s in love baby, I wanna fall

Just promise me baby you＇ll be here, through it all

Gone, gone gone, gone, gone