Just A Dream – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Nelly

Paroles et Traduction

Décryptez les émotions universelles de « Just A Dream » tout en perfectionnant votre anglais ! Apprenez des expressions sur l'amour et le regret (« should’ve got the ring »), étudiez des références culturelles (allusion à Usher) et explorez la puissance des métaphores visuelles. Entre mélodies entêtantes et lyrics vulnérables, cette pérennité musicale offre une immersion linguistique et émotionnelle unique.

[Français]

(gentle music)

♪ Eh, eh, eh ♪

♪ Salut ♪

♪ Je pensais à elle, - penser à moi ♪

♪ Penser à nous ♪

♪ À ce qu'on va devenir ♪

♪ J'ai ouvert les yeux, ouais, - c'était juste un rêve ♪

♪ Alors j'ai repris le chemin - de cette route ♪

♪ Reviendra-t-elle, - personne ne sait ♪

♪ Je réalise, ouais, - c'était juste un rêve ♪

♪ J'étais au sommet et maintenant - c'est comme si j'étais au sous-sol ♪

♪ La première place et maintenant - elle a trouvé un remplaçant ♪

♪ Je jure que je ne peux plus le supporter ♪

♪ Sachant que quelqu'un - a mon bébé ♪

♪ Et maintenant tu n'es plus là - bébé je peux pas réfléchir ♪

♪ J'aurais dû le faire, - j'aurais dû prendre la bague ♪

♪ Parce que je peux encore - le sentir dans l'air ♪

♪ Voir son joli visage, passer mes - doigts dans ses cheveux ♪

♪ Mon amour de ma vie, - ma chérie, ma femme ♪

♪ Elle m'a quitté, je suis en colère ♪

♪ Parce que je savais que - ce n'était pas juste ♪

♪ Je pensais à elle, - penser à moi ♪

♪ Penser à nous, - ce qu'on va devenir ♪

♪ J'ai ouvert les yeux, ouais, - c'était juste un rêve ♪

♪ Alors j'ai repris le chemin - de cette route ♪

♪ Reviendra-t-elle, - personne ne sait ♪

♪ Je réalise, ouais, - c'était juste un rêve ♪

♪ Quand je roule, mec ♪

♪ Je jure que je la vois - à chaque coin de rue ♪

♪ Essayant d'être comme Usher - mais je peux pas laisser brûler ça ♪

♪ Et j'espère juste qu'elle sait que - elle est la seule pour qui je soupire ♪

♪ Plus je la manque, - quand vais-je apprendre ? » ♪

♪ Je ne lui ai pas donné tout mon amour, - je suppose que maintenant je paie mes erreurs ♪

♪ Maintenant je suis en boîte - pensant à mon bébé ♪

♪ Hey, elle était si facile à aimer ♪

♪ Mais attends, je suppose que - cet amour n'était pas suffisant ♪

♪ Je traverse ça - chaque fois que je suis seul ♪

♪ Et maintenant je regrette, j'aimerais - qu'elle décroche le téléphone ♪

♪ Mais elle a décidé - qu'elle voulait passer à autre chose ♪

♪ Parce que je me suis trompé ♪

♪ Je pensais à elle, - penser à moi ♪

♪ Penser à nous, - ce qu'on va devenir ♪

♪ J'ai ouvert les yeux, ouais, - c'était juste un rêve ♪

♪ Alors j'ai repris le chemin - de cette route ♪

♪ Reviendra-t-elle, - personne ne sait ♪

♪ Je réalise, ouais, - c'était juste un rêve ♪

♪ Si tu as déjà aimé - quelqu'un, lève la main ♪

♪ Si tu as déjà aimé - quelqu'un, lève la main ♪

♪ Et maintenant ils sont partis - et tu souhaites ♪

♪ Tu pourrais leur donner - tout ce que tu as ♪

♪ Dis que si tu as déjà aimé - quelqu'un, lève la main ♪

♪ Si tu as déjà aimé quelqu'un - lève la main ♪

♪ Maintenant ils sont partis - et tu souhaites ♪

♪ Tu pourrais leur donner - tout ce que tu as ♪

♪ Je pensais à elle, - penser à moi ♪

♪ Penser à nous, - ce qu'on va devenir ♪

♪ J'ai ouvert les yeux, ouais, - c'était juste un rêve ♪

♪ Alors j'ai repris le chemin - de cette route ♪

♪ Reviendra-t-elle, - personne ne sait ♪

♪ Je réalise, ouais, - c'était juste un rêve ♪

♪ Je pensais à elle, - penser à moi ♪

♪ Penser à nous, - ce qu'on va devenir ♪

♪ J'ai ouvert les yeux, ouais, - c'était juste un rêve ♪

♪ Alors j'ai repris le chemin - de cette route ♪

♪ Reviendra-t-elle, - personne ne sait ♪

♪ Je réalise, ouais, - c'était juste un rêve ♪

♪♪♪

[Anglais]

(gentle music)

♪ Uh, uh, uh ♪

♪ Hey ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us ♪

♪ What we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ I was at the top and now it's like I'm in the basement ♪

♪ Number one spot and now she found her a replacement ♪

♪ I swear now I can't take it ♪

♪ Knowing somebody's got my baby ♪

♪ And now you ain't around baby I can't think ♪

♪ I should've put it down, should've got the ring ♪

♪ 'Cause I can still feel it in the air ♪

♪ See her pretty face,run my fingers through her hair ♪

♪ My love of my life, my shawty, my wife ♪

♪ She left me, I'm tight ♪

♪ 'Cause I knew that it just ain't right ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ When I be ridin', man ♪

♪ I swear I see her face at every turn ♪

♪ Tryna get my Usher on but I can't let it burn ♪

♪ And I just hope she know that she the only one I yearn for ♪

♪ More and more I miss her, when will I learn ♪

♪ Didn't give her all my love, I guess now I got my payback ♪

♪ Now I'm in the club thinking all about my baby ♪

♪ Hey, she was so easy to love ♪

♪ But wait, I guess that love wasn't enough ♪

♪ I'm going through it every time that I'm alone ♪

♪ And now I'm missing, wishing she'd pick up the phone ♪

♪ But she made the decision that she wanted to move on ♪

♪ 'Cause I was wrong ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ And now they're gone and you're wishing ♪

♪ You could give them everything ♪

♪ Said if you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ If you ever loved somebody put your hands up ♪

♪ Now they're gone and you're wishing ♪

♪ You could give them everything ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪ I was thinking 'bout her, thinking 'bout me ♪

♪ Thinking 'bout us, what we gon' be ♪

♪ Opened my eyes, yeah, it was only just a dream ♪

♪ So I traveled back down that road ♪

♪ Will she come back, no one knows ♪

♪ I realize, yeah, it was only just a dream ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ B1	noun - une série d'images ou d'idées durant le sommeil verb - faire des rêves
love /lʌv/ A2	noun - affection profonde ou amour verb - aimer
heart /hɑːrt/ A2	noun - organe qui pompe le sang
night /naɪt/ A1	noun - période sombre en une journée
face /feɪs/ A2	noun - face
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
time /taɪm/ A1	noun - temps
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - corps
life /laɪf/ A2	noun - vie
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - musique
road /roʊd/ A2	noun - route
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - corps