Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
J'espère que c'est un gentleman.
Peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais :
Tu étais la dernière bonne chose dans ce coin.
Quand je me réveille,
Je suis prêt à tenter ma chance avec
L'espoir que j'oublie
Que tu le détestes plus que tu ne le remarques
J'ai écrit ça pour toi (pour toi, alors...)
Tu as besoin de lui
Je pourrais être lui
Je pourrais être un accident mais j'essaie toujours.
C'est plus que je ne peux en dire pour lui.
Où est ton mec ce soir ?
J'espère que c'est un gentleman.
Peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais :
Tu étais la dernière bonne chose dans ce coin.
Un jour, je prendrai de la valeur,
Bouge-toi et appelle-moi...
{Mais en attendant} je porterai ma
Nouvelle mode de me réveiller avec un pantalon
À quatre heures de l'après-midi.
Tu as besoin de lui
Je pourrais être lui
Je pourrais être un accident mais j'essaie toujours.
C'est plus que je ne peux en dire pour lui.
Où est ton mec ce soir ?
J'espère que c'est un gentleman.
Peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais :
Tu étais la dernière bonne chose dans ce coin.
(Ne découvrira pas) Il ne découvrira pas
(Ne découvrira pas) Il ne découvrira pas
Où est ton mec ce soir ?
J'espère que c'est un gentleman.
Peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais :
Tu étais la dernière bonne chose dans ce coin.
Où est ton mec ce soir ?
J'espère que c'est un gentleman. (il ne découvrira pas)
Peut-être qu'il ne découvrira pas ce que je sais :
Tu étais la dernière bonne chose dans ce coin.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
gentleman /ˈdʒentəlmən/ B1 |
|
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
|
value /ˈvæljuː/ B1 |
|
|
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B2 |
|
|
fashion /ˈfæʃən/ B2 |
|
|
mean /miːn/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
happen /ˈhæp.ən/ B1 |
|
|
try /traɪ/ A2 |
|
Que veut dire “gentleman” dans "Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
Where is your boy tonight?
➔ Phrase interrogative au présent simple
➔ Utilise **'is'** (le verbe 'être') pour former une question sur le sujet **'your boy'** au présent.
-
Maybe he won't find out what I know:
➔ Utilisation de **'won't'** (contraction de 'will not') pour exprimer une négation future
➔ **'won't'** est la contraction de **'will not'**, indiquant une négation future, signifiant qu'il **ne** découvrira pas.
-
I wrote this for you
➔ Temps passé simple utilisé pour une action terminée
➔ **'wrote'** est le passé de **'write'**, indiquant que l'action est terminée.
-
You need him
➔ Verbe **'need'** au présent simple pour exprimer la nécessité
➔ **'need'** est un verbe au présent simple exprimant une nécessité.
-
That's more than I can say for him.
➔ Utilisation de **'can'** en mode modal pour exprimer la capacité
➔ **'can'** est un modal qui indique la capacité ou la possibilité.
-
At four in the afternoon.
➔ Groupe prépositionnel indiquant un moment précis
➔ L'expression **'At four in the afternoon'** précise l'heure exacte de l'action.
-
Maybe he won't find out what I know:
➔ Utilisation de **'what'** comme pronom relatif pour introduire une proposition substantivée
➔ **'what'** est un pronom relatif qui introduit une proposition subordonnée complétive, représentant ce qui est connu ou inconnu.
Même chanteur/chanteuse
Immortals
Fall Out Boy
We Love Disney
NE-YO, Jessie J, Jason Derulo, Gwen Stefani, Ariana Grande, Fall Out Boy, Tori Kelly, Jhené Aiko, Rascal Flatts, Lucy Hale, Charles Perry, Jessie Ware, Kacey Musgraves
What A Catch, Donnie
Fall Out Boy
My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
Fall Out Boy
Chansons similaires
